that is to be wished for
desiderabilis
to be wished for oor Latyn
to be wished for
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
optabilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His Christmas wishes, according to Gertrud, never seems to be renewed, meaning that he wishes for a smoking pipe, tobacco or a pipe-cleaner.
maior hic clamor obsistentium penatibus privatis, in Palatium vocantium.WikiMatrix WikiMatrix
Without a renewed education in solidarity, an overemphasis of equality can give rise to an individualism in which each one claims his own rights without wishing to be answerable for the common good.
Ego autem exspectabam, ut incusato Asinio et Caelio et Calvo aliud nobis agmen produceret, plurisque vel certe totidem nominaret, ex quibus alium Ciceroni, alium Caesari, singulis deinde singulos opponeremus.vatican.va vatican.va
By their sharing in the Church's practice of love, they wish to be witnesses of God and of Christ, and they wish for this very reason freely to do good to all.
Ceterum Agrippinae pernicies, quod vix credibile, Plancinam traxit.vatican.va vatican.va
"In the hearing of both armies Afranius spoke thus: ""That Caesar ought not to be displeased either with him or his soldiers, for wishing to preserve their attachment to their general, Cneius Pompey."
Curio summa omnium voluntate Iguvium recepit.Quibus rebus cognitis confisus municipiorum voluntatibus Caesar cohortes legionis XIII ex praesidiis deducit Auximumque proficiscitur; quod oppidum Attius cohortibus introductis tenebat delectumque toto Piceno circummissis senatoribus habebat.latin-ancient latin-ancient
Here too, in the last chapter, she proclaims that she looks to Mary as to the Mother of Christ, because she calls herself a mother and wishes to be a mother, begetting people for God to a new life (cf.
Equidem non negaverim Cassium Severum, quem solum Aper noster nominare ausus est, si iis comparetur, qui postea fuerunt, posse oratorem vocari, quamquam in magna parte librorum suorum plus bilis habeat quam sanguinis.vatican.va vatican.va
But Caesar forbade his men to pursue them in their flight any great distance; both because he was ignorant of the nature of the ground, and because, as a great part of the day was spent, he wished time to be left for the fortification of the camp.
Datae ad id vires, et praecesserat terror.latin-ancient latin-ancient
If he does not wish to provide for such celebration, the matter should be referred to the Pontifical Commission Ecclesia Dei.
Sed terror hominibus mentem consiliumque eripit et membra debilitat; ut tum accidit.vatican.va vatican.va
John vi., 52). And precisely for this reason, We, being so soon to depart from this life, can wish for nothing better than that it may be granted to us to stir up and foster in the hearts of all men the dispositions of mindful gratitude and due devotion towards this wondrous Sacrament, wherein most especially lie, as We hold, the hope and the efficient cause of salvation and of that peace which all men so anxiously seek.
Proxima Cornelii Fusci procuratoris auctoritas.vatican.va vatican.va
Particularly evident was his profound knowledge of the Bible, which he wished to be known by all. For this reason he did not hesitate to expound the Scriptures, both in his daily preaching and his lessons on specific books.
legati quoque (nam senatus electionem Galbae permiserat) foeda inconstantia nominati, excusati, substituti, ambitu remanendi aut eundi, ut quemque metus vel spes impulerat.vatican.va vatican.va
That is why at a time when the African Continent is in some ways in a critical situation the Special Assembly for Africa wished to be "the Synod of Resurrection, the Synod of Hope ...
Hac re ad consilium delata, ubi omnes idem sentire intellexit, posterum diem pugnae constituit.vatican.va vatican.va
To Mary, Mother of Christ, whose Assumption body and soul into heaven we celebrate today, I entrust these wishes so that they may be brought to fulfillment for the spiritual good of all humanity.
Qui illarum partium fautores essent, conveniunt in domum quo erat delatus, qui arbitrati sunt clanculum venisse, ut ab eo quae vellent de bello requirerent.vatican.va vatican.va
They wished, by means of an agreed gesture, to demonstrate their desire for that time when we, Catholics and Lutherans, will be able to share the same Eucharist, and they wished to receive the celebrant's blessing.
Quo multitudo hominum insecuta cum irrumperet neque administrandi neque repellendi a terra facultas daretur, fore quod accidit suspicatus sese ex navigio eiecit atque ad eas quae longius constiterant navis adnatavit.vatican.va vatican.va
Aroused by their example, he negotiated with the Emperor Michael III for an evangelizing mission to be sent from Constantinople, and his wish was granted.
Vitellianus miles socordi custodia clausos circumdedit; eoque concubia nocte suos liberos Sabinus et Domitianum fratris filium in Capitolium accivit, misso per neglecta ad Flavianos duces nuntio qui circumsideri ipsos et, ni subveniretur, artas res nuntiaret.vatican.va vatican.va
While the Church wishes also your love for Christ to be renewed through the grace of the extraordinary Jubilee, at the same time she is fully aware that this love constitutes a special possession of the whole People of God.
Isdem diebus Lepidus ab senatu petivit ut basilicam Pauli, Aemilia monimenta, propria pecunia firmaret ornaretque.vatican.va vatican.va
10. These and other important questions will be the subjects for deliberation at the annual conferences of bishops which We wish to introduce.
erat in civitateSabina Poppaea, T. Ollio patre genita, sed nomen avi materni sumpserat, inlustri memoria Poppaei Sabini consularis et triumphali decore praefulgentis; nam Ollium honoribus nondum functum amicitia Seiani pervertit.vatican.va vatican.va
To all who, for whatever motive, would wish to dissuade the Church from seeking the universal unity of Christians the question must once again be put: Have we the right not to do it?
haec ferre Gavius Silvanus tribunus praetoriae cohortis, et an dicta Natalis suaque responsa nosceret percunctari Senecam iubetur.vatican.va vatican.va
The leaders of the enemy, having reconnoitered the country by their scouts, select from the entire army sixty thousand men, belonging to those states, which bear the highest character for courage; they privately arrange among themselves what they wished to be done, and in what manner; they decide that the attack should take place when it should seem to be noon.
Ita repente omnibus ex partibus signo dato loca superiora capiuntur.latin-ancient latin-ancient
For that would be to betray the call of God, who wishes the seed to bear fruit through the voice of the ministers of the Gospel; and it will depend on us whether this grows into trees and produces its full fruit.
captus in eo proelio Mariccus; ac mox feris obiectus quia non laniabatur, stolidum vulgus inviolabilem credebat, donec spectante Vitellio interfectus est.vatican.va vatican.va
"Nor is this a difficult matter, as we far outnumber them in cavalry."" At the same time he gave them notice to be ready for battle on the day following, and since the opportunity which they had so often wished for was now arrived, not to disappoint the opinion generally entertained of their experience and valor."
Celsus constanter servatae erga Galbam fidei crimen confessus, exemplum ultro imputavit.latin-ancient latin-ancient
39. May this, Our letter, be a pledge of spiritual resurrection for your country, as We have wished to date it on the Feast of the Resurrection as a paternal auspice that, since you have been so vividly participating in the sufferings of Christ, so you may likewise be participants in His resurrection.
igitur missa ad senatum oratione removendos a re publica utrosque disseruit, obiectavitque Cassio quod inter imagines maiorum etiam C. Cassi effigiem coluisset, ita inscriptam 'duci partium': quippe semina belli civilis et defectionem a domo Caesarum quaesitam; ac ne memoria tantum infensi nominis ad discordias uteretur, adsumpsisse L. Silanum, iuvenem genere nobilem, animo praeruptum, quem novis rebus ostentaret.vatican.va vatican.va
For nothing was further from his wishes than to be under the necessity of engaging in another war at his departure; lest, when he was drawing his army out of the country, any war should be left unfinished, which the Gauls would cheerfully undertake, when there was no immediate danger.
Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit: esse non nullos, quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, qui privatim plus possint quam ipsi magistratus. Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: praestare, si iam principatum Galliaeobtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre, neque dubitare [debeant] quin, si Helvetios superaverint Romani, una cum reliqua Gallia Haeduis libertatem sint erepturi.latin-ancient latin-ancient
Obviously we cannot agree with these various forms of religion, nor can we adopt an indifferent or uncritical attitude toward them on the assumption that they are all to be regarded as on an equal footing, and that there is no need for those who profess them to enquire whether or not God has Himself revealed definitively and infallibly how He wishes to be known, loved, and served.
Quorum perturbatum et confusum dum explicant agmen (magna enim multitudo carrorum etiam expeditos sequi Gallos consuevit), oppressi luce copias armatorum pro suis instruunt castris, ne prius Romani persequi se inciperent quam longius agmen impedimentorum suorum processisset.vatican.va vatican.va
With the greatest joy we received your letter of 15 August 2001, with which the whole Union renewed the profession of Catholic faith, declaring full communion with the Chair of Peter, recognizing "his Primacy and the government of the universal Church, her pastors and her faithful", and likewise declaring: "for no reason do we wish to be separated from the Rock (Peter) on which Jesus Christ founded his Church".
Ita congressus impari numero magnos impetus legionum equitatusque sustinet.vatican.va vatican.va
That request having been obtained, they all threw themselves in tears at Caesar's feet, [saying] that they no less begged and earnestly desired that what they might say should not be disclosed, than that they might obtain those things which they wished for; inasmuch as they saw, that, if a disclosure was made, they should be put to the greatest tortures.
neque enim capere aut venundare aliudve quod belli commercium, sed caedes patibula, ignes cruces, tamquam reddituri supplicium, at praerepta interim ultione, festinabant.latin-ancient latin-ancient
Indeed, as soon as he announced to the Sacred College on 26 August 1978 that he wished to be called John Paul-such a double name being unprecedented in the history of the Papacy-I saw in it a clear presage of grace for the new pontificate.
ubi crudescere seditio et a conviciis ac probris ad tela et manus transibant, inici catenas Flaviano iubet.vatican.va vatican.va
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.