to become evening oor Latyn
to become evening
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
vesperasct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is why moral uneasiness is destined to become even more acute.
et ne provinciae novis oneribus turbarentur utque vetera sine avaritia aut crudelitate magistratnum tolerarent providebat: corporum verbera, ademptiones bonorum aberant.vatican.va vatican.va
They then for the first time separated themselves from the legions, and formed a camp of their own, with a separate line of entrenchment, while Vocula protested that the power of Rome was not so utterly shaken by civil war as to have become contemptible even to Treveri and Lingones.
Milites dato signo celeriter ad munitionem perveniunt eamque transgressi trinis castris potiuntur; ac tanta fuit in castris capiendis celeritas, ut Teutomatus, rex Nitiobrigum, subito in tabernaculo oppressus, ut meridie conquieverat, superiore corporis parte nudata vulnerato equo vix se ex manibus praedantium militum eriperet.latin-ancient latin-ancient
"Thereon one of the prisoners says, ""Why do you pursue such wretched and trifling spoil; you, to whom it is granted to become even now most richly endowed by fortune? In three hours you can reach Aduatuca; there the Roman army has deposited all its fortunes; there is so little of a garrison that not even the wall can be manned, nor dare any one go beyond the fortifications."" A hope having been presented them, the Germans leave in concealment the plunder they had acquired; they themselves hasten to Aduatuca, employing as their guide the same man by whose information they had become informed of these things."
Ne[ro], probata Strabonis sententia, se nihilo minus subvenire sociis et usurpata concedere [re]scripsit.latin-ancient latin-ancient
The right to life becomes an exclusive prerogative of adults who even manipulate legislatures in order to carry out their own plans and pursue their own interests.
Tum Thrasea inter proximos consultavit, temptaretne defensionem an sperneret.vatican.va vatican.va
This becomes even more explicit in regard to women whom popular opinion contemptuously labelled sinners, public sinners and adulteresses.
Recessuros, ut divus Iulius recessisset, modo virtutem maiorum suorum aemularentur.vatican.va vatican.va
Within that freedom there is an echo of the primordial vocation whereby the Creator calls man to the true Good, and even more, through Christ's Revelation, to become his friend and to share his own divine life.
actum de ea seditione apud patres dicebanturque sententiae, ut praetoribus ius virgarum in histriones esset.vatican.va vatican.va
The witness to Christ borne even to the shedding of blood has become a common inheritance of Catholics, Orthodox, Anglicans and Protestants, as Pope Paul VI pointed out in his Homily for the Canonization of the Ugandan Martyrs.(
Legio sexta decima cum auxiliis simul deditis a Novaesio in coloniam Trevirorum transgredi iubetur, praefinita die intra quam castris excederet.vatican.va vatican.va
We need to pray that married couples will love their vocation, even when the road becomes difficult, or the paths become narrow, uphill and seemingly insuperable; we need to pray that, even then, they will be faithful to their covenant with God.
datae e classe Misenensi duae triremes ad prosequendum, cum quibus Cythnum insulam tenuit: nec defuere qui trierarchos nomine Neronis accirent.vatican.va vatican.va
In today's cultural and social context, in which science and the practice of medicine risk losing sight of their inherent ethical dimension, health-care professionals can be strongly tempted at times to become manipulators of life, or even agents of death.
Ibi acceptis obsidibus, praefecto classis circumvehi Britanniam praecipit.vatican.va vatican.va
Bishops should involve Institutes of Consecrated Life and the new ecclesial groups in their pastoral needs, while respecting their particular charisms, and they should invite the clergy to become more open to serving the Church wherever there is need, even if this calls for sacrifice.
At Civilem immensis auctibus universa Germania extollebat, societate nobilissimis obsidum firmata.vatican.va vatican.va
Ongoing formation helps the priest to overcome the temptation to reduce his ministry to an activism which becomes an end in itself, to the provision of impersonal services, even if these are spiritual or sacred, or to a businesslike function which he carries out for the Church.
quies provinciae quamquam remoto consulari mansit: rexere legati legionum, pares iure, Coelius audendo potentior.vatican.va vatican.va
The missionary's enthusiasm in proclaiming Christ comes from the conviction that he is responding to that expectation, and so he does not become discouraged or cease his witness even when he is called to manifest his faith in an environment that is hostile or indifferent.
igitur Rhescuporim quoque, Thraeciae regem, astu adgreditur.vatican.va vatican.va
As a result of these dangers families cease to be witnesses of the civilization of love and can even become a negation of it, a kind of counter-sign.
mox capessendis accusationibus aut reos tutando prosperiore eloquentiae quam morum fama fuit, nisi quod aetas extrema multum etiam eloquentiae dempsit, dum fessa mente retinet silentii impatientiam.vatican.va vatican.va
By following these lines their main inspiration very quickly becomes ideological, and it rarely happens that they do not quickly fall victim to some political option or current of thought, and then to a system, even a party, with all the attendant risks of becoming its instrument.
"Quis enim nescit neminem mihi coniunctiorem esse et usu amicitiae et assiduitate contubernii quam Saleium Bassum, cum optimum virum tum absolutissimum poetam? Porro si poetica accusatur, non alium video reum locupletiorem."" ""Securus sit"" inquit Aper ""et Saleius Bassus et quisquis alius studium poeticae et carminum gloriam fovet, cum causas agere non possit."vatican.va vatican.va
The Church, even in preaching Jesus Christ crucified, "stumbling block and foolishness to the world," has become the foremost leader and protector of civilization.
Iamque in ipsis castris pugnabatur, cum Agricola iter hostium ab exploratoribus edoctus et vestigiis insecutus, velocissimos equitum peditumque adsultare tergis pugnantium iubet, mox ab universis adici clamorem; et propinqua luce fulsere signa.vatican.va vatican.va
Indeed there is already a real perceptible danger that, while man's dominion over the world of things is making enormous advances, he should lose the essential threads of his dominion and in various ways let his humanity be subjected to the world and become himself something subject to manipulation in many ways-even if the manipulation is often not perceptible directly-through the whole of the organization of community life, through the production system and through pressure from the means of social communication.
et saepe in propinqua degressus, aditis iuxta Tiberim hortis, saxa rursum et solitudinem maris repetiit pudore scelerum et libidinum quibus adeo indomitis exarserat ut more regio pubem ingenuam stupris pollueret.vatican.va vatican.va
It is thus becoming a social and even economic necessity once more to hold up to future generations the beauty of marriage and the family, and the fact that these institutions correspond to the deepest needs and dignity of the person.
Vim vi repellere omnia iura permittunt.vatican.va vatican.va
The Second Vatican Council devoted very special attention to showing how this "ontological" community of disciples and confessors must increasingly become, even from the "human" point of view, a community aware of its own life and activity.
quae causa Neroni fuit suscipiendi iudicii, convictumque Veientonem Italia depulit et libros exuri iussit, conquisitos lectitatosque, donec cum periculo parabantur: mox licentia habendi oblivionem attulit.vatican.va vatican.va
In such cases, the desire to annihilate the enemy, limit his freedom, or even force him into total dependence, becomes the fundamental motive for action; and this contrasts with the essence of justice, which by its nature tends to establish equality and harmony between the parties in conflict.
iniit epulas, somno indulsit, ut quamquam coacta mors fortuitae similis esset.vatican.va vatican.va
If this technology is not ordered to something greater than a merely utilitarian end, then it could soon prove inhuman and even become potential destroyer of the human race.98
ceteri terga praebuere, difficili effugio, quia circumiecta vehicula saepserant abitus.vatican.va vatican.va
On this path the Church, at the end of the second millennium, has once again become the Church of martyrs, for those who bore witness to Christ, even to the shedding of blood, are a common inheritance of Catholics and all Christians (cf. ibid., n. 37).
His rebus gestis cum omnibus de causis Caesar pacatam Galliam existimaret, [superatis Belgis, expulsis Germanis, victis in Alpibus Sedunis,] atque ita inita hieme in Illyricum profectus esset, quod eas quoque nationes adire et regiones cognoscere volebat, subitum bellum in Gallia coortum est.vatican.va vatican.va
During thirteen years in jail, in a situation of seemingly utter hopelessness, the fact that he could listen and speak to God became for him an increasing power of hope, which enabled him, after his release, to become for people all over the world a witness to hope—to that great hope which does not wane even in the nights of solitude.
inde Cluvio Rufo metus, et decimam legionem propinquare litori ut transmissurus iussit; praemissi centuriones qui Maurorum animos Vitellio conciliarent.vatican.va vatican.va
But on the horizon of our era there are gathering ever darker "signs of death": a custom has become widely established- in some places it threatens to become almost an institution-of taking the lives of human beings even before they are born, or before they reach the natural point of death.
armati per urbem victores implacabili odio victos consectabantur: plenae caedibus viae, cruenta fora templaque, passim trucidatis, ut quemque fors obtulerat.vatican.va vatican.va
Faith not only helps people to find solutions; it makes even situations of suffering humanly bearable, so that in these situations people will not become lost or forget their dignity and vocation.
ut conlata utrimque castra, haud magna cunctatione Iuliano in partis Vespasiani transgresso, Tarracinam occupavere, moenibus situque magis quam ipsorum ingenio tutam.vatican.va vatican.va
53 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.