to forget oor Latyn
to forget
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
oblivisci
It served them as a daily prayer not to forget the commitment they had undertaken in baptism.
Quod quidem cotidiana fuit illis precatio, ne munus in baptismate sumptum obliviscerentur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It will not be possible to forget the Mass at Tor Vergata.
Edicunt, penes quem quisque sit Caesaris miles, ut producatur: productos palam in praetorio interficiunt.vatican.va vatican.va
I don't want him to forget.
Illi perterriti virtute equitum minus libere, minus audacter vagabantur, alias non longo a castris progressi spatio, ut celerem receptum haberent, angustius pabulabantur, alias longiore circuitu custodias stationesque equitum vitabant, aut aliquo accepto detrimento aut procul equitatu viso ex medio itinere proiectis sarcinis fugiebant. Postremo et plures intermittere dies et praeter consuetudinem omnium noctu constituerant pabulari.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It served them as a daily prayer not to forget the commitment they had undertaken in baptism.
Ita omnis insula est in circuitu vicies centum milium passuum.vatican.va vatican.va
I wrote down her name so as not to forget it.
Eo die milites sunt paulo minus septingenti desiderati.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Still, he lived on in safety, thanks to forgetfulness rather than to mercy.
sed fratres egregie concordes et proximorum certaminibus inconcussi.latin-ancient latin-ancient
In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.
Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.QED QED
We should have lost memory as well as voice, had it been as easy to forget as to keep silence.
At Caesaris exercitus optima valetudine summaque aquae copia utebatur, tum commeatus omni genere praeter frumentum abundabat; quibus cotidie melius succedere tempus maioremque spem maturitate frumentorum proponi videbant.latin-ancient latin-ancient
And he called the name of the firstborn Manasses, saying: God hath made me to forget all my labours, and my father's house.
censentur Ostorio triumphi insignia, prosperis ad id rebus eius, mox ambiguis, sive amoto Carataco, quasi debellatum foret, minus intenta apud nos militia fuit, sive hostes miseratione tanti regis acrius ad ultionem exarsere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neither for them nor for those who saw them will it be easy to forget that week, during which Rome became "young with the young".
Contra Langobardos paucitas nobilitat: plurimis ac valentissimis nationibus cincti, non per obsequium, sed proeliis et periclitando tuti sunt.vatican.va vatican.va
There is a risk that the prodigious power over creation which God gives to man can lead him to forget that God is the Creator upon whom everything depends.
utque primum vacuus a periculo animus fuit, id ipsum quod paranti expeditionem Othoni campus Martius et via Flaminia iter belli esset obstructum fortuitis vel naturalibus causis in prodigium et omen imminentium cladium vertebatur.vatican.va vatican.va
This should not lead anyone to forget that the vast majority of the pastors and the Christian people have accepted the liturgical reform in a spirit of obedience and indeed joyful fervour.
Hac re per equites gesta Caesar legionibus opera distribuit atque in eo colle quo erat potitus castra munivit.vatican.va vatican.va
Even though this is not the theme that we are directly touching upon here, effort should be made not to forget this fundamental duty of love of neighbor, without which it would be unbecoming to speak of joy.
Eius rei quae causa esset miratus ex ipsis quaesiit.vatican.va vatican.va
Wherefore We may no longer be silent, lest We should seem to fail in Our most sacred duty, and lest the kindness that, in the hope of wiser counsels, We have hitherto shown them, should be attributed to forgetfulness of Our office.
Nam quae itinera ad Hiberum atque Octogesam pertinebant castris hostium oppositis tenebantur.vatican.va vatican.va
Among the major changes of our times, we do not wish to forget to emphasize the growing role being assumed by the media of social communication and their influence on the transformation of mentalities of knowledge, of organizations and of society itself.
nec multo post legati Tigranocerta missi patere moenia adferunt, intentos populares ad iussa; simul hospitale donum, coronam auream, tradebant.vatican.va vatican.va
And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died, that we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practised against thee.
The author presents a system approach of this interactional problem in which psycho–educational, supportive and directive techniques are supplementary.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It must not happen that the pressing need to proclaim the Good News to the multitudes should cause us to forget this form of proclamation whereby an individual's personal conscience is reached and touched by an entirely unique word that he receives from someone else.
Septimo die otium placuisse ferunt, quia is finem laborum tulerit; dein blandiente inertia septimum quoque annum ignaviae datum.vatican.va vatican.va
With regard to the former, it will be fitting to broach the vast subject of the crisis of civilization, which has become apparent especially in the West, which is highly developed from the standpoint of technology but is interiorly impoverished by its tendency to forget God or to keep him at a distance.
Duo iuvenes apud ianuam sunt et te vocant.vatican.va vatican.va
Don't forget to send the letter.
Quod ubi accidit, Germani equitesque signis legionis visis vehementissime proeliantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sometimes I forget to breathe.
Agitasse Gaium Caesarem de intranda Britannia satis constat, ni velox ingenio mobili paenitentiae, et ingentes adversus Germaniam conatus frustra fuissent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Don't forget to Subscribe
mox datus testibus locus; et quantum misericordiae saevitia accusationis permoverat, tantum irae P. Egnatius testis concivit.QED QED
This common experience makes the prodigal son begin to see himself and his actions in their full truth (this vision in truth is a genuine form of humility); on the other hand, for this very reason he becomes a particular good for his father: the father sees so clearly the good which has been achieved thanks to a mysterious radiation of truth and love, that he seems to forget all the evil which the son had committed.
Reversus ille eventus belli non ignorans unum, quod cohortes ex statione et praesidio essent emissae, questus ne minimo quidem casu locum relinqui debuisse, multum fortunam in repentino hostium adventu potuisse iudicavit, multo etiam amplius, quod paene ab ipso vallo portisque castrorum barbaros avertisset.vatican.va vatican.va
But first to have known Him, and afterwards to deny or forget Him, is a crime so foul and so insane that it seems impossible for any man to be guilty of it.
Copiosa apud eum redemptiovatican.va vatican.va
An odd problem occurs when an elderly person forgets how to write their name in old Kanji that is no longer used.
nec ulla apud Vitellianos flagitii poena, et praemiis defectorum versa fides ac reliquum perfidiae certamen.WikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.