to violate oor Latyn
to violate
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
violare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We furthermore call to mind the violations to which the human person is subjected.
* * * nam Valerium Asiaticum, bis consulem, fuisse quondam adulterum eius credidit, pariterque hortis inhians, quos ille a Lucullo cooptos insigni magnificentia extollebat, Suillium accusandis utrisque immittit.vatican.va vatican.va
9. But their profession of fidelity to the Vicar of Christ is vain in those who, in fact, do not cease to violate the authority of their Bishops.
Apud Aeduos maior moles exorta quanto civitas opulentior et comprimendi procul praesidium.vatican.va vatican.va
Even though intentions may sometimes be good, and circumstances frequently difficult, civil authorities and particular individuals never have authority to violate the fundamental and inalienable rights of the human person.
Tunc composito agmine incedunt, cuius frontem et terga Aorsi, media cohortes et Bosporani tutabantur nostris in armis.vatican.va vatican.va
The most effectual precaution against this peril is to determine with themselves at no time or in any matter to be parties to the violation of justice.
sed tunc qui ea vincla admovebat, decidisse simulans genua Mithridatis invadit ipsumque prosternit; simulque concursu plurium iniciuntur catenae.vatican.va vatican.va
Without the terrible burden of hatred and resentment which had built up as a result of so many injustices both on the international level and within individual States, such cruel wars would not have been possible, in which great nations invested their energies and in which there was no hesitation to violate the most sacred human rights, with the extermination of entire peoples and social groups being planned and carried out.
Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student.vatican.va vatican.va
65. The Church does not desire, neither ought she to desire, to mix up without a just cause in the direction of purely civil affairs. On the other hand, she cannot permit or tolerate that the state use the pretext of certain laws of unjust regulations to do injury to the rights of an order superior to that of the state, to interfere with the constitution given the Church by Christ, or to violate the rights of God Himself over civil society.
bellum ea tempestate nullum nisi adversus Germanos supererat, abolendae magis infamiae ob amissum cum Quintilio Varo exercitum quam cupidine proferendi imperii aut dignum ob praemium.vatican.va vatican.va
A people who, in time of repose, give themselves to diversions which violate decency, honour, or morality, to recreations which, especially to the young, constitute occasions of sin, are in grave danger of losing their greatness and even their national power.
Postridie eius diei refractis portis, cum iam defenderet nemo, atque intromissis militibus nostris, sectionem eius oppidi universam Caesar vendidit.vatican.va vatican.va
The Pope attributed to the "public authority" the "strict duty" of providing properly for the welfare of the workers, because a failure to do so violates justice; indeed, he did not hesitate to speak of "distributive justice".27
tum hortante patre Neapolim pergit; et quia aditu Neronis prohibebatur, egressus obsidens, audiret insontem neve consulatus sui quondam collegam dederet liberto, modo muliebri eiulatu, aliquando sexum egressa voce infensa clamitabat, donec princeps immobilem se precibus et invidiae iuxta ostendit.vatican.va vatican.va
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination .
prospera principis respuit: etiamne luctibus et doloribus non satiatur? eiusdem animi est Poppaeam divam non credere, cuius in acta divi Augusti et divi Iuli non iurare.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
This was the most deplorable and disgraceful event that had happened to the Commonwealth of Rome since the foundation of the city; for now, assailed by no foreign enemy, with Heaven ready to be propitious, had our vices only allowed, the seat of Jupiter Supremely Good and Great, founded by our ancestors with solemn auspices to be the pledge of Empire, the seat, which neither Porsenna, when the city was surrendered, nor the Gauls, when it was captured, had been able to violate, was destroyed by the madness of our Emperors.
Proinde sibi ac rei publicae parcerent, cum, quantum in bello fortuna posset, iam ipsi incommodis suis satis essent documento.latin-ancient latin-ancient
Certainly, the decisive factor which gave rise to the changes was the violation of the rights of workers.
At Agrippina pervicax irae et morbo corporis implicata, cum viseret eam Caesar, profusis diu ac per silentium lacrimis, mox invidiam et preces orditur: subveniret solitudini, daret maritum; habilem adhuc inventam sibi neque aliud probis quam ex matrimonio solacium; esse in civitate, * * * Germanici coniugem ac liberos eius recipere dignarentur.vatican.va vatican.va
Thus, in this age which boasts of its atomic power, it no longer makes sense to maintain that war is a fit instrument with which to repair the violation of justice.
Racilius in proximam se domum familiaris sui confert, dum certum cognosceret confectusne Cassius esset.vatican.va vatican.va
To act in such manner is nor to follow lawful authority but to forestall it, and, unauthorized, assume the duties of the spiritual rulers, to the great detriment of the order which God established in His Church to be observed forever, and which He does not permit to be violated with impunity by any one, whoever he may be.
postero die productis universis copiis processus ab suis castris milia passuum V, a Scipionis circiter duum milium interiecto spatio, in acie constitit.vatican.va vatican.va
Seeger's refusal to answer questions that violated his fundamental Constitutional rights led to a March 26, 1957, indictment for contempt of Congress; for some years, he had to keep the federal government apprised of where he was going any time he left the Southern District of New York.
simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros, pracpeditis Numidarum equis aut diversos pastus pererrantibus.WikiMatrix WikiMatrix
3. It is for this reason that, with reference to the associations for public worship as the law establishes them, we decree that it is absolutely impossible for them to be formed without a violation of the sacred rights pertaining to the very life of the Church.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
But the Church considers it her task always to call attention to the dignity and rights of those who work, to condemn situations in which that dignity and those rights are violated, and to help to guide the above-mentioned changes so as to ensure authentic progress by man and society.
Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profectionem lege confirmant.vatican.va vatican.va
The Safeguarding of the Sanctity of the Sacraments, especially the Most Holy Eucharist and Penance, and the keeping of the faithful, called to communion with the Lord, in their observance of the sixth commandment of the Decalogue, demand that the Church itself, in her pastoral solicitude, intervene to avert dangers of violation, so as to provide for the salvation of souls “which must always be the supreme law in the Church” (CIC, can. 1752).
gravi corporis morbo aeger Vitellius Servilianis hortis turrim vicino sitam conlucere per noctem crebris luminibus animadvertit.vatican.va vatican.va
Elle violates the dress code so she has to serve detention.
ille multum de clementia principis praefatus aqua atque igni Silano interdicendum censuit ipsumque in insulam Gyarum relegandum.WikiMatrix WikiMatrix
Serving the Gospel of life thus means that the family, particularly through its membership of family associations, works to ensure that the laws and institutions of the State in no way violate the right to life, from conception to natural death, but rather protect and promote it.
Frater meus audacior est quam tuusvatican.va vatican.va
Thus it violates its sworn promise. To break with the Church, to free itself from her friendship, it has stopped at nothing, and has not hesitated to outrage the Apostolic See by this violation of the law of nations, and to disturb the social and political order itself - for the reciprocal security of nations in their relations with one another depends mainly on the inviolable fidelity and the sacred respect with which they observe their treaties.
sed adigente Hordeonio Flacco, instantibus tribunis, dixit sacramentum, non vultu neque animo satis adfirmans: et cum cetera iuris iurandi verba conciperent, Vespasiani nomen haesitantes aut levi murmure et plerumque silentio transmittebant.vatican.va vatican.va
Gen 2:16-17) shows clearly enough that, when it comes to the natural world, we are subject not only to biological laws but also to moral ones, which cannot be violated with impunity.
Septem peccata mortalia sive septem peccata capitalia sunt superbia, avaritia, luxuries, ira, gula, invidia, acedia.vatican.va vatican.va
Gen 2:16-17) shows clearly enough that, when it comes to the natural world, we are subject not only to biological laws but also to moral ones, which cannot be violated with impunity.
Tutor cunctatione crescere rem Romanam adfirmabat, coeuntibus undique exercitibus: transvectam e Britannia legionem, accitas ex Hispania, adventare ex Italia; nec subitum militem, sed veterem expertumque belli.vatican.va vatican.va
The Church has never yielded in the face of all the violations that the right to life of every human being has received, and continues to receive, both from individuals and from those in authority.
Sub Tiberio quies.vatican.va vatican.va
It is no accident that this idea has led to the greatest forms of cruelty and violations of justice; rather, it is grounded in the intrinsic falsity of the claim.
is in maestitiam compositus et fidem suorum quondam militum invocans, ut eum in Syria aut Aegypto sisterent orabat.vatican.va vatican.va
I repeat once more that a law which violates an innocent person's natural right to life is unjust and, as such, is not valid as a law.
Nam Cerialis per occultos nuntios Batavis pacem, Civili veniam ostentans, Veledam propinquosque monebat fortunam belli, tot cladibus adversam, opportuno erga populum Romanum merito mutare: caesos Treviros, receptos Vbios, ereptam Batavis patriam; neque aliud Civilis amicitia partum quam vulnera fugas luctus.vatican.va vatican.va
81 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.