one wedded to routine
veterator
to wed oor Latyn
to wed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
maritare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"I have been invited to their wedding." "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."
Sic neque agri cultura nec ratio atque usus belli intermittitur.tatoeba tatoeba
It will help lead believers to a stronger conviction that faith grows deeper and more authentic when it is wedded to thought and does not reject it.
In this article preliminary results are presented of a study into the effectiveness of a behavioural treatment–program of PTSD–patients.vatican.va vatican.va
According to imperial traditions, the route of the Emperor's wedding procession had to pass through the Gate of Supreme Harmony, which was completely destroyed.
Non erat Othonis mollis et corpori similis animus.WikiMatrix WikiMatrix
Although Mary is already "wedded" to Joseph, she will remain a virgin, because the child conceived in her at the Annunciation was conceived by the power of the Holy Spirit.
non unus haec, ut Pannonicas inter legiones Percennius, nec apud trepidas militum auris, alios validiores exercitus respicientium, sed multa seditionis ora vocesque: sua in manu sitam rem Romanam, suis victoriis augeri rem publicam, in suum cognomentum adscisci imperatores.vatican.va vatican.va
She printed cards and mailed them to those who had received wedding announcements.
is error Romanis addit animos, et dum alienis viribus confidunt, suas recepere.WikiMatrix WikiMatrix
Blythe is thrilled to learn that Theo may be planning to propose to her, but instead proposes to Hope, which soon pleases Blythe, realizing that he will be too busy planning a wedding to notice his business being taken from him.
nusquam fides aut amor: metu ac necessitate huc illuc mutabantur.WikiMatrix WikiMatrix
13] "By this likeness of charity . . . the soul is wedded to the Word, when, namely, loving even as she is loved, she shows herself, in her will, likened to Him to Whom she is already likened in her nature.
maiora illis praemia et multo maximum decus, si incolumitatem senatui populoque Romano sine sanguine quaesissent. his ac talibus mitigati animi.vatican.va vatican.va
According to the interpretation generally held today, the poems contained in this book were originally love-songs, perhaps intended for a Jewish wedding feast and meant to exalt conjugal love.
ad ea Corbulo, satis comperto Volgaesen defectione Hyrcaniae attineri, suadet Tiridati precibus Caesarem adgredi: posse illi regnum stabile et res incruentas contingere, si omissa spe longinqua et sera praesentem potioremque sequeretur.vatican.va vatican.va
In expressing my admiration and in offering encouragement to these brave pioneers of scientific research, to whom humanity owes so much of its current development, I would urge them to continue their efforts without ever abandoning the sapiential horizon within which scientific and technological achievements are wedded to the philosophical and ethical values which are the distinctive and indelible mark of the human person.
Quo cognito se in portum recipit navesque omnes revocat Una ex his, quae perseveravit neque imperio Caleni obtemperavit, quod erat sine militibus privatoque consilio administrabatur, delata Oricum atque a Bibulo expugnata est; qui de servis liberisque omnibus ad impuberes supplicium sumit et ad unum interficit.vatican.va vatican.va
The immediate preparation for the celebration of the sacrament of Matrimony should take place in the months and weeks immediately preceding the wedding, so as to give a new meaning, content and form to the so-called premarital enquiry required by Canon Law.
Simul tertiae aciei totique exercitui imperavit, ne iniussu suo concurreret: se, cum id fieri vellet, vexillo signum daturum.vatican.va vatican.va
On 25 November 1809, she and her mother attended the wedding of her brother Louis Philippe to Maria Amalia of Naples and Sicily in Palermo on Sicily.
Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Already Baptism, the entry into the People of God, is a nuptial mystery; it is so to speak the nuptial bath which precedes the wedding feast, the Eucharist."
iuxta Curtii lacum trepidatione ferentium Galba proiectus e sella ac provolutus est.vatican.va vatican.va
I am referring to the fact that on certain occasions – for example, wedding Masses, funerals and the like – in addition to practising Catholics there may be others present who have long since ceased to attend Mass or are living in a situation which does not permit them to receive the sacraments.
igitur motae urbis curae; nullus ordo metu aut periculo vacuus.vatican.va vatican.va
With the same maternal concern which she showed at the wedding feast of Cana, Mary seems to say to us: “Do not waver; trust in the words of my Son.
Iamque minus mille passus ab oppido Uzitta quod Scipio tenebat aberant legiones Iulianae, cum Scipio veritus ne oppidum amitteret, unde aquari reliquisque rebus sublevari eius exercitus consuerat, eductis omnibus copiis quadruplici acie instructa, ex instituto suo prima equestri turmatim derecta elephantisque turritis interpositis armatisque, suppetias ire contendit.vatican.va vatican.va
At which Alexander reproachfully insulted over him: "See there," said he, "the man who makes preparations to pass out of Europe into Asia, overturned in passing from one seat to another." — Plutarch, describing the feud at Philip's wedding.
Tu contra et patris nobilitate et dignitate et per te ipse satis animi magnitudine diligentiaque praeditus nonne eniteris et proficisceris ad paternas clientelas auxilium tibi reique publicae atque optimo cuique efflagitatum?'WikiMatrix WikiMatrix
Florence's ruling Medici family was sufficiently taken with Dafne to allow Peri's next work, Euridice, to be performed as part of Marie de' Medici and Henry IV's wedding celebrations in 1600.
Quae res cum animadversa esset, subito legionarii consistunt, et equites quamquam erant pauci, tamen contra tantam multitudinem audacissime concurrunt.WikiMatrix WikiMatrix
Living as a man among and with men, Jesus Christ offers the most complete, genuine and perfect expression of what it means to be human. We see him celebrating at the wedding feast of Cana, a friend's family, moved by the hungry crowd who follow him, giving sick or even dead children back to their parents, weeping for the death of Lazarus, and so on.
Progressus in Nitiobriges et Gabalos ab utrisque obsides accipit et magna coacta manu in provinciam Narbonem versus eruptionem facere contendit.vatican.va vatican.va
The world which came forth from God’s hands returns to him in blessed and undivided adoration: in the bread of the Eucharist, “creation is projected towards divinization, towards the holy wedding feast, towards unification with the Creator himself”.[
Argentum quoque, magis quam aurum sequuntur, nulla affectione animi, sed quia numerus argenteorum facilior usui est promiscua ac vilia mercantibus.vatican.va vatican.va
In proposing to the Christian community five significant moments – “luminous” mysteries – during this phase of Christ's life, I think that the following can be fittingly singled out: (1) his Baptism in the Jordan, (2) his self-manifestation at the wedding of Cana, (3) his proclamation of the Kingdom of God, with his call to conversion, (4) his Transfiguration, and finally, (5) his institution of the Eucharist, as the sacramental expression of the Paschal Mystery.
At regius animus disciplinis fallacissimis eruditus, ne a gentis suae moribus degeneraret, flens orare contra Caesarem coepit ne se dimitteret: non enim sibi regnum ipsum conspectu Caesaris esse iucundius.vatican.va vatican.va
As the day on which man is at peace with God, with himself and with others, Sunday becomes a moment when people can look anew upon the wonders of nature, allowing themselves to be caught up in that marvellous and mysterious harmony which, in the words of Saint Ambrose, weds the many elements of the cosmos in a "bond of communion and peace" by "an inviolable law of concord and love".
Ubi tempus alterius contabulationis videbatur, tigna item ut primo tecta extremis lateribus instruebant exque ea contignatione rursus summam contabulationem storiasque elevabant.vatican.va vatican.va
Family prayer has for its very own object family life itself, which in all its varying circumstances is seen as a call from God and lived as a filial response to His call. Joys and sorrows, hopes and disappointments, births and birthday celebrations, wedding anniversaries of the parents, departures, separations and homecomings, important and far-reaching decisions, the death of those who are dear, etc.-all of these mark God's loving intervention in the family's history. They should be seen as suitable moments for thanksgiving, for petition, for trusting abandonment of the family into the hands of their common Father in heaven.
Lupercus legionarios e praesentibus, Vbios e proximis, Trevirorum equites haud longe agentis raptim transmisit, addita Batavorum ala, quae iam pridem corrupta fidem simulabat, ut proditis in ipsa acie Romanis maiore pretio fugeret.vatican.va vatican.va
Among the circumstances of things and persons that can allow a case for nullity of marriage to be handled by means of the briefer process according to cann. 1369-1373, are included, for example: the defect of faith which can generate simulation of consent or error that determines the will; a brief conjugal cohabitation; an abortion procured to avoid procreation; an obstinate persistence in an extraconjugal relationship at the time of the wedding or immediately following it; the deceitful concealment of sterility, or grave contagious illness, or children from a previous relationship, or incarcerations; a cause of marriage completely extraneous to married life, or consisting of the unexpected pregnancy of the woman, physical violence inflicted to extort consent, the defect of the use of reason which is proved by medical documents, etc.
His datis mandatis eum a se dimittit.vatican.va vatican.va
For this purpose, and also in order to highlight the ecumenical importance of mixed marriages which are fully lived in the faith of the two Christian spouses, an effort should be made to establish cordial cooperation between the Catholic and the non-Catholic ministers from the time that preparations begin for the marriage and the wedding ceremony, even though this does not always prove easy.
materia sermonibus senium et orbitas principis et intemperantia civitatis, donec unus eligatur, multos destinandi.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.