training-suit oor Latyn

training-suit

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

athletendyma

voorbeelde

Those precepts set down in the Decree Optatam Totius (On the Training of Priests), adapted to suit the character of each institute, are to be observed faithfully in the education of Religious clerics.
Quae in Decreto Optatam totius (de institutione sacerdotali) statuuntur, congruenter aptata iuxta cuiusque Instituti indolem, fideliter in ratione instituendi clericos religiosos observanda erunt.

The various bodies involved in the world of labour, both the direct and the indirect employer, should therefore by means of effective and appropriate measures foster the right of disabled people to professional training and work, so that they can be given a productive activity suited to them.
Quapropter varii generis curatorum totius ambitus opificum et laboris interest, directi operis conductoris pariter et indirecti, ut efficacibus aptisque consiliis provehatur ius hominis ita impediti ad praeparationem professionis et ad opus, ut is inseri possit in navitatem aptam ad bona gignenda, cui sit idoneus.

Although the restoration of the permanent diaconate is not necessarily to be effected in the whole Latin Church since "it pertains to the competent territorial episcopal conferences, with the approval of the Supreme Pontiff, to decide whether and where it is timely that deacons of this kind be ordained for the care of souls,"(6) we therefore consider it not only proper but also necessary that specific and precise norms be given to adapt present discipline to the new precepts of the Ecumenical Council and to determine the proper conditions under which not only the ministry of the diaconate will be more advantageously regulated, but the training also of the candidates will be better suited to their different kinds of life, their common obligations and their sacred dignity.
Cum autem diaconatus permanentis instauratio in universa latina Ecclesia non sit ex necessitate efficienda, siquidem ad competentes ... territoriales Episcoporum coetus, approbante ipso Summo Pontifice, spectat decernere, utrum et ubinam pro cura animarum huiusmodi diaconos institui opportunum sit (Ibid., n 29: AAS 57 (1965) p. 36), arbitramur idcirco non solum oportere, sed etiam necesse esse, ut certae ac definitae hac de re normae edantur ad eam, quae nunc obtinet, disciplinam novis Concilii Oecumenici praeceptis accommodandam et ad aequas condiciones praefiniendas, quibus non solum diaconatus ministerium opportunius ordinetur, sed etiam candidatorum institutio variis horum vitae generibus et communibus officiis et sacrae dignitati aptius respondeat.