tried oor Latyn

tried

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of try.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

cognitus

adjektief

expertus

deeltjie

Let them be tried honestly and with good will, and let arms meanwhile be laid aside.
Has, positis interim armis, bona experiantur fide animisque volentibus.

probatus

deeltjie

spectatus

deeltjie

The matter attracted the attention of Vespasian, and induced him to dispatch some veterans from the legions under Virdius Geminus, a tried soldier.
Advertit ea res Vespasiani animum ut vexillarios e legionibus ducemque Virdium Geminum spectatae militiae deligeret.

Soortgelyke frases

have tried
experior

The way must be tried
tentanda via

tries to beat
verberare temptat

voorbeelde

Those however who tried to storm the entrenchment of the legions were easily repulsed; the Thracian auxiliaries were dismayed by the suddenness of the onset, for though some were lying close to their lines, far more were straggling beyond them, and the massacre was all the more savage, inasmuch as they were taunted with being fugitives and traitors and bearing arms for their own and their country's enslavement.
sed qui vallum legionum temptabant facile pelluntur; Thraecum auxilia repentino incursu territa, cum pars munitionibus adiacerent, plures extra palarentur, tanto infensius caesi quanto perfugae et proditores ferre arma ad suum patriaeque servitium incusabantur.

In the course of their history, Christians have tried to express this “knowing without knowing” by means of figures that can be represented, and they have developed images of “Heaven” which remain far removed from what, after all, can only be known negatively, via unknowing.
Saeculorum suorum decursu conati sunt christiani scientiam hanc interpretari quae figuris reddi non potest idcircoque imagines « caeli » perfecerunt quae semper procul ab iis rebus absunt quas omnino tantummodo negando novimus, id est per scientiam nullam.

Upon this road so often tried by happy experience, there is no reason why we should hesitate to go forward with all speed.
Hac via, quam felix rerum usus non semel comprobavit, omni alacritate incedendum esse non est cnr ambigamus.

In both books the author tries to stay as true to the historical record as is possible within the framework of a novel.
Haec instrumenta propritim creantur eo consilio, ut experientia libri veri legendi duplicetur, in quantum possibile sit.

This very city, threatened from without by its enemies, tried from within by the scourges of pestilence, floods and famine, was reduced to such a miserable plight that it had become a problem how to keep the breath of life in the citizens and in the immense multitudes who flocked hither for refuge.
Haec ipsa Urbs, minis hostium exterius perculsa, interius afflicta pestilentia, eluvionibus, fame, eo miseriae devenerat, ut iam procurandae incolumitatis, non modo civium, sed confertae multitudinis se intus proripientis, ratio nulla suppeteret.

In each of them I tried to imagine the story of a life, made up of joys, worries, sufferings; the story of someone whom Christ had met and who, in dialogue with him, was setting out again on a journey of hope.
In unoquoque eorum vitae historiam fingebamus, quae gaudiis, sollicitudinibus, doloribus distinguebatur; hanc historiam Christus convenerat, quae, cum eo instituto dialogo, spei denuo iter suscipiebat.

1992 – Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached.
1992 - Ferdinandus Collor de Mello propter crimina corruptionis allata praeses Brasiliae depositus est.

Second, a dialogue section, then three practice sections where the target language for the lesson is tried out.
Secundum societatem, haec disciplina fincta est ut linguas novas doceat quomodo patrius sermo discebatur.

Tosi, who as president of Liga Veneta presided the Council, tried until the last minute to be the candidate and some councillors opted for Franco Manzato instead.
Tum Cicero, qui eo anno praetor erat, orationem Pro Lege Manilia inscriptam habuit, quam primam ad populum pronuntiavit.

In these pages I have tried to show how the family is placed at the centre of the great struggle between good and evil, between life and death, between love and all that is opposed to love.
Hisce in paginis ostendere studeo quo pacto familia media in illa reponatur pugna inter bonum ac malum, vitam inter et mortem, amorem inter et amori ipsi contraria.

We tried and tried .
Ego bonus et probis sum!

It is impossible to grasp the concept of evangelization unless one tries to keep in view all its essential elements.
Etenim nullo modo comprehendi ea potest, nisi uno conspectu omnia eius necessaria elementa respiciuntur.

The conflict originated in the fact that the workers put their powers at the disposal of the entrepreneurs, and these, following the principle of maximum profit, tried to establish the lowest possible wages for the work done by the employees.
Nimirum id certamen ex eo natum est quod opifices, operam suam pollicentes, vires suas conferebant in eum ordinem conductorum, qui, principio ducti quam maxima emolumenta capiendi, merced em quam minim am pro labore ab opificibus peracto studebant statuere.

The accused tried the steel in vain, and then allowed his veins to be opened.
reus frustra temptato ferro venas praebuit exolvendas.

Tom tried to stand up, but he couldn't.
Thomas surgere conatus est, neque potuit.

We recommend this system to you which has already been tried with good results by several bishops. We ask that you improve the protection of the young clergy in the future by a law commonly agreed upon.
Rem istic iam tentatam feliciter a quibusdam Episcopis maxime commendamus, auctoresque sumus vobis, Venerabiles Fratres, ut facta communiter eiusmodi lege adolescentis cleri tutelae melius in posterum prospiciatis.

CNN Money Congress tries again for a dollar coin.
Civitas dollarium CFA ut propria moneta utitur.

Tom tried to catch the ball.
Thomas pilam excipere conatus est.

Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
Thomas me osculari conatus est, eum autem non sivi.

Blaesus then further divided his triple army into several detachments under the command of centurions of tried valour.
tunc tripertitum exercitum pluris in manus dispergit praeponitque centuriones virtutis expertae.

Let them be tried honestly and with good will, and let arms meanwhile be laid aside.
Has, positis interim armis, bona experiantur fide animisque volentibus.

Let us concentrate on the Letter to Proba in which Augustine tries to illustrate to some degree this “known unknown” that we seek.
Cum Epistula ad Probam restamus, ubi aliquantulum illuminare contendit Augustinus hanc ignotam simul et cognitam veritatem quam ipsi conquirimus.

"Next, Servaeus, Veranius, and Vitellius, all with equal earnestness, Vitellius with striking eloquence, alleged against Piso that out of hatred of Germanicus and a desire of revolution he had so corrupted the common soldiers by licence and oppression of the allies that he was called by the vilest of them ""father of the legions"" while on the other hand to all the best men, especially to the companions and friends of Germanicus, he had been savagely cruel. Lastly, he had, they said, destroyed Germanicus himself by sorceries and poison, and hence came those ceremonies and horrible sacrifices made by himself and Plancina; then he had threatened the State with war, and had been defeated in battle, before he could be tried as a prisoner."
post quem Servaeus et Veranius et Vitellius consimili studio et multa eloquentia Vitellius obiecere odio Germanici et rerum novarum studio Pisonem vulgus militum per licentiam et sociorum iniurias eo usque conrupisse ut parens legionum a deterrimis appellaretur; contra in optimum quemque, maxime in comites et amicos Germanici saevisse; postremo ipsum devotionibus et veneno peremisse; sacra hinc et immolationes nefandas ipsius atque Plancinae, peritam armis rem publicam, utque reus agi posset, acie victum.

tris Eryd vitulos et Tempestatibus agnam caedere deinde iubet solvique ex ordine funem.
Tris Eryci vitulos et Tempestatibus agnam caedere deinde iubet, solvique ex ordine funem.

This prodigal son is man every human being: bewitched by the temptation to separate himself from his Father in order to lead his own independent existence; disappointed by the emptiness of the mirage which had fascinated him; alone, dishonored, exploited when he tries to build a world all for himself sorely tried, even in the depths of his own misery, by the desire to return to communion with his Father.
Homo — quivis homo — est filius ille prodigus, captus tentatione a Patre discedendi ut ad suum vivat arbitrium; tentationi cedens; deceptus rebus inanibus, quibus ut falsa imagine est allectus; solus, dedecoratus, quaestui habitus, dum vitae rationem, sibi propriam et peculiarem, studet suscipere; discruciatus, etiam dum in summa versatur miseria, desiderio redeundi ad Patris communionem.