in a unified fashion
uniter
unify oor Latyn
unify
en
(transitive) Cause to become one; make into a unit; consolidate; merge; combine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adunare
coligo
colligo
[ colligō ]
conligo
unifico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The first Areopagus of the modern age is the world of communications, which is unifying humanity and turning it into what is known as a 'global village'.
Puer nobis nascitur, Rector angelorum, In hoc mundo pascitur Dominus dominorum.vatican.va vatican.va
The word of God reveals the final destiny of men and women and provides a unifying explanation of all that they do in the world.
Versae inde ad Tiberium preces.vatican.va vatican.va
Eph 4:23), he has shared with us his Spirit who, existing as one and the same being in the head and in the members, gives life to, unifies and moves the whole body. This he does in such a way that his work could be compared by the Fathers to the function which the soul as the principle of life fulfills in the human body"(60).
Nihil eorum Vitellianos fallebat, crebris, ut in civili bello, transfugiis; et exploratores cura diversa sciscitandi sua non occultabant.vatican.va vatican.va
Consider, therefore, every other immediate activity to which you must devote yourselves—fraternal relationships, disinterested or remunerative work, necessary recreation—as a witness rendered to the Lord of your intimate communion with Him, so that He may grant you that unifying purity of intention which is so necessary for encountering Him in prayer itself.
Ibi C. Caninium Rebilum legatum cum legionibus reliquit; ipse cum equitatu antecedit ad castra exploranda Cornelia, quod is locus peridoneus castris habebatur.vatican.va vatican.va
Only in reference to the human person in his "unified totality", that is, as "a soul which expresses itself in a body and a body informed by an immortal spirit",91 can the specifically human meaning of the body be grasped.
recitatae et Drusi epistulae quamquam ad modestiam flexae pro superbissimis accipiuntur.vatican.va vatican.va
This unifying force is present not only in the producing of goods or the rendering of services - in which the employers and employees of an identical Industry or Profession collaborate jointly - but also in that common good, to achieve which all Industries and Professions together ought, each to the best of its ability, to cooperate amicably.
Erat eo loco fossa pedum XV et vallum contra hostem in altitudinem pedum X, tantundemque eius valli agger in latitudinem patebat: ab eo intermisso spatio pedum DC alter conversus in contrariam partem erat vallus humiliore paulo munitione.vatican.va vatican.va
Wherefore this People, while remaining one and unique, is to be spread throughout the whole world and must exist in all ages, so that the purpose of God's will may be fulfilled. In the beginning God made human nature one. After his children were scattered, he decreed that they should at length be unified again (cf.
Ibi ex captivis cognoscit, quae apud Ciceronem gerantur, quantoque in periculo res sit.vatican.va vatican.va
These simple words reveal the mystery of communion that serves as the unifying bond between the Lord and his disciples, between Christ and the baptized: a living and life-giving communion through which Christians no longer belong to themselves but are the Lord's very own, as the branches are one with the vine.
ea fraude captum senem, postquam convivium inierat, exceptum poculum Druso tradidisse; atque illo ignaro et inveniliter hauriente auctam suspicionem, tamquam metu et pudore sibimet inrogaret mortem quam patri struxerat.vatican.va vatican.va
This same pastoral charity is the dynamic inner principle capable of unifying the many different activities of the priest.
At fortuna, quae plerumque eos quos plurimis beneficiis ornavit ad duriorem casum reservat, superiorum temporum dissimilis Euphranorem prosequebatur.vatican.va vatican.va
In discussing these currents of thought, it has not been my intention to present a complete picture of the present state of philosophy, which would, in any case, be difficult to reduce to a unified vision.
nam mihi exitium parari libens audio mortemque in tot malis [hostium] ut finem miseriarum expecto: vestri me pudet miseretque, adversus quos non proelium et acies parantur; id enim fas armorum et ius hostium est: bellum cum populo Romano vestris se manibus gesturum Classicus sperat imperiumque et sacramentum Galliarum ostentat.vatican.va vatican.va
This is the many sided and unifying scope of the theological study indicated by the Council (158) and reproposed by the synod' s Instrumentum Laboris: "To be pastorally effective, intellectual formation is to be integrated with a spirituality marked by a personal experience of God. In this way a purely abstract approach to knowledge is overcome in favor of that intelligence of heart which knows how 'to look beyond,' and then is in a position to communicate the mystery of God to the people."( 159)
hinc initium accusationis; fratrumque non incestum, sed incustoditum amoremad infamiam traxit.vatican.va vatican.va
The first Areopagus of the modern age is the world of communications, which is unifying humanity and turning it into what is known as a "global village."
Hic servo spe libertatis magnisque persuadet praemiis, ut litteras ad Caesarem deferat.vatican.va vatican.va
In particular, physicists found that apparently distinct theories could be unified by mathematical transformations called S-duality and T-duality.
Eodem anno crebris populi flagitationibus, immodestiam publicanorum arguentis, dubitavit Nero, an cuncta vectigaliaomittiiuberet idque pulcherrimum donum generi mortalium daret.WikiMatrix WikiMatrix
This pastoral aim ensures that the human, spiritual and intellectual formation has certain precise content and characteristics; it also unifies and gives specificity to the whole formation of future priests.
Cn. Domitius et Camillus Scribonianus consulatum inierant, cum Caesar tramisso quod Capreas et Surrentum interluit freto Campaniam praelegebat, ambiguus an urbem intraret, seu, quia contra destinaverat, speciem venturi simulans.vatican.va vatican.va
This investigation will be developed within the unified eparchical pastoral care of marriage.
postremo, quid vitarent quid peterent ambigui, complere vias, sterni per agros; quidam amissis omnibus fortunis, diurni quoque victus, alii caritate suorum, quos eripere nequiverant, quamvis patente effugio interiere.vatican.va vatican.va
In Hong Kong in early 1930, he chaired a meeting with representatives from two Vietnamese Communist parties in order to merge them into a unified organization, the Communist Party of Vietnam.
Adnotabant periti non alium ducem opportunitates locorum sapientius legisse.WikiMatrix WikiMatrix
Vietnamese general Lê Văn Duyệt helped to unify Vietnam.
et posse ab exercitu principem fieri sibi ipse Vitellius documento, nullis stipendiis, nulla militari fama, Galbae odio provectus.WikiMatrix WikiMatrix
The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity as a result of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ.
mox per occultos suorum nuntios excitus ab urbe Agrippa, ignaro adhuc Vitellio, celeri navigatione properaverat.vatican.va vatican.va
Jn 16:13) and [unify] her in communion and in the work of ministry, he bestows upon her varied hierarchic and charismatic gifts [...]. Constantly he renews her and leads her to perfect union with her Spouse."
Itaque infirmiores milites ex omnibus centuriis deligi iubet, quorum aut animus aut vires videbantur sustinere non posse. Hos cum legione una praesidio castris relinquit; reliquas legiones expeditas educit magnoque numero iumentorum in flumine supra atque infra constituto traducit exercitum.vatican.va vatican.va
After Nobunaga was assassinated in 1582 by Akechi Mitsuhide, his successor Toyotomi Hideyoshi unified the nation in 1590 and launched two unsuccessful invasions of Korea in 1592 and 1597.
illic sacrificanti Vespasiano, cum spes occultas versaret animo, Basilides sacerdos inspectis identidem extis 'quicquid est' inquit, 'Vespasiane, quod paras, seu domum extruereKGeu prolatare agros sive ampliare servitia, datur tibi magna sedes, ingentes termini, multum hominum.' has ambages et statim exceperat fama et tunc aperiebat; nec quicquam magis in ore vulgi.WikiMatrix WikiMatrix
Yet this is why, taking up what has been taught repeatedly by the Popes for several generations and reaffirmed by the Second Vatican Council itself, I wish to reaffirm strongly the conviction that the human being can come to a unified and organic vision of knowledge.
Postero misere legatos, veniam liberis corporibus orantis: servitii decem milia offerebant.vatican.va vatican.va
In this regard, the Synod set forth some necessary criteria: small groups must serve to unify the community, not to fragment it; the beneficial results ought to be clearly evident; these groups should encourage the fruitful participation of the entire assembly, and preserve as much as possible the unity of the liturgical life of individual families.
At Domitianus Mucianusque antequam Alpibus propinquarent, prosperos rerum in Treviris gestarum nuntios accepere.vatican.va vatican.va
The teacher of theology, like any other teacher, should remain in communion and sincerely cooperate with all the other people who are involved in the formation of future priests and offer with scientific precision, generosity, humility and enthusiasm his own original and expert contribution, which is not simply the communication of doctrine - even though it be sacred doctrine - but is above all the presentation of the point of view which unifies, in the plan of God, all the different branches of human knowledge and the various expressions of life.
Erat obiectus portis ericius. Hic paulisper est pugnatum, cum irrumpere nostri conarentur, illi castra defenderent, fortissime Tito Pulione, cuius opera proditum exercitum C. Antoni demonstravimus, eo loco propugnante.vatican.va vatican.va
Love is “divine” because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a “we” which transcends our divisions and makes us one, until in the end God is “all in all” (1 Cor 15:28).
Summa imperi traditur Camulogeno Aulerco, qui prope confectus aetate tamen propter singularem scientiam rei militaris ad eum est honorem evocatus.vatican.va vatican.va
It is useful hereto repeat the words that our predecessor Paul VI spoke at the close of the third session of the Vatican Council, expressing himself on collegiality as follows: "It is this deep and essential relationship that makes the episcopate a unified assembly which finds in the bishop who is Peter's successor not a different and extraneous authority, but its centre and its leader" (AAS, 56 [1964] , p.
Erant quibus adpetentior famae videretur, quando etiam sapientibus cupido gloriae novissima exuitur.vatican.va vatican.va
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.