unify
adunare · coligo · colligo · conligo · unifico
unifying oor Latyn
unifying
en
Present participle of unify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
unificus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The first Areopagus of the modern age is the world of communications, which is unifying humanity and turning it into what is known as a 'global village'.
Fiat voluntas tuavatican.va vatican.va
The word of God reveals the final destiny of men and women and provides a unifying explanation of all that they do in the world.
Tiridates vergente iam die procul adstitit, unde videri magis quam audiri posset.vatican.va vatican.va
Eph 4:23), he has shared with us his Spirit who, existing as one and the same being in the head and in the members, gives life to, unifies and moves the whole body. This he does in such a way that his work could be compared by the Fathers to the function which the soul as the principle of life fulfills in the human body"(60).
Misereor vestri.' Tum miles, 'Non sum' inquit 'tiro Labiene, sed de legione X veteranus.' Tum Labienus, 'Non agnosco' inquit 'signa decumanorum.' Tum ait miles: 'Iam me quis sim intelleges'; simul cassidem de capite deiecit ut cognosci ab eo posset, atque ita pilum viribus contortum, dum in Labienum mittere contendit, equi graviter adverso pectori adfixit et ait: 'Labiene, decumanum militem qui te petit scito esse.' Omnium tamen animi in terrorem coniecti, et maxime tironum: circumspicere enim Caesarem neque amplius facere nisi hostium iacula vitare.vatican.va vatican.va
Consider, therefore, every other immediate activity to which you must devote yourselves—fraternal relationships, disinterested or remunerative work, necessary recreation—as a witness rendered to the Lord of your intimate communion with Him, so that He may grant you that unifying purity of intention which is so necessary for encountering Him in prayer itself.
hunc vitae finem habuit septimo et tricensimo aetatis anno.vatican.va vatican.va
Only in reference to the human person in his "unified totality", that is, as "a soul which expresses itself in a body and a body informed by an immortal spirit",91 can the specifically human meaning of the body be grasped.
Rhescuporis Alexandriam devectus atque illic fugam temptans an ficto crimine interficitur.vatican.va vatican.va
This unifying force is present not only in the producing of goods or the rendering of services - in which the employers and employees of an identical Industry or Profession collaborate jointly - but also in that common good, to achieve which all Industries and Professions together ought, each to the best of its ability, to cooperate amicably.
Consules, quod ante id tempus accidit nunquam, ex urbe proficiscuntur, lictoresque habent in urbe et Capitolio privati contra omnia vetustatis exempla.vatican.va vatican.va
Wherefore this People, while remaining one and unique, is to be spread throughout the whole world and must exist in all ages, so that the purpose of God's will may be fulfilled. In the beginning God made human nature one. After his children were scattered, he decreed that they should at length be unified again (cf.
vetus in familia nobilitas, magnae opes: ipsi medium ingenium, magis extra vitia quam cum virtutibus.vatican.va vatican.va
These simple words reveal the mystery of communion that serves as the unifying bond between the Lord and his disciples, between Christ and the baptized: a living and life-giving communion through which Christians no longer belong to themselves but are the Lord's very own, as the branches are one with the vine.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.vatican.va vatican.va
This same pastoral charity is the dynamic inner principle capable of unifying the many different activities of the priest.
"Litaviccus accepto exercitu, cum milia passuum circiter XXX ab Gergovia abesset, convocatis subito militibus lacrimans, ""Quo proficiscimur,"" inquit, ""milites? Omnis noster equitatus, omnis nobilitas interiit; principes civitatis, Eporedorix et Viridomarus, insimulati proditionis ab Romanis indicta causa interfecti sunt."vatican.va vatican.va
In discussing these currents of thought, it has not been my intention to present a complete picture of the present state of philosophy, which would, in any case, be difficult to reduce to a unified vision.
nam patre eius Iullo Antonio ob adulterium Iuliae morte punito hunc admodum adulescentulum, sororis nepotem, seposuit Augustus in civitatem Massiliensem ubi specie studiorum nomen exilii tegeretur.vatican.va vatican.va
This is the many sided and unifying scope of the theological study indicated by the Council (158) and reproposed by the synod' s Instrumentum Laboris: "To be pastorally effective, intellectual formation is to be integrated with a spirituality marked by a personal experience of God. In this way a purely abstract approach to knowledge is overcome in favor of that intelligence of heart which knows how 'to look beyond,' and then is in a position to communicate the mystery of God to the people."( 159)
Haec prius illi detrahenda auxilia existimabat quam ipsum bello lacesseret, ne desperata salute aut se in Menapios abderet aut cum Transrhenanis congredi cogeretur.vatican.va vatican.va
The first Areopagus of the modern age is the world of communications, which is unifying humanity and turning it into what is known as a "global village."
ita illuc cum coniuge Antistia et paucis familiarium concessit.] Isdem diebus nimia luxus cupido infamiam et periculum Neroni tulit, quia fontem aquae Marciae ad urbem deductae nando incesserat; videbaturque potus sacros et caerimoniam loci corpore loto polluisse.vatican.va vatican.va
In particular, physicists found that apparently distinct theories could be unified by mathematical transformations called S-duality and T-duality.
Absens carens.WikiMatrix WikiMatrix
This pastoral aim ensures that the human, spiritual and intellectual formation has certain precise content and characteristics; it also unifies and gives specificity to the whole formation of future priests.
nam triennio ante Germanici cum Tiberio idem honor neque patruo laetus neque natura tam conexus fuerat.vatican.va vatican.va
This investigation will be developed within the unified eparchical pastoral care of marriage.
Senatus consulta orationes principis in senatu habitae nominabantur.vatican.va vatican.va
In Hong Kong in early 1930, he chaired a meeting with representatives from two Vietnamese Communist parties in order to merge them into a unified organization, the Communist Party of Vietnam.
quippe Drusi magna apud populum Romanum memoria, credebaturque, si rerum potitus foret, libertatem redditurus; unde in Germanicum favor et spes eadem.WikiMatrix WikiMatrix
Vietnamese general Lê Văn Duyệt helped to unify Vietnam.
Nec minus in urbe maximae armorum erant institutae officinae.WikiMatrix WikiMatrix
The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity as a result of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ.
nec ideo iram eius lenivit, pridem invisus, tamquam ducta in matrimonium Vipsania M. Agrippae filia, quae quondam Tiberii uxor filerat, plus quam civilia agitaret Pollionisque Asinii patris foreciam retineret.vatican.va vatican.va
Jn 16:13) and [unify] her in communion and in the work of ministry, he bestows upon her varied hierarchic and charismatic gifts [...]. Constantly he renews her and leads her to perfect union with her Spouse."
Ceterum adsidere sepultae urbis ruinis noxia tabo humus haud diu permisit.vatican.va vatican.va
After Nobunaga was assassinated in 1582 by Akechi Mitsuhide, his successor Toyotomi Hideyoshi unified the nation in 1590 and launched two unsuccessful invasions of Korea in 1592 and 1597.
adiecerat et Tiberius non id tempus censurae nec, si quid in moribus labaret, defuturum corrigendi auctorem.WikiMatrix WikiMatrix
Yet this is why, taking up what has been taught repeatedly by the Popes for several generations and reaffirmed by the Second Vatican Council itself, I wish to reaffirm strongly the conviction that the human being can come to a unified and organic vision of knowledge.
Eo detrimento adeo sunt fracti Alexandrini, cum iam non virtute propugnatorum, sed scientia classiariorum se victos viderent, +quibus et superioribus locis sublevabantur, ut ex aedificiis defendi possent+ et materiam cunctam obicerent, quod nostrae classis oppugnationem etiam ad terram verebantur.vatican.va vatican.va
In this regard, the Synod set forth some necessary criteria: small groups must serve to unify the community, not to fragment it; the beneficial results ought to be clearly evident; these groups should encourage the fruitful participation of the entire assembly, and preserve as much as possible the unity of the liturgical life of individual families.
quod si adfuisset fides, aut opprimi universis Vitellianorum viribus duae legiones, nondum coniuncto Moesico exercitu, potuere, aut retro actae deserta Italia turpem fugam conscivissent.vatican.va vatican.va
The teacher of theology, like any other teacher, should remain in communion and sincerely cooperate with all the other people who are involved in the formation of future priests and offer with scientific precision, generosity, humility and enthusiasm his own original and expert contribution, which is not simply the communication of doctrine - even though it be sacred doctrine - but is above all the presentation of the point of view which unifies, in the plan of God, all the different branches of human knowledge and the various expressions of life.
nec cunctatus est Vitellius seque et cohortis arbitrio victoris permittere, et miles infelicia arma haud minus ira quam metu abiecit.vatican.va vatican.va
Love is “divine” because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a “we” which transcends our divisions and makes us one, until in the end God is “all in all” (1 Cor 15:28).
'ut quondam C. Caesarem' inquit 'et M. Catonem, ita nunc te, Nero, et Thraseam avida discordiarum civitas loquitur.vatican.va vatican.va
It is useful hereto repeat the words that our predecessor Paul VI spoke at the close of the third session of the Vatican Council, expressing himself on collegiality as follows: "It is this deep and essential relationship that makes the episcopate a unified assembly which finds in the bishop who is Peter's successor not a different and extraneous authority, but its centre and its leader" (AAS, 56 [1964] , p.
Postquam id Labienus animadvertit, quo celerius iis auxilium ferret, ex acie instructa equitatus sui prope totum dextrum cornu avertit atque suis fugientibus suppetias ire contendit.vatican.va vatican.va
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.