usefulness in service oor Latyn
usefulness in service
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
utilis in ministerium
la
Comes from 2 Timothy 4:11. Motto of Camberwell Girls Grammar School.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We shall be performing an opportune and useful service in duly answering this question, especially because there are not wanting some who hate and bitterly repudiate this union of Brest.
Dum haec ad Gergoviam geruntur, Aedui primis nuntiis ab Litavicco acceptis nullum sibi ad cognoscendum spatium relinquunt.vatican.va vatican.va
Another painful chapter of history to which the sons and daughters of the Church must return with a spirit of repentance is that of the acquiescence given, especially in certain centuries, to intolerance and even the use of violence in the service of truth.
sed ubi minitari Artabanus et parum subsidii in Armeniis, vel, si nostra vi defenderetur, bellum adversus Parthos sumendum erat, rector Syriae Creticus Silanus excitum custodia circumdat, manente luxu et regio nomine.vatican.va vatican.va
The Rhodians also had their freedom restored to them, which had often been taken away, or confirmed, according to their services to us in our foreign wars, or their seditious misdeeds at home.
Cuius si vos poenitet, vestrum vobis beneficium remitto, mihi meum nomen restituite, ne ad contumeliam honorem dedisse videamini.""latin-ancient latin-ancient
May all of us be granted this grace in our priestly life and zealous service.
Bonus rex eratvatican.va vatican.va
Julius Indus from the same state, who was at feud with Florus and therefore particularly eager to render us a service, was sent on in advance with a picked force, and dispersed the undisciplined rabble.
non ibo infitias: aequitate quam sanguine, causa quam armis retinere parta maioribus malueram.latin-ancient latin-ancient
In the number of Caesar's cavalry were two Allobrogians, brothers, named Roscillus and Aegus, the sons of Abducillus, who for several years possessed the chief power in his own state; men of singular valor, whose gallant services Caesar had found very useful in all his wars in Gaul.
Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus ut non modo ad insignia accommodanda sed etiam ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit.latin-ancient latin-ancient
The food of truth demands that we denounce inhumane situations in which people starve to death because of injustice and exploitation, and it gives us renewed strength and courage to work tirelessly in the service of the civilization of love.
Postridie eius diei, quod omnino biduum supererat, cum exercitui frumentum metiri oporteret, et quod a Bibracte, oppido Haeduorum longe maximo et copiosissimo, non amplius milibus passuum XVIII aberat, rei frumentariae prospiciendum existimavit; itaque iter ab Helvetiis avertit ac Bibracte ire contendit.vatican.va vatican.va
Christ teaches us that the best use of freedom is charity, which takes concrete form in self-giving and in service.
Erant in ea legione fortissimi viri, centuriones, qui primis ordinibus appropinquarent, Titus Pullo et Lucius Vorenus.vatican.va vatican.va
Joseph become for all of us an exceptional teacher in the service of Christ's saving mission, a mission which is the responsibility of each and every member of the Church: husbands and wives, parents, those who live by the work of their hands or by any other kind of work, those called to the contemplative life and those called to the apostolate.
Postquam satis diu adversarios ab se ad dimicandum invitatos supersedere pugnae animadvertit, reducit copias posteroque die castra movet atque iter ad oppidum Sassuram, ubi Scipio Numidarum habuerat praesidium frumentumque comportaverat, ire contendit.vatican.va vatican.va
Other provinces have no official languages as such, but French is used as a language of instruction, in courts, and for other government services, in addition to English.
Is sibi legationem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi Romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerit; itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat.WikiMatrix WikiMatrix
Beginning with intra-ecclesial communion, charity of its nature opens out into a service that is universal; it inspires in us a commitment to practical and concrete love for every human being.
non tamen Romae incipere ausus Neapolim quasi Graecam urbem delegit; inde initium fore, ut transgressus in Achaiam insignesque et antiquitus sacras coronas adeptus maiore fama studia civium eliceret.vatican.va vatican.va
58. The educators of the young clergy would render a more valuable and useful service, if they would inculcate in youthful minds the precepts of Christian modesty, which is so important for the preservation of perfect chastity and which is truly called the prudence of chastity.
Caesar ex eo loco quintis castris Gergoviam pervenit equestrique eo die proelio levi facto perspecto urbis situ, quae posita in altissimo monte omnes aditus difficiles habebat, de expugnatione desperavit, de obsessione non prius agendum constituit, quam rem frumentariam expedisset.vatican.va vatican.va
For when we become aware that we share in Christ's triple mission, his triple office as priest, as prophet and as king140, we also become more aware of what must receive service from the whole of the Church as the society and community of the People of God on earth, and we likewise understand how each one of us must share in this mission and service.
Nam qui acie refugerant milites, et animo perterriti et lassitudine confecti, missis plerique armis signisque militaribus, magis de reliqua fuga quam de castrorum defensione cogitabant.vatican.va vatican.va
186 — There are certain institutes, some of ancient origin and some not long established, which do not belong to the Roman Curia in a strict sense but nevertheless provide useful or necessary services to the Supreme Pontiff himself, to the Curia and the whole Church, and are in some way connected with the Apostolic See.
Quorum strepitum vigiles castrorum cum sensissent, exploratoresque missi quae gererentur renuntiassent, Caninius celeriter cum cohortibus armatis ex proximis castellis in frumentarios sub ipsam lucem impetum fecit.vatican.va vatican.va
At such times, a living relationship with Christ is decisive if we are to keep on the right path, without falling into an arrogant contempt for man, something not only unconstructive but actually destructive, or surrendering to a resignation which would prevent us from being guided by love in the service of others.
Ne Suetonius quidem in tanto discrimine silebat.vatican.va vatican.va
It is precisely the principle of the "kingly service" that imposes on each one of us, in imitation of Christ's example, the duty to demand of himself exactly what we have been called to, what we have personally obliged ourselves to by God's grace, in order to respond to our vocation.
Nudi juvenes, quibus id ludicrum est, inter gladios se atque infestas frameas saltu jaciunt.vatican.va vatican.va
Just as in the past consecrated persons successfully used all kinds of means at the service of evangelization and skilfully met difficulties, today too they are challenged anew by the need to bear witness to the Gospel through the communications media.
Igitur Romanus qui aderat exercitus sextum post: cladis annum trium legionum ossa, nullo noscente alienas reliquias an suorum humo tegeret, omnis ut coniunctos, ut consanguineos, aucta in hostem ira, maesti simul et infensi condebant.vatican.va vatican.va
Likewise, the service of humanity leads us to insist, in season and out of season, that those using the latest advances of science, especially in the field of biotechnology, must never disregard fundamental ethical requirements by invoking a questionable solidarity which eventually leads to discriminating between one life and another and ignoring the dignity which belongs to every human being.
Quibus rebus permotus Caesar Brundisium ad suos severius scripsit, nacti idoneum ventum ne occasionem navigandi dimitterent, sive ad litora Apolloniatium [sive ad Labeatium] cursum dirigere atque eo naves eicere possent.vatican.va vatican.va
In a climate of mutual trust, the market is the economic institution that permits encounter between persons, inasmuch as they are economic subjects who make use of contracts to regulate their relations as they exchange goods and services of equivalent value between them, in order to satisfy their needs and desires.
Tunc infensos Batavis deos, cum obsiderentur legiones, interficerentur legati, bellum uni necessarium, ferale ipsis sumeretur.vatican.va vatican.va
One thing provided by our men was of great service, [viz.] sharp hooks inserted into and fastened upon poles, of a form not unlike the hooks used in attacking town walls.
grandaevos senes, exacta aetate feminas, vilis ad praedam, in ludibrium trahebant: ubi adulta virgo aut quis forma conspicuus incidisset, vi manibusque rapientium divulsus ipsos postremo direptores in mutuam perniciem agebat.latin-ancient latin-ancient
On that day, before we celebrate the liturgy In Cena Domini, we shall gather together in our cathedrals to renew before him who became for us "obedient unto death" (Phil 2:8) in total self-giving to the Church, his spouse, our giving of ourselves to the exclusive service of Christ in his Church.
Quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate, quam pro meritis in se civitatis conservans duasibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.vatican.va vatican.va
In teaching us charity, the Gospel instructs us in the preferential respect due to the poor and the special situation they have in society: the more fortunate should renounce some of their rights so as to place their goods more generously at the service of others.
Igitur primus omnium Romanorum divus Iulius cum exercitu Britanniam ingressus, quamquam prospera pugna terruerit incolas ac litore potitus sit, potest videri ostendisse posteris, non tradidisse.vatican.va vatican.va
In our service of charity, we must be inspired and distinguished by a specific attitude: we must care for the other as a person for whom God has made us responsible.
fuit inter inritamenta invidiae domus foro imminens festa ornatu conviviumque et epulae et celebritate loci nihil occultum.vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.