uttermost oor Latyn

uttermost

/ˈʌtərmoʊst/ adjektief, naamwoord

Extreme; utmost; being; in the farthest, greatest, or highest degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

ultimus

adjektief

voorbeelde

Conversion to God always consists in discovering His mercy, that is, in discovering that love which is patient and kind117 as only the Creator and Father can be; the love to which the "God and Father of our Lord Jesus Christ"118 is faithful to the uttermost consequences in the history of His covenant with man; even to the cross and to the death and resurrection of the Son.
Conversio autem ad Deum in eo quidem consistit quod ipsius quis retegit misericordiam, ilIum nempe amorem, qui et patiens est et benignus (117) secundum Creatoris ac Patris mensuram; amorem insuper, cui « Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi» (118) fidelis persistit extrema usque ad consectaria in foederis historia cum homine: usque ad crucem — id est mortem resurrectio — nemque Filii.

Former contests, in which, with varying fortune, the Romans were resisted, still left in us a last hope of succour, inasmuch as being the most renowned nation of Britain, dwelling in the very heart of the country, and out of sight of the shores of the conquered, we could keep even our eyes unpolluted by the contagion of slavery To us who dwell on the uttermost confines of the earth and of freedom, this remote sanctuary of Britain's glory has up to this time been a defence.
Priores pugnae, quibus adversus Romanos varia fortuna certatum est, spem ac subsidium in nostris manibus habebant, quia nobilissimi totius Britanniae eoque in ipsis penetralibus siti nec ulla servientium litora aspicientes, oculos quoque a contactu dominationis inviolatos habebamus.

They hastened to the gardens in which Saturninus was passing his time, and it was not the efforts of Primus Antonius, Aponianus, and Messalla, though they exerted themselves to the uttermost, that saved him, so much as the obscurity of the hiding-place in which he concealed himself, for he was hidden in the furnace of some baths that happened to be out of use.
in hortos, in quibus devertebatur Saturninus, pergunt. nec tam Primus et Aponianus et Messala, quamquam omni modo nisi, eripuere Saturninum quam obscuritas latebrarum, quibus occulebatur, vacantium forte balnearum fornacibus abditus.

By these words He declares that He has power from God over the whole Church, which is signified by Mount Sion, and also over the rest of the world to its uttermost ends.
Quibus declarat, se potestatem a Deo accepisse cum in omnem Ecclesiam quae per Sion montem intelligitur, tum in reliquum terrarum orbem, qua eius late termini proferuntur.

Consequently Vologeses was not implacable to the uttermost, and he even asked a truce for some divisions of his kingdom.
ergo Bologaeses neque atrox in summam, et quibusdam praefecturis indutias petit: Tiridates locum diemque conloquio poscit.

Consequently, the Catholics, who form the majority of the people, and whose love of country and respect for authority are conspicuous, if they see that in a matter of such moment, their desires are taken into account and satisfied, will increase their love and respect for a prince, as sons for their father, and, following his counsels for the welfare and honour of the kingdom, they will fulfill them to the uttermost limits of their power.
Ipsi profecto catholici homines, quae est pars civium maxima, eaque caritate patriae et observantia in gubernatores sine ulla dubitatione probabilis, si sibi in re tanti momenti responderi et satisfieri viderint, profecto excellent obsequio et fide adversus Principem suum, similitudine quadam filiorum in patrem, et singula eius consilia ad regni bonum ac decus summa voluntate subsequentur, summis viribus plene perficient.

He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks, and said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me. And you know that I have served your father to the uttermost of my power.
Misit Iacob et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius; Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.

I will give Thee the Gentiles for Thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for Thy possession" (Psalm II., 6, 8).
Dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae (Ps. II).