valiantly oor Latyn
valiantly
en
In a valiant manner; showing bravery.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
fortiter
Upon their valiantly resisting, he raised vineae and turrets.
Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meanwhile Caesar, being distressed by want of corn, recalled all his forces to the camp; and having left garrisons at Leptis, Ruspina, and Acilla, ordered Cispius and Aquila to blockade with their fleets, the one Adrumetum, the other Thapsus, and setting fire to his camp at Uzita, he set out, in order of battle, at the fourth watch, disposed his baggage on the left, and came to Agar, which had been often vigorously attacked by the Getulians, and as valiantly defended by the inhabitants.
Interim anni principio Drusus ex Germanici liberis togam virilem sumpsit quaeque fratri eius Neroni decreverat senatus repetita.latin-ancient latin-ancient
"Having encouraged the soldiers with no further speech than that ""they should keep up the remembrance of their wonted valor, and not be confused in mind, but valiantly sustain the assault of the enemy ;"" as the latter were not further from them than the distance to which a dart could be cast, he gave the signal for commencing battle."
His confectis rebus conventibusque peractis,in citeriorem Galliam revertitur atque inde ad exercitum proficiscitur.latin-ancient latin-ancient
For our men, despising the enemy whom they had conquered the day before, and knowing that the legions were following them, animated both by the disgrace of retreating, and a desire of concluding the battle expeditiously by their own courage, fought most valiantly against the foot: and the enemy, imagining that no more forces would come against them, as they had experienced the day before, thought they had got a favorable opportunity of destroying our whole cavalry.
Qui a servitiis puerisque qui in castris erant, lapidibus pilisque prohibiti terram attingere rursus se in oppidum receperunt.latin-ancient latin-ancient
In the mean time our soldiers sustained the attack of the enemy, and fought most valiantly for more than four hours, and, receiving but few wounds themselves, slew several of them.
et Coenus quidem raptim in urbem vectus paucos post dies iussu Vitellii poenas luit: senatorum periculum auctum credentibus Othonianis militibus vera esse quae adferebantur.latin-ancient latin-ancient
At length, each thigh of T. Balventius, who the year before had been chief centurion, a brave man and one of great authority, is pierced with a javelin; Q. Lucanius, of the same rank, fighting most valiantly, is slain while he assists his son when surrounded by the enemy; L. Cotta, the lieutenant, when encouraging all the cohorts and companies, is wounded full in the mouth by a sling.
Hac re cognita Vercingetorix rursus in Bituriges exercitum reducit atque inde profectus Gorgobinam, Boiorum oppidum, quos ibi Helvetico proelio victos Caesar collocaverat Aeduisque attribuerat, oppugnare instituit.latin-ancient latin-ancient
Let well-merited acclamations of praise be bestowed upon you and at the same time upon all those, both clergy and laity, who We rejoice to see, are daily participating and valiantly helping in this same great work, Our beloved sons engaged in Catholic Action, who with a singular zeal are undertaking with Us the solution of the social problems in so far as by virtue of her divine institution this is proper to and devolves upon the Church.
Venerabili Fratri Nostro Augustino S.R.E. Cardinali Casaroli ad Sollemnia Valehradii in Cecoslovachia in honorem Sanctorum Cyrilli et Methodii Legatovatican.va vatican.va
The centurions, some of whom had been promoted for their valor from the lower ranks of other legions to higher ranks in this legion, in order that they might not forfeit their glory for military exploits previously acquired, fell together fighting most valiantly.
at Silana in exilium acta; Calvisius quoque et Iturius relegantur; de Atimeto supplicium sumptum, validiore apud libidines principis Paride, quam ut poena adficeretur.latin-ancient latin-ancient
"L. Aurunculeius, and several tribunes of the soldiers and the centurions of the first rank, were of opinion ""that nothing should be done hastily, and that they should not depart from the camp without Caesar's orders;"" they declared, ""that any forces of the Germans, however great, might be encountered by fortified winter-quarters; that this fact was a proof [of it]; that they had sustained the first assault of the Germans most valiantly, inflicting many wounds upon them; that they were not distressed for corn; that in the mean time relief would come both from the nearest winter-quarters and from Caesar; lastly, they put the query, ""what could be more undetermined, more undignified, than to adopt measures respecting the most important affairs on the authority of an enemy?"""
neque arduum fuit, magna per provincias Germanici exercitus fama; spargebatur insuper spreto procuratoris vocabulo Albinum insigne regis et Iubae nomen usurpare.latin-ancient latin-ancient
For indeed Christian doctrine deeply treated of by them, fully explained, and most valiantly maintained, by that means spread forth the more its truth and divine excellence. On the other hand appeared the doctrine of the heathens, confuted and despised even by the unlearned, as having no consistency, full of absurdities, useless.
capitur praefectus alae Iulius Flavianus; ceteri foeda fuga consternantur, non ultra Fidenas secutis victoribus.vatican.va vatican.va
But so great was the courage of our soldiers, and such their presence of mind, that though they were scorched on all sides, and harassed by a vast number of weapons, and were aware that their baggage and their possessions were burning, not only did no one quit the rampart for the purpose of withdrawing from the scene, but scarcely did any one even then look behind; and they all fought most vigorously and most valiantly.
haud dubie gregarius miles Vitellio fidus, splendidissimus quisque in Vespasianum proni: inde scelerum ac suppliciorum vices et mixtus obsequio furor, ut contineri non possent qui puniri poterant.latin-ancient latin-ancient
Upon their valiantly resisting, he raised vineae and turrets.
Speciem tamen doloris animi vultu prae se tulit, securus iam odii et qui facilius dissimularet gaudium quam metum.latin-ancient latin-ancient
Didius sallied out according to custom; when upon a signal being given, one of the parties advanced to set fire to the fleet; and another, counterfeiting a retreat, drew him insensibly into the ambuscade, where he was surrounded and slain with most of his followers, fighting valiantly.
Nec dispares Trebelleni Rufi et Sextii Paconiani exitus: nam Trebellenus sua manu cecidit, Paconianus in carcere ob carmina illic in principem factitata strangulatus est.latin-ancient latin-ancient
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.