very clearly oor Latyn
very clearly
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praeclare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
mihi tradendi arguendique rumoris causa fuit ut claro sub exemplo falsas auditiones depellerem peteremque ab iis quorum in manus cura nostra venerit ne divulgata atque incredibilia avide accepta veris neque in miraculum corruptis antehabeantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Second Vatican Council had made this point very clearly: “Now that, through better means of communication, distances between peoples have been almost eliminated, charitable activity can and should embrace all people and all needs.”[
Vocati posthac patres multa et magnifica super captivitate Carataci disseruere, neque minus id clarum quam quod Syphacem P. Scipio, Persen L. Paulus, et si qui alii vinctos reges populo Romano ostendere.vatican.va vatican.va
He said very clearly: "If any man would come after me... let him take up his cross daily ''(81), and before his disciples he placed demands of a moral nature that can only be fulfilled on condition that they should "deny themselves"(82).
Deprensis navibus circiter quinquaginta celeriterque coniunctis atque eo militibus iniectis et rei novitate perterritis oppidanis, quorum magna pars erat ad bellum evocata, sine contentione oppido potitur.vatican.va vatican.va
Clearly, the very last man marked out for empire by public opinion, expectation and general respect was he whom fortune was holding in reserve as the emperor of the future.
ne Romae quidem ignobile Carataci nomen erat; et Caesar dum suum decus extollit, addidit gloriam victo.latin-ancient latin-ancient
The universality of the Church is clearly expressed in the very composition of the College of Cardinals, whose members come from every continent.
laetum foedissimo cuique apud bonos invidiae fuit quod extructis in campo Martio aris inferias Neroni fecisset.vatican.va vatican.va
Clearly, situations can occur which are very complex and obscure from a psychological viewpoint, and which influence the sinner's subjective imputability.
Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere contenderunt.vatican.va vatican.va
Clearly there can occur situations which are very complex and obscure from a psychological viewpoint and which have an influence on the sinner's subjective culpability.
Nam postero die universas suas regisque copias cum elephantis LX productas in aciem quam speciosissime potuit instruxit ac paulo longius progressus ab suis munitionibus haud ita diu commoratus se recepit in castra.vatican.va vatican.va
In the same place, the cavalry of the whole of Gaul, in number 4,000, assembles, and [also] the chief persons of all the states; he had determined to leave in Gaul a very few of them, whose fidelity toward him he had clearly discerned, and take the rest with him as hostages; because he feared a commotion in Gaul when he should be absent.
Brundisini Pompeianorum militum iniuriis atque ipsius Pompei contumeliis permoti Caesaris rebus favebant.latin-ancient latin-ancient
In the background there is the profound crisis of culture, which generates scepticism in relation to the very foundations of knowledge and ethics, and which makes it increasingly difficult to grasp clearly the meaning of what man is, the meaning of his rights and his duties.
namque facundiam tuendis civibus exercebat, largitionem adversum amicos, et ignotis quoque comi sermone et congressu; aderant etiam fortuita, corpus procerum, decora facies; sed procul gravitas morum aut vuloptatum persimonia: levitati ac magnificentiae et aliquando luxu indulgebat.vatican.va vatican.va
This common experience makes the prodigal son begin to see himself and his actions in their full truth (this vision in truth is a genuine form of humility); on the other hand, for this very reason he becomes a particular good for his father: the father sees so clearly the good which has been achieved thanks to a mysterious radiation of truth and love, that he seems to forget all the evil which the son had committed.
requirere se in senatu consularem, in votis sacerdotem, in iure iurando civem, nisi contra instituta et caerimonias maiorum proditorem palam et hostem Thrasea induisset.vatican.va vatican.va
The pastoral care of youth must clearly be a part of the overall pastoral plan of Dioceses and parishes, so that young people will be enabled to discover very early on the value of the gift of self, an essential means for the person to reach maturity.(
Id filiae quoque uxorique praeceperim, sic patris, sic mariti memoriam venerari, ut omnia facta dictaque eius secum revolvant, formamque ac figuram animi magis quam corporis complectantur, non quia intercedendum putem imaginibus quae marmore aut aere finguntur, sed ut vultus hominum, ita simulacra vultus imbecilla ac mortalia sunt, forma mentis aeterna, quam tenere et exprimere non per alienam materiam et artem, sed tuis ipse moribus possis.vatican.va vatican.va
Precisely to bring out more clearly this deeper meaning of liturgical norms, I have asked the competent offices of the Roman Curia to prepare a more specific document, including prescriptions of a juridical nature, on this very important subject.
Quibus cum Cato persuadere nulla ratione quiret, ut secum oppidum defenderent et caede rapinisque desisterent, et quid sibi vellent sciret, sedandae eorum importunitatis gratia singulis C divisit.vatican.va vatican.va
At the time of his first observation in December 1612, it was stationary in the sky because it had just turned retrograde that very day; because it was only beginning its yearly retrograde cycle, Neptune's motion was thought to be too slight, and its apparent size too small, to clearly appear to be a planet in Galileo's small telescope.
Dumnorigi custodes ponit, ut quae agat, quibuscum loquatur scire possit.WikiMatrix WikiMatrix
Jesus' many healings clearly show his great compassion in the face of human distress, but they also signify that in the kingdom there will no longer be sickness or suffering, and that his mission, from the very beginning, is meant to free people from these evils.
Namque omnes Aquitaniae civitates legatos ad Caesarem miserunt obsidesque ei dederunt.vatican.va vatican.va
By reason of the very close sacramental bonds between the Catholic Church and the Orthodox Churches, the Decree on Eastern Catholic Churches Orientalium Ecclesiarum has stated: "Pastoral experience clearly shows that with respect to our Eastern brethren there should and can be taken into consideration various circumstances affecting individuals, wherein the unity of the Church is not jeopardized nor are intolerable risks involved, but in which salvation itself and the spiritual profit of souls are urgently at issue.
tertia ferme vigilia adsultatum est castris sine coniectu teli, postquam crebras pro munimentis cohortes et nihil remissum sensere.vatican.va vatican.va
In particular when speaking of active and responsible participation in the life and mission of the Church, emphasis should be placed on what has already been stated and clearly urged by the Second Vatican Council: "Since in our days women are taking an increasingly active share in the whole life of society, it is very important that they participate more widely also in the various fields of the Church's apostolate"(180).
His rebus confectis Caesar, ut reliquum tempus a labore intermitteretur, milites in proxima municipia deducit; ipse ad urbem proficiscitur.vatican.va vatican.va
Because of such an assumption, these theorists fell very short of being able to bestow upon law not only those sanctions which it must possess but also that secure basis for the supreme criterion of justice which even a pagan philosopher like Cicero saw clearly could not be derived except from the divine law. Authority itself lost its hold upon mankind, for it had lost that sound and unquestionable justification for its right to command on the one hand and to be obeyed on the other.
ita consilia Tiridati in contrarium vertebant, mittebatque oratores, qui suo Parthorumque nomine expostularent, cur datis nuper obsidibus redintegrataque amicitia quae novis quoque beneficiis locum aperiret, vetere Armeniae possessione depelleretur.vatican.va vatican.va
If we now pass on to consider the nature of the work which preceded the promulgation of the Code, and also the manner in which it was carried out, especially during the Pontificates of Paul VI and of John Paul I, and from then until the present day, it must be clearly pointed out that this work was brought to completion in an outstandingly collegial spirit; and this not only in regard to the material drafting of the work, but also as regards the very substance of the laws enacted.
nuper certe caeso Quintilio Varo pulsam e Germania servitutem, nec Vitellium principem sed Caesarem Augustum bello provocatum.vatican.va vatican.va
Certainly the laws of economics, as they are termed, being based on the very nature of material things and on the capacities of the human body and mind, determine the limits of what productive human effort cannot, and of what it can attain in the economic field and by what means. Yet it is reason itself that clearly shows, on the basis of the individual and social nature of things and of men, the purpose which God ordained for all economic life.
Itaque eodem tempore equites Germani dispersi vada fluminis quaerentes partim demissioribus ripis flumen tranarunt, et legionarii magnis arboribus excisis, quae longitudine utramque ripam contingerent, proiectis [eis] repentinoque aggere iniecto flumen transierunt.vatican.va vatican.va
Thus, the Apostolic See, in carrying out its mission, is clearly aware of its right and duty to erect and promote Ecclesiastical Faculties dependent on itself, either with a separate existence or as parts of universities, Faculties destined for the education of both ecclesiastical and lay students. This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centers of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.
Idem annus novas caerimonias accepit addito sodalium Augustalium sacerdotio, ut quondam Titus Tatius retinendis Sabinorum sacris sodalis Titios instituerat.vatican.va vatican.va
But it is only in the Gospels that we find definitely and clearly set out the new covenant between God and man; for that covenant which Moses had made between the people of Israel and God was a mere symbol and a sign of the covenant foretold by the prophet Jeremias. We say that this new covenant is that very thing which was established and effected by the work of the Incarnate Word Who is the source of divine grace.
cupido auri immensa obtentum habebat, quasi subsidium regno pararetur.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.