very desirable oor Latyn
very desirable
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
concupiscibilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, the Apostolic See, in carrying out its mission, is clearly aware of its right and duty to erect and promote Ecclesiastical Faculties dependent on itself, either with a separate existence or as parts of universities, Faculties destined for the education of both ecclesiastical and lay students. This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centers of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.
Non videtur esse praetermittendum de virtute militis veterani V legionis.vatican.va vatican.va
Thanks to your efforts, this work has already made good progress. It is, however, very much to be desired that this work spread even more widely, with many such religious schools established everywhere and teachers of sound doctrine and good morals provided.
ut perfecta sunt castra, inrepere paulatim militaris animos adeundo, appellando; simul centuriones ac tribunos ipse deligere.vatican.va vatican.va
Nevertheless, we are not unaware of the extent to which the principle of the indissolubility of marriage might be endangered by the briefer process; for this very reason we desire that the bishop himself be established as the judge in this process, who, due to his duty as pastor, has the greatest care for catholic unity with Peter in faith and discipline.
Quodsi hoc rite ab omnibus, summa fiducia incensaque pietate fiat, fore sperandum est, ut quemadmodum superiore aetate, ita hac nostra, Beata Virgo id a divino Filio suo impetret, ut procellarum fluctus remittant, decidant, conquiescant; utque laudabilem hanc christifidelium precandi contentionem fulgens victoria excipiat ac sequatur.vatican.va vatican.va
While we desire very much and pray fervently to God that this holy celebration will redound to the benefit and the increase of religion, we willingly impart to you, Beloved Brother, to your Auxiliary Bishop, to the clergy, religious, and faithful, entrusted to your pastoral care, the Apostolic Blessing, as a token of heavenly favours and a proof of our affection.
Toto hoc in genere pugnae, cum sub oculis omnium ac pro castris dimicaretur, intellectum est nostros propter gravitatem armorum, quod neque insequi cedentes possent neque ab signis discedere auderent, minus aptos esse ad huius generis hostem, equites autem magno cum periculo proelio dimicare, propterea quod illi etiam consulto plerumque cederent et, cum paulum ab legionibus nostros removissent, ex essedisdesilirent et pedibus dispari proelio contenderent.vatican.va vatican.va
That the mind and judgment of the Apostolic See on this subject did not change even in later times is shown by the letter of our predecessor Benedict XIV to the bishops of Lvov and Przemysl in 1751 in which inter alia this is found: "Your letter written on 17th July has reached us; in it you justly complain of Ruthenians going over from the Greek to the Latin rite, whereas you are well aware, venerable brethren, that our predecessors have detested and we detest these changes of rite, since we very much desire that preservation and not the destruction of the Greek rite."[
Hostes maximo clamore sicuti parta iam atque explorata victoria turres testudinesque agere et scalis vallum ascendere coeperunt.vatican.va vatican.va
In fact, every area of the lay faithful's lives, as different as they are, enters into the plan of God, who desires that these very areas be the "places in time" where the love of Christ is revealed and realized for both the glory of the Father and service of others.
nec sum ignarus esse quosdam qui Seleucia urbe Syriae accitum regnante Ptolemaeo, quem tertia aetas tulit; alii auctorem eundem Ptolemaeum, sedem, ex qua transierit, Memphim perhibent, inclutam olim et veteris Aegypti columen.vatican.va vatican.va
On that occasion the Synod Fathers stated: "Very many have expressed the desire that a catechism or compendium of all Catholic doctrine regarding both faith and morals be composed, that it might be, as it were, a point of reference for the catechisms or compendiums that are prepared in various regions.
Castra enim, ut supra demonstratum est, cum essent inter flumina duo, Sicorim et Cingam, spatio milium XXX, neutrum horum transiri poterat, necessarioque omnes his angustiis continebantur.vatican.va vatican.va
However, we very much desire and pray fervently to God that on the occasion of the celebration of the hundredth birthday of your diocese, while this anniversary rightly gives you good reason to rejoice over the glorious history of the diocese in the past, it will at the same time inspire you all, pastors and faithful, and encourage you to love even more the one faith that has been handed down to you; to safeguard it, to spread it, to follow more faithfully the example of the Incarnate Son of God and to lead lives more fully in keeping with his teaching in the Gospel—this means to begin the second centenary of the diocese of Leeds, by God's grace and assistance, strong in hope and with great courage.
trahuntur in partis Sido atque Italicus reges Sueborum, quis vetus obsequium erga Romanos et gens fideivatican.va vatican.va
Indeed we desire very much that through your episcopal ministry, the pastoral care of the priests, the religious, and laity, the same light may continue to exercise a great influence on the minds, consciences, and hearts of men. May it also show them the meaning of the precept of charity, a respect for the dignity of every man, a desire for a freedom that is ennobling, together with a love for vigorous activity for the common good and for all those personal, family, and social virtues which are necessary for the attainment of such good.
et quoniam audiverit Augustum in conlocanda filia non nihil etiam de equitibus Romanis consultavisse, ita, si maritus Liviae quaereretur, haberet in animo amicum sola necessitudinis gloria usurum.vatican.va vatican.va
Nevertheless, that same inquiring gaze, if it is discerning enough, detects in the very midst of division an unmistakable desire among people of good will and true Christians to mend the divisions, to heal the wounds and to re-establish at all levels an essential unity.
Exim promptum quod multorum intimis questibus tegebatur.vatican.va vatican.va
It is also my desire to express my pleasure and gratitude to the very many Catholic scholars engaged in teaching and research in non-Catholic Universities.
Modicum id litus et egerentibus inexhaustum.vatican.va vatican.va
In truth, in very many, I may say in all cases, acquaintance with law is desirable, and in several this last-mentioned knowledge is a necessity.
Dumnorigi custodes ponit, utquae agat, quibuscum loquatur scire possit.latin-ancient latin-ancient
Everyone must see that the very growth of civilisation which is so ardently desired depends greatly upon this, since it is fed and grows not so much by material wealth and prosperity, as by the spiritual qualities of morality and virtue.
Sed fortuna, quae plurimum potest cum in reliquis rebus tum praecipue in bello, parvis momentis magnas rerum commutationes efficit; ut tum accidit.vatican.va vatican.va
He arouses not only a desire for the age to come but by that very fact, he animates, purifies and strengthens those noble longings too by which the human family strives to make its life more humane and to render the earth submissive to this goal."
Quidam autem, ut in licentia vetustatis, plures deo ortos pluresque gentis appellationes, Marsos, Gambrivios, Suevos, Vandalios, affirmant; eaque vera et antiqua nomina.vatican.va vatican.va
This general analysis, which is religious in nature, can be supplemented by a number of particular considerations to demonstrate that among the actions and attitudes opposed to the will of God, the good of neighbor and the "structures" created by them, two are very typical: on the one hand, the all-consuming desire for profit, and on the other, the thirst for power, with the intention of imposing one's will upon others.
nam Zmyrnaeos oraculum Apollinis, cuius imperio Stratonicidi Veneri templum dicaverint, Tenios eiusdem carmen referre, quo sacrare Neptuni effigiem aedemque iussi sint.vatican.va vatican.va
We would remind those persons of this truth who desire a kind of Christianity such as they themselves have devised, whose precepts should be very mild, much more indulgent towards human nature, and requiring little if any hardships to be borne.
Sub idem tempus Achaia atque Asia falso exterritae velut Nero adventaret, vario super exitu eius rumore eoque pluribus vivere eum fingentibus credentibusque.vatican.va vatican.va
Hence the mission of evangelization, a continuation of the work desired by the Lord Jesus, is necessary for the Church: it cannot be overlooked; it is an expression of her very nature.
et propria vi Crispus incubuerat delatorem fratris sui pervertere, traxeratque magnam senatus partem, ut indefensum et inauditum dedi ad exitium postularent.vatican.va vatican.va
Following the renewal of the Liturgy and the new codification of the canon law of the Latin Church and that of the Oriental Catholic Churches, this catechism will make a very important contribution to that work of renewing the whole life of the Church, as desired and begun by the Second Vatican Council.
tum celerrimas navium frumento onustas saevo adhuc mari committit: quippe tanto discrimine urbs nutabat ut decem haud amplius dierum frumentum in horreis fuerit, cum a Vespasiano commeatus subvenere.vatican.va vatican.va
In the one case was the opportunity of solitude; in the other, the very crowd which would witness so glorious a deed, had roused a singularly noble soul; it was only the desire of escape, that foe to all great enterprises, which held him back.
Cui rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab eo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.latin-ancient latin-ancient
In concluding these observations, which give proof of the concern and esteem which the Apostolic See has for the Rosary of the Blessed Virgin, we desire at the same time to recommend that this very worthy devotion should not be propagated in a way that is too one-sided or exclusive. The Rosary is an excellent prayer, but the faithful should feel serenely free in its regard. They should be drawn to its calm recitation by its intrinsic appeal.
Quantoque eius amplius processerat temporis, tanto erant alacriores ad custodias, qui classibus praeerant, maioremque fiduciam prohibendi habebant, et crebris Pompei litteris castigabantur, quoniam primo venientem Caesarem non prohibuissent, ut reliquos eius exercitus impedirent, duriusque cotidie tempus ad transportandum lenioribus ventis exspectabant.vatican.va vatican.va
Yet, though all this is true, it would be very erroneous to draw the conclusion that in America is to be sought the type of the most desirable status of the Church, or that it would be universally lawful or expedient for State and Church to be, as in America, dissevered and divorced.
inrisere plerique impudentiam aemulationis; aliis id ipsum placebat quod neminem ex praepotentibus, sed Thraseam ad exemplar verae gloriae legisset.vatican.va vatican.va
“Eternal”, in fact, suggests to us the idea of something interminable, and this frightens us; “life” makes us think of the life that we know and love and do not want to lose, even though very often it brings more toil than satisfaction, so that while on the one hand we desire it, on the other hand we do not want it.
M. Cato interim qui Uticae praeerat, Cn.Pompeium filium multis verbis assidueque obiurgare non desistebat. 'tuus' inquit 'pater istuc aetatis cum esset et animadvertisset rem publicam ab nefariis sceleratisque civibus oppressam bonosque aut interfectos aut exilio multatos patria civitateque carere, gloria et animi magnitudine elatus privatus atque adulescentulus paterni exercitus reliquiis collectis paene oppressam funditus et deletam Italiam urbemque Romanum in libertatem vindicavit, idemque Siciliam Africam Numidiam Mauretaniam mirabili celeritate armis recepit.vatican.va vatican.va
For the authority of the rulers of a State, if it be a certain communication of divine power, will by that very reason immediately acquire a dignity greater than human - not, indeed, that impious and most absurd dignity sometimes desired by heathen emperors when affecting divine honors, but a true and solid one received by a certain divine gift and benefaction.
Aut amat, aut odit mulier, nil est tertium.vatican.va vatican.va
As you well remember, last year We flew to North America to speak about the most desirable blessing of peace at the General Assembly of the United Nations, before a very distinguished audience representing almost every nation. (2) We warned against allowing some to be inferior to others, and against allowing some to attack others. Instead, all should devote their efforts and zeal to the establishment of peace.
At Bellovaci reliquaeque civitates repente ex fuga paucis atque his vulneratis receptis, qui silvarum benefieio casum evitaverant, omnibus adversis, cognita calamitate, interfecto Correo, amisso equitatu et fortissimis pcditibus, cum adventare Romanos existimarent, concilio repente cantu tubarum convocato conclamant, legati obsidesque ad Caesarem mittantur.vatican.va vatican.va
3. When, in Our time, people desire to attempt difficult enterprises with the united counsel and strength of several persons, we have seen societies everywhere established, of which some have been formed for this very purpose, viz., to serve for the propagating of religion in certain countries.
neque quisquam scriptor tam infensus extitit ut Tiberio obiectaret, cum omnia alia conquirerent intenderentque.vatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.