be very desirous
pervolo
very desirous oor Latyn
very desirous
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
concupiens
perstudiosus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, the Apostolic See, in carrying out its mission, is clearly aware of its right and duty to erect and promote Ecclesiastical Faculties dependent on itself, either with a separate existence or as parts of universities, Faculties destined for the education of both ecclesiastical and lay students. This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centers of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.
tum demum aperuit Tiberius compertum sibi etiam ex P. Quirinii servis veneno eum a Lepida petitum.vatican.va vatican.va
Thanks to your efforts, this work has already made good progress. It is, however, very much to be desired that this work spread even more widely, with many such religious schools established everywhere and teachers of sound doctrine and good morals provided.
convertit inde animos accitarum e Mediomatricis legionum miserabilis aspectus.vatican.va vatican.va
Nevertheless, we are not unaware of the extent to which the principle of the indissolubility of marriage might be endangered by the briefer process; for this very reason we desire that the bishop himself be established as the judge in this process, who, due to his duty as pastor, has the greatest care for catholic unity with Peter in faith and discipline.
Reposition and stability were scored using postoperative radiographs.vatican.va vatican.va
While we desire very much and pray fervently to God that this holy celebration will redound to the benefit and the increase of religion, we willingly impart to you, Beloved Brother, to your Auxiliary Bishop, to the clergy, religious, and faithful, entrusted to your pastoral care, the Apostolic Blessing, as a token of heavenly favours and a proof of our affection.
civile bellum a Vitellio coepit, et ut de principatu certaremusarmis initium illic fuit: ne plus quam semel certemus penes me exemplum erit; hinc Othonem posteritas aestimet.vatican.va vatican.va
That the mind and judgment of the Apostolic See on this subject did not change even in later times is shown by the letter of our predecessor Benedict XIV to the bishops of Lvov and Przemysl in 1751 in which inter alia this is found: "Your letter written on 17th July has reached us; in it you justly complain of Ruthenians going over from the Greek to the Latin rite, whereas you are well aware, venerable brethren, that our predecessors have detested and we detest these changes of rite, since we very much desire that preservation and not the destruction of the Greek rite."[
Equites et cohortes quae ad persequendum missi essent, speculatoribus ante missis certiores fiunt, diem et noctem iter faciunt. Pompeius umero et sinistro crure vehementer erat saucius.vatican.va vatican.va
In fact, every area of the lay faithful's lives, as different as they are, enters into the plan of God, who desires that these very areas be the "places in time" where the love of Christ is revealed and realized for both the glory of the Father and service of others.
ergo confessionem alicuius quaeri placet, cui rerum quoque novarum crimen adfingeretur.vatican.va vatican.va
On that occasion the Synod Fathers stated: "Very many have expressed the desire that a catechism or compendium of all Catholic doctrine regarding both faith and morals be composed, that it might be, as it were, a point of reference for the catechisms or compendiums that are prepared in various regions.
Quod si ea quae in longinquis nationibus geruntur ignoratis, respicite finitimam Galliam, quae in provinciam redacta iure et legibus commutatis securibus subiecta perpetua premitur servitute.""vatican.va vatican.va
However, we very much desire and pray fervently to God that on the occasion of the celebration of the hundredth birthday of your diocese, while this anniversary rightly gives you good reason to rejoice over the glorious history of the diocese in the past, it will at the same time inspire you all, pastors and faithful, and encourage you to love even more the one faith that has been handed down to you; to safeguard it, to spread it, to follow more faithfully the example of the Incarnate Son of God and to lead lives more fully in keeping with his teaching in the Gospel—this means to begin the second centenary of the diocese of Leeds, by God's grace and assistance, strong in hope and with great courage.
Bellovaci, cum Romanos ad insequendum paratos viderent neque pernoctare aut diutius permanere sine periculo eodem loco possent, tale consilium sui recipiendi ceperunt.vatican.va vatican.va
Indeed we desire very much that through your episcopal ministry, the pastoral care of the priests, the religious, and laity, the same light may continue to exercise a great influence on the minds, consciences, and hearts of men. May it also show them the meaning of the precept of charity, a respect for the dignity of every man, a desire for a freedom that is ennobling, together with a love for vigorous activity for the common good and for all those personal, family, and social virtues which are necessary for the attainment of such good.
sorte ducti e primoribus civitatis unus et viginti: Tiberius Drusus que et Claudius et Germanicus adiciuntur.vatican.va vatican.va
Nevertheless, that same inquiring gaze, if it is discerning enough, detects in the very midst of division an unmistakable desire among people of good will and true Christians to mend the divisions, to heal the wounds and to re-establish at all levels an essential unity.
eas proticus Nero sua pecunia exstructurum purgatasque areas dominis traditurum pollicitus est.vatican.va vatican.va
It is also my desire to express my pleasure and gratitude to the very many Catholic scholars engaged in teaching and research in non-Catholic Universities.
Alexandrea est fere tota suffossa specusque habet aNilo pertinentis, quibus aqua in privatas domos inducitur, quae paulatim spatio temporis liquescit ac subsidit.vatican.va vatican.va
In truth, in very many, I may say in all cases, acquaintance with law is desirable, and in several this last-mentioned knowledge is a necessity.
Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, recentibus odiis compositae sunt.latin-ancient latin-ancient
Everyone must see that the very growth of civilisation which is so ardently desired depends greatly upon this, since it is fed and grows not so much by material wealth and prosperity, as by the spiritual qualities of morality and virtue.
Deinde eodem die Hadrumeto egressus Livineio Regulo cum legione ibi relicto Uticam ire contendit.vatican.va vatican.va
He arouses not only a desire for the age to come but by that very fact, he animates, purifies and strengthens those noble longings too by which the human family strives to make its life more humane and to render the earth submissive to this goal."
Haec consiliantibus eis nuntiantur aquatores ab equitatu premi nostro. Qua re cognita crebras stationes disponunt equitum et cohortium alariarum legionariasque intericiunt cohortes vallumque ex castris ad aquam ducere incipiunt, ut intra munitionem et sine timore et sine stationibus aquari possent.vatican.va vatican.va
This general analysis, which is religious in nature, can be supplemented by a number of particular considerations to demonstrate that among the actions and attitudes opposed to the will of God, the good of neighbor and the "structures" created by them, two are very typical: on the one hand, the all-consuming desire for profit, and on the other, the thirst for power, with the intention of imposing one's will upon others.
Caesar cum ab hoste milia passuum V castra posuisset videretque eas vallis quibus regia castra munirentur eodem intervallo sua castra munituras, si modo ea loca hostes priores non cepissent quae multo erant propiora regis castris, aggerem comportari iubet intra munitiones.vatican.va vatican.va
We would remind those persons of this truth who desire a kind of Christianity such as they themselves have devised, whose precepts should be very mild, much more indulgent towards human nature, and requiring little if any hardships to be borne.
In triumphis meis ante currum meum reges aut novem liberi regum ducti sunt.vatican.va vatican.va
Hence the mission of evangelization, a continuation of the work desired by the Lord Jesus, is necessary for the Church: it cannot be overlooked; it is an expression of her very nature.
ambusti multorum artus vi frigoris, et quidam inter excubias exanimati sunt.vatican.va vatican.va
Following the renewal of the Liturgy and the new codification of the canon law of the Latin Church and that of the Oriental Catholic Churches, this catechism will make a very important contribution to that work of renewing the whole life of the Church, as desired and begun by the Second Vatican Council.
Cum his mihi res sit, qui eruptionem probant; quorum in consilio omnium vestrum consensu pristinae residere virtutis memoria videtur.vatican.va vatican.va
In the one case was the opportunity of solitude; in the other, the very crowd which would witness so glorious a deed, had roused a singularly noble soul; it was only the desire of escape, that foe to all great enterprises, which held him back.
sanguinem arae obfundere vetitum: precibus et igne puro altaria adolentur, nec ullis imbribus quamquam in aperto madescunt.latin-ancient latin-ancient
In concluding these observations, which give proof of the concern and esteem which the Apostolic See has for the Rosary of the Blessed Virgin, we desire at the same time to recommend that this very worthy devotion should not be propagated in a way that is too one-sided or exclusive. The Rosary is an excellent prayer, but the faithful should feel serenely free in its regard. They should be drawn to its calm recitation by its intrinsic appeal.
fontisque aquarum Simbruinis collibus deductos urbi intulit.vatican.va vatican.va
Yet, though all this is true, it would be very erroneous to draw the conclusion that in America is to be sought the type of the most desirable status of the Church, or that it would be universally lawful or expedient for State and Church to be, as in America, dissevered and divorced.
et Britannia Galliaque et Hispania auxilia Vitellius acciverat, immensam belli luem, ni Antonius id ipsum metuens festinato proelio victoriam praecepisset.vatican.va vatican.va
“Eternal”, in fact, suggests to us the idea of something interminable, and this frightens us; “life” makes us think of the life that we know and love and do not want to lose, even though very often it brings more toil than satisfaction, so that while on the one hand we desire it, on the other hand we do not want it.
audivisse a parentibus, vidisse ipsos abripi coniuges ad libita Caesarum: procul id a praesenti modestia.vatican.va vatican.va
For the authority of the rulers of a State, if it be a certain communication of divine power, will by that very reason immediately acquire a dignity greater than human - not, indeed, that impious and most absurd dignity sometimes desired by heathen emperors when affecting divine honors, but a true and solid one received by a certain divine gift and benefaction.
Cum diversissima parte orbis terrarum Cn.Pompeium Caesar victor sequeretur complurisque adversarios in Illyricum propter Macedoniae propinquitatem se reliquiis ex fuga collectis contulisse audiret, litteras ad Gabinium mittit, uti cum legionibus tironum, quae nuper erant conscriptae, proficisceretur in Illyricum coniunctisque copiis cum Q. Cornificio, si quod periculum provinciae inferretur, depelleret; sin ea non magnis copiis tuta esse posset, in Macedoniam legiones adduceret. Omnem enim illam partem regionemque vivo Cn.Pompeio bellum instauraturam esse credebat.vatican.va vatican.va
As you well remember, last year We flew to North America to speak about the most desirable blessing of peace at the General Assembly of the United Nations, before a very distinguished audience representing almost every nation. (2) We warned against allowing some to be inferior to others, and against allowing some to attack others. Instead, all should devote their efforts and zeal to the establishment of peace.
Homini mendaci, etiamsi vera dicit, nemo credit.vatican.va vatican.va
3. When, in Our time, people desire to attempt difficult enterprises with the united counsel and strength of several persons, we have seen societies everywhere established, of which some have been formed for this very purpose, viz., to serve for the propagating of religion in certain countries.
tum Sentius occanere cornua tubasque et peti aggerem, erigi scalas iussit ac promptissimum quemque succedere, alios tormentis hastas saxa et faces ingerere.vatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.