very far oor Latyn
very far
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
perlonge
permultum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They did not move very far away from where they originally stood.
Ita cum in extrema planitie iniquum in locum nostri adpropinquassent, paratus hostis erat superior, ut transeundum superius iter vehementer esset periculosum.WikiMatrix WikiMatrix
The mission of Christ the Redeemer, which is entrusted to the Church, is still very far from completion.
In tanta mole curarum valetudine adversa corripitur, refovendisque viribus mollitia caeli et salubritate aquarum Sinuessam pergit.vatican.va vatican.va
The first fact to note is that the hopes for development, at that time so lively, today appear very far from being realized.
Scipio interim cum Damasippo et Torquato et Plaetorio Rustiano navibus longis diu multumque iactati cum Hispaniam peterent, ad Hipponem Regium deferuntur, ubi classis P. Sitti ad id tempus erat.vatican.va vatican.va
14. We are then, it will be seen, very far from attributing to the Mother of God a productive power of grace - a power which belongs to God alone.
At Civilis post malam in Treviris pugnam reparato per Germaniam exercitu apud Vetera castra consedit, tutus loco, et ut memoria prosperarum illic rerum augescerent barbarorum animi.vatican.va vatican.va
4. We are indeed now very far removed in time from the first beginnings of Redemption; but what difference does this make when the benefits thereof are perennial and immortal?
quinque et triginta stipendia in re publica fecerat, domi militiaeque clarus.vatican.va vatican.va
Caesar, fearing to pursue them very far, because woods and morasses intervened, and also [because] he saw that they suffered no small loss in abandoning their position, reaches Cicero the same day with all his forces safe.
Ut perhibent qui interfuere novissimis sermonibus tuis, constans et libens fatum excepisti, tamquam pro virili portione innocentiam principi donares.latin-ancient latin-ancient
At the same time We wish by this letter to declare publicly that so many testimonies of devotion and love have gone very far towards lightening Our burden, and the remembrance of them will live always in Our mind.
Hic locus aequum fere spatium a castris Ariovisti et Caesaris aberat.vatican.va vatican.va
All who follow the precepts of the Gospel religiously and entirely are, by this very fact, far from the suspicion of socialism.
Non intermittunt interim cotidiana proelia in conspectu utrorumque castrorum, quae ad vada transitus que fiebant paludis.vatican.va vatican.va
Our men, as soon as they made good their footing on dry ground, and all their comrades had joined them, made an attack upon the enemy, and put them to flight, but could not pursue them very far, because the horse had not been able to maintain their course at sea and reach the island.
huic Drusus adsensit quamquam alii mitius censuissent.latin-ancient latin-ancient
After Caesar gained the ridge, which I have just mentioned, and began to raise redoubts upon the several eminences (which he executed in less than half an hour), and when he was not very far from the last, which bordered on the enemy's camp, and where, as we have said, Scipio had his out-guard of Numidians, he stopped a moment; and having taken a view of the ground, and posted his cavalry in the most commodious situation, he ordered the legions to throw up an intrenchment along the middle of the ridge, from the place at which he was arrived to that whence he set out.
Proxima nocte Pharnaces interceptis tabellariis, qui de Alexandrinis rebus litteras ad Domitium ferebant, cognoscit Caesarem magno in periculo versari flagitarique ab Domitio ut quam primum Caesari subsidia mitteret propiusque ipse Alexandream per Syriam accederet.latin-ancient latin-ancient
Roman lust has gone so far that not our very persons, nor even age or virginity, are left unpolluted.
hanc ut amore incensus adulterio pellexit, et postquam primi flagitii potitus est (neque femina amissa pudicitia alia abnuerit), ad coniugii spem, consortium regni et necem mariti impulit.latin-ancient latin-ancient
Whereas, Caesar, having consumed all the corn far and near, was in very great distress, but his soldiers bore all with uncommon patience.
igitur paulatim negotia urbis, populi adcursus, multitudinem adfluentium increpat, extollens laudibus quietem et solitudinem quis abesse taedia et offensiones ac praecipua rerum maxime agitari.latin-ancient latin-ancient
Indeed, well founded fears arise that very often we are still far from this actualization and that at times the spirit of social and public life is painfully opposed to the declared "letter" of human rights.
neque erat adulatio: ire in aciem, excitare partium fortunam furore quodam et instinctu flagrabant.vatican.va vatican.va
Being "members" of the Church takes nothing away from the fact that each Christian as an individual is "unique and irrepeatable". On the contrary, this belonging guarantees and fosters the profound sense of that uniqueness and irrepeatability, in so far as these very qualities are the source of variety and richness for the whole Church.
Nam si, ut Cicero in Hortensio scribit, is est magnus et verus annus, par quo eadem positio caeli siderumque, quae cum maxime est, rursum existet, isque annus horum quos nos vocamus annorum duodecim milia nongentos quinquaginta quattuor complectitur, incipit Demosthenes vester, quem vos veterem et antiquum fingitis, non solum eodem anno quo nos, sed etiam eodem mense extitisse.vatican.va vatican.va
Take away God, and all respect for civil laws, all regard for even the most necessary institutions disappears; justice is scouted; the very liberty that belongs to the law of nature is trodden underfoot; and men go so far as to destroy the very structure of the family, which is the first and firmest foundation of the social structure.
Itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.vatican.va vatican.va
Scipio drew up his troops in the following manner: he posted his own legions and those of Juba in the front; behind them the Numidians, as a body of reserve: but in so very thin ranks, and so far extended in length, that to see them at a distance you would have taken the main body for a simple line of legionaries, which was doubled only upon the wings.
Nostri repentina fortuna permoti arma, quae possunt, arripiunt; alii ex castris sese incitant.latin-ancient latin-ancient
For, by the art of Television, it is possible for the spectators to grasp by the eye and the ear, events happening far away at the very moment at which they are taking place, and thus to be drawn on, as it were, to take an active part in them; and this sense of immediacy is increased very much by the home surroundings.
id Caecinae per ipsos compertum.vatican.va vatican.va
In Britain, very few scripted television programs are filmed in the order seen on the air; it is far more common to shoot out-of-order.
Sabinus quos in praesentia tribunos militum circum se habebat et primorum ordinum centuriones se sequi iubet et, cum propius Ambiorigem accessisset, iussus arma abicere imperatum facit suisque ut idem faciant imperat.WikiMatrix WikiMatrix
Let the universities already founded or to be founded by you illustrate and defend this doctrine, and use it for the refutation of prevailing errors. But, lest the false for the true or the corrupt for the pure be drunk in, be ye watchful that the doctrine of Thomas be drawn from his own fountains, or at least from those rivulets which, derived from the very fount, have thus far flowed, according to the established agreement of learned men, pure and clear; be careful to guard the minds of youth from those which are said to flow thence, but in reality are gathered from strange and unwholesome streams.
Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones.vatican.va vatican.va
Man is called to a fullness of life which far exceeds the dimensions of his earthly existence, because it consists in sharing the very life of God.
haec atque talia lacrimis et arte adulterae penetrantia nemo prohibebat, cupientibus cunctis infringi potentiam matris et credente nullo usque ad caedem eius duratura filii odia.vatican.va vatican.va
Finally, in so far as the faithful are concerned—as the word itself signifies—fidelity of its very nature must be a duty in keeping with their condition as Christians.
In Africa autem non modo sibi quicquam non adquisierant aut paraverant, sed etiam propter annonae caritatem ante parta consumpserant.vatican.va vatican.va
From them he learns that the capital town of Cassivellaunus was not far from that place, and was defended by woods and morasses, and a very large number of men and of cattle had been collected in it.
Cum ad portam appropinquassent, signo dato ab oppidanis sunt reccepti, et pedites dispositi partim ibi remanserunt, equites clamore facto eruptionem in adversariorum castra fecerunt.latin-ancient latin-ancient
Burrus, at least, and Seneca were known to be men of very varied experience, and, as for the emperor himself, how far was he really short of mature age, when Cneius Pompeius and Caesar Octavianus, in their eighteenth and nineteenth years respectively, bore the brunt of civil wars? The highest rank chiefly worked through its prestige and its counsels more than by the sword and hand.
Quae etsi nunc aptior est [ita erit], eloquentiam tamen illud forum magis exercebat, in quo nemo intra paucissimas horas perorare cogebatur et liberae comperendinationes erant et modum in dicendo sibi quisque sumebat et numerus neque dierum neque patronorum finiebatur.latin-ancient latin-ancient
They did this the more easily during a great part of the summer, because our ships were kept back by storms, and the difficulty of sailing was very great in that vast and open sea, with its strong tides and its harbors far apart and exceedingly few in number.
et damno eius exterriti qui subsidium ferre debuerant, sua quisque in castra trepida fuga rediere.latin-ancient latin-ancient
143 The example and activity of women who through virginity are consecrated to love of God and neighbor, especially the very poor, are an indispensable evangelical sign among those peoples and cultures where women still have far to go on the way toward human promotion and liberation.
Nec defuere praestantissimi doctrina sapientiaque viri, qui, quamvis studiorum curis rerumque vestigationibus distenti, numquam tamen committerent ut vel unus dilaberetur dies, quin, positis genibus ante Deiparae imaginem, eam hoc piissimo more precarentur.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.