well deserved|due|deserving
benemeritus
well deserving oor Latyn
well deserving
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
benemerens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At different moments in the Church's history and also in the Second Vatican Council, the family has well deserved the beautiful name of "domestic Church."[
"Hic signo dato, ""sequimini me,"" inquit, ""manipulares mei qui fuistis, et vestro imperatori quam constituistis operam date. Unum hoc proelium superest; quo confecto et ille suam dignitatem et nos nostram libertatem recuperabimus."" Simul respiciens Caesarem, ""faciam,"" inquit, ""hodie, imperator, ut aut vivo mihi aut mortuo gratias agas."" Haec cum dixisset, primus ex dextro cornu procucurrit, atque eum electi milites circiter CXX voluntarii eiusdem cohortis sunt prosecuti."vatican.va vatican.va
Now, on the contrary, We yield to no one in the intensity of Our feeling for the condition of the Irish people, and We have no more earnest desire than to see them at length in the enjoyment of that peace and prosperity which they have so well deserved.
Quidquid discis, tibi discis.vatican.va vatican.va
The Aedui, as they could not defend themselves and their possessions against them, send embassadors to Caesar to ask assistance, [pleading] that they had at all times so well deserved of the Roman people, that their fields ought not to have been laid waste-their children carried off into slavery-their towns stormed, almost within sight of our army.
direptis castris faces iniciunt, cunctosque qui proelio superfuerant incendium hausit.latin-ancient latin-ancient
To these people one can well apply the exhortations that I had the occasion to address to the Confederation of Family Advisory Bureaus of Christian Inspiration: "Yours is a commitment that well deserves the title of mission, so noble are the aims that it pursues, and so determining, for the good of society and the Christian community itself, are the results that derive from it....
neque aliud periclitantibus auxilii quam in fratrum constantia fuit qui vades extitere.vatican.va vatican.va
As for Ariobarzanes, and his brother Ariarates, who had both deserved well of the commonwealth, he confirmed the first in his kingdom, and put the other under his protection; after which, he pursued his march with the same dispatch.
et venientes Tiridatis Bologaesisque de pace legatos haud aspernatus, adiungit iis centuriones cum mandatis non immitibus: nec enim adhuc eo ventum, ut certamine extremo opus esset.latin-ancient latin-ancient
41. It seems useful to make a brief reference here to the Basilian monks, who in all these matters have deserved so well, so excellently, by their great and zealous work.
angustus is trames vastas inter paludes et quondam a L. Domitio aggeratus, cetera limosa, tenacia gravi caeno aut rivis incerta erant; circum silvae paulatim adclives, quas tum Arminius inplevit, compendiis viarum et cito agmine onustum sarcinis armisque militem cum antevenisset.vatican.va vatican.va
If any of these chanced to fall into his hands by assault, although some citizen in it had deserved well of Cn.Pompey (his father), yet some cause was alleged against him on account of the greatness of his wealth, so that, he being dispatched, his fortune might become the reward of the soldiers.
Totus tuuslatin-ancient latin-ancient
In short, where the Church does not forbid taking part in public affairs, it is fit and proper to give support to men of acknowledged worth, and who pledge themselves to deserve well in the Catholic cause, and on no account may it be allowed to prefer to them any such individuals as are hostile to religion.
Omnibus deinceps diebus Caesar exercitum in aciem aequum in locum produxit, si Pompeius proelio decertare vellet, ut paene castris Pompei legiones subiceret; tantumque a vallo eius prima acies aberat, uti ne telum tormento adigi posset.vatican.va vatican.va
If the bishops direct their attention to this question, if they see to it that justice and charity influence all classes of society and are deeply imprinted in souls, if by their authority and activity they come to the aid of the lowly condition of workers, they will have deserved well of the Church and society alike.
id Druso datum per Lygdum spadonem, ut octo post annos cognitum est.vatican.va vatican.va
Caesar, knowing that this people had deserved very well of the Romans, detached, about nine o'clock, at night eleven cohorts, with a like number of horse, under the command of L. Julius Paciecus, a man known in that province, and also well acquainted with it.
Mox civili inter nos bello, postquam in dicionem M. Antonii provinciae cesserant, rex Parthorum Pacorus Iudaea potitus interfectusque a P. Ventidio, et Parthi trans Euphraten redacti: Iudaeos C. Sosius subegit.latin-ancient latin-ancient
20. You, however, Venerable Brothers, continue as you are doing watchfully and attentively so that you deserve well of your people and the state: receive, as an auspice of divine rewards and as a witness of Our special kindness, the Apostolic blessing which We impart most lovingly to each one of you and to the whole of Hungary in its joy.
nam quae saxo struuntur, si iudicium posterorum in odium vertit, pro sepulchris spernuntur.vatican.va vatican.va
Why should he hazard the loss of any of his men, even in a successful battle? Why should he expose soldiers to be wounded, who had deserved so well of him? Why, in short, should he tempt fortune? especially when it was as much a general's duty to conquer by tactics as by the sword.
Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit.latin-ancient latin-ancient
It is true she reserves her special and greatest honours for virtues that most signally proclaim a high morality, for these are directly associated with the salvation of souls; but she does not, therefore, despise or lightly estimate virtues of other kinds. On the contrary, she has ever highly favoured and held in honour those who have deserved well of men in civil society, and have thus attained a lasting name among posterity.
Sexta quies lassisvatican.va vatican.va
But she could not previously receive or deserve these things unless she had come to the wells to draw water.
instructi intentique signum profectionis exposcunt. nomen Germanici Vitellio statim additum: Caesarem se appellari etiam victor prohibuit.Literature Literature
We say not that he was unmoved by perfectly honourable aspirations after knowledge, and deserving well of human society; nor did he despise glory, which is a most engrossing ideal to great souls; nor did he altogether scorn a hope of advantages to himself; but to him far before all these human considerations was the consideration of his ancient faith, which questionless dowered him with strength of mind and will, and often strengthened and consoled him in the midst of the greatest difficulties.
nihil adversum haec Neroni provisum.vatican.va vatican.va
Meantime the inhabitants of Thabena, a nation situated on the extreme confines of Juba's kingdom, along the seacoast, and who had been accustomed to live in subjection to that monarch, having massacred the garrison left there by the king, sent deputies to Caesar to inform him of what they had done, and to beg he would take under his protection a city which deserved so well of the Roman people.
aut si quis ex magistratibus tantam industriam ac severitatem pollicetur ut ire obviam queat, hunc ego et laudo et exonerari laborum meorum partem fateor: sin accusare vitia volunt, dein, cum gloriam eius rei adepti sunt, simultates faciunt ac mihi relinquunt, credite, patres conscripti, me quoque non esse offensionum avidum; quas cum gravis et plerumque iniquas pro re publica suscipiam, inanis et inritas neque mihi aut vobis usui futuras iure deprecor.'latin-ancient latin-ancient
Suilius spared not complaint or indignant remonstrance; freespoken because of his extreme age as well as from his insolent temper, he taunted Seneca with his savage enmity against the friends of Claudius, under whose reign he had endured a most righteously deserved exile.
et opplebantur terrae: eadem freto litori campis facies, neque discemi poterant incerta ab solidis, brevia a profundis.latin-ancient latin-ancient
He made a short stay in most states of note, distributing rewards both publicly and privately to such as deserved them, settling old controversies, and receiving into his protection the kings, princes, and potentates, as well of the provinces as of the neighboring countries. And having settled the necessary regulations for the defense and protection of the country, he dismissed them, with most friendly feelings to himself and the republic.
Galbam consensus generis humani, me Galba consentientibusvobis Caesarem dixit.latin-ancient latin-ancient
18 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.