well exercised oor Latyn
well exercised
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
exercitatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it is also true that missionary activity ad gentes, being different from the pastoral care of the faithful and the new evangelization of the non-practicing, is exercised within well-defined territories and groups of people.
Si pedites suis auxilium ferant atque in eo morentur, iter facere non posse; si, id quod magis futurum confidat, relictis impedimentis suae saluti consulant, et usu rerum necessariarum et dignitate spoliatum iri.vatican.va vatican.va
236, §1° CIC), to their continuing formation, including their living conditions and ways of exercising the ministry, as well as their insurance and social assistance.
atque ille non propinquum neque Arsacis de gente, sed alienigenam et Romanum increpans, auribus decisis vivere iubet, ostentui clementiae suae et in nos dehonestamento.vatican.va vatican.va
Likewise, there was a call to make available short courses of formation or days of study and updating, as well as programmes of spiritual exercises for Bishops, organized by Patriarchal Synods, Episcopal Conferences at the regional and national levels and also by the continental Assemblies of Bishops.
nam Flavianum, omissa Pannonia ingressum Italiam et discrimini exemptum, rerum novarum cupido legati nomen resumere et misceri civilibus armis impulerat, suadente Cornelio Fusco, non quia industria Flaviani egebat, sed ut consulare nomen surgentibus cum maxime partibus honesta specie praetenderetur.vatican.va vatican.va
For the rule and discipline of the societies to whichthey belong, as well as the virtue of each trained in constant exercise, islikeliest to produce men efficient before all others for such work as this.
Igitur repentino incursu Antonius stationes hostium inrupit; temptatisque levi proelio animis ex aequo discessum.vatican.va vatican.va
Without prejudice to the rights of bishops and their conferences, the Congregation examines matters concerning priests and deacons of the secular clergy with regard to their persons and their pastoral ministry, as well as the resources they require for the exercise of this ministry, and in all these matters the Congregation offers appropriate assistance to bishops.
Ille ignominia et dolore permotus palam se proficisci ad Caesarem simulavit; clam nuntiis ad Milonem missis, qui Clodio interfecto eo nomine erat damnatus, atque eo in Italiam evocato, quod magnis muneribus datis gladiatoriac familiae reliquias habebat, sibi coniiunxit atque eum in Thurinum ad sollicitandos pastores praemisit.vatican.va vatican.va
Yet it should be added that, as well as religious fanaticism that in some contexts impedes the exercise of the right to religious freedom, so too the deliberate promotion of religious indifference or practical atheism on the part of many countries obstructs the requirements for the development of peoples, depriving them of spiritual and human resources.
qui praesens eoque validior mutatum id consilium finxit ut ingruenti bello tota mole occurreretur.vatican.va vatican.va
Since the purpose of the Conferences of Bishops is to provide for the common good of the particular Churches of a territory through the collaboration of the sacred pastors to whose care they are entrusted, every individual Conference is to include all the diocesan Bishops of the territory and those who in law are equivalent to them, as well as coadjutor Bishops and the other titular Bishops who exercise a special task entrusted to them by the Holy See or by the Episcopal Conference itself.(
Per idem tempus Plautius Silvanus praetor incertis causis Aproniam coniugem in praeceps iecit, tractusque ad Caesarem ab L. Apronio socero turbata mente respondit, tamquam ipse somno gravis atque eo ignarus, et uxor sponte mortem sumpsisset.vatican.va vatican.va
In the Church's traditional spirituality, the veneration of icons and the many devotions appealing to the senses, as well as the method of prayer proposed by Saint Ignatius of Loyola in the Spiritual Exercises, make use of visual and imaginative elements (the compositio loci), judged to be of great help in concentrating the mind on the particular mystery.
Sic et Cenabi caede et labore operis incitati non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt.vatican.va vatican.va
In ordering creation to the authentic well-being of humanity in an activity governed by the life of grace, they share in the exercise of the power with which the Risen Christ draws all things to himself and subjects them along with himself to the Father, so that God might be everything to everyone (cf.
Hoc veteres non probant milites, quos sub vexillo una profectos docuimus.vatican.va vatican.va
The Governing Council, presided over by the Ordinary, is composed of at least six priests. It exercises the functions specified in the Code of Canon Law for the Presbyteral Council and the College of Consultors, as well as those areas specified in the Complementary Norms.
sed praecipuus Muciano metus e Primo Antonio Varoque Arrio, quos recentis clarosque rerum fama ac militum studiis etiam populus fovebat, quia in neminem ultra aciem saevierant.vatican.va vatican.va
And Gregory XVI. still more warmly favoured it and embraced it in the fullness of his paternal charity, since he, in his Encyclical Letters dated the 15th day of August, in the 40th year of this century, spoke of the same in these terms.: "We judge to be most worthy of the admiration and love of all good men this truly great and most holy work, which by modest offerings and daily prayers addressed by each associate to God is sustained, increased and grows strong, and which is occupied in maintaining Apostolic labourers and in exercising works of Christian charity towards neophytes, as well as in delivering the faithful from the attack of persecutions.
Animorum disiunctio dissensionem facit.vatican.va vatican.va
In referring to the apostolate of the lay faithful the Second Vatican Council writes: "For the exercise of the apostolate the Holy Spirit who sanctifies the People of God through the ministry and the sacraments gives the faithful special gifts as well (cf.
Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna partemuri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt.vatican.va vatican.va
Therefore, the Church, while preserving—where it can be more readily observed—the custom (observed for many centuries with canonical norms) of practicing penitence also through abstinence from meat and fasting, intends to ratify with its prescriptions other forms of penitence as well, provided that it seems opportune to episcopal conferences to replace the observance of fast and abstinence with exercises of prayer and works of charity.
Tertium est genus eorum, qui uri appellantur.vatican.va vatican.va
Hence, they deny all revelation from on high, and all fealty due to the Christian teaching of morals as well as all obedience to the Church, and they go so far as to deny her power of making laws and exercising every other kind of right, even disallowing the Church any place among the civil institutions of the commonweal.
non enim, ut olim, universae legiones deducebantur cum tribunis et centurionibus et sui cuiusque ordinis militibus, ut consensu et caritate rem publicam efficerent, sed ignoti inter se, diversis manipulis, sine rectore, sine adfectibus mutuis, quasi ex alio genere mortalium repente in unum collecti, numerus magis quam colonia.vatican.va vatican.va
Taking all these things into account, I consider it right that this same Dicastery should assume as one of its institutional duties the task of vigilance, to be exercised in the name of the Supreme Pontiff, over that instrument of evangelization which is the Church’s catechesis, as well as over the various aspects of catechetical instruction, for the sake of a more organic and effective pastoral activity.
quo tum exemplo Lepidus, quamquam pecuniae modicus, avitum decus recoluit.vatican.va vatican.va
61] They will be aided in this if parents exercise their unrenounceable authority as a true and proper "ministry," that is, as a service to the human and Christian well-being of their children, and in particular as a service aimed at helping them acquire a truly responsible freedom, and if parents maintain a living awareness of the "gift" they continually receive from their children.
Iamque Pompeiani magna caede nostrorum castris Marcellini appropinquabant non mediocri terrore illato reliquis cohortibus, et M. Antonius, qui proximum locum praesidiorum tenebat, ea re nuntiata cum cohortibus XII descendens ex loco superiore cernebatur.vatican.va vatican.va
They were subjected to many inquiries, registrations and inspections which constituted troublesome forms of fiscal oppression and finally, after they were deprived of the right of teaching and exercising any other activity from which they could obtain honest sustenance, they were placed under tributary laws, though it was well-known that, deprived of everything, they will not be able to pay taxes, which is another veiled manner of rendering their existence impossible.
ne Othonianis quidem incruenta victoria fuit, quorum improvide secutos conversi equites circumvenerunt.vatican.va vatican.va
The civil authorities are well aware that the Church in her teaching invites the faithful to be good citizens, respectful and active contributors to the common good in their country, but it is likewise clear that she asks the State to guarantee to those same Catholic citizens the full exercise of their faith, with respect for authentic religious freedom.
At Baream Soranum iam sibi Ostorius Sabinus eques Romanus poposcerat reum ex proconsulatu Asiae, in quo offensiones principis auxit iustitia atque industria, et quia portui Ephesiorum aperiendo curam insumpserat vimque civitatis Pergamenae prohibentis Acratum, Caesaris libertum, statuas et picturas evehere inultam omiserat.vatican.va vatican.va
He, on his return, being well aware of the casualties of war, complained of one thing [only], namely, that the cohorts had been sent away from the outposts and garrison [duty], and pointed out that room ought not to have been left for even the most trivial casualty; that fortune had exercised great influence in the sudden arrival of their enemy; much greater, in that she had turned the barbarians away from the very rampart and gates of the camp.
nam dictator Caesar summis oratoribus aemulus; et Augusto prompta ac profluens quaeque deceret principem eloquentia fuit.latin-ancient latin-ancient
Since, indeed, it is organized as a social and visible structure, it must also have norms: in order that its hierarchical and organic structure be visible; in order that the exercise of the functions divinely entrusted to her, especially that of sacred power and of the administration of the sacraments, may be adequately organized; in order that the mutual relations of the faithful may be regulated according to justice based upon charity, with the rights of individuals guaranteed and well defined; in order, finally, that common initiatives, undertaken for a Christian life ever more perfect may be sustained, strengthened and fostered by canonical norms.
Spes ultima moritur.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.