well instructed oor Latyn

well instructed

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

condoctus

deeltjie

Soortgelyke frases

instruct well
perdoceo

voorbeelde

It fosters joint action among laypeople in catechetical instruction, in liturgical and sacramental life as well as in works of mercy, charity, and social development.
Laicorum cooperationem fovet in cathechetica institutione, in vita liturgica et sacramentali atque in operibus misericordiæ, caritatis et promotionis socialis.

Nevertheless, experience has demonstrated with what care, with what competence, the Religious always have fulfilled their duty, with what magnificent results for the instruction of intellect as well as the education of heart they have crowned their patient labor.
Atqui experiendo edocemur quam diligenti cura, quam sagaci doctrinae perspicuitate Religiosi hi viri officio satisfecerint suo; et quos uberes fructus mentibus erudiendis conformandisque animis operoso labore pepererint.

8. You know very well from theory and practice the difficulties and prolonged labours which this instruction of seminarians requires.
Vos certe, Venerabiles Fratres, ratione atque experientia edocti, optime nostis quam arduum sit, quam diuturni laboris opus tales iuvenes fingere et instituere.

Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction of Christian Freedom and Liberation, 72), and which must be present in general catechetical instruction and in specialized gatherings, as well as in schools and universities.
FIDEI Instructio de libertate christiana et liberatione Libertatis Conscientia, 72), et quae praesens esse debet iam in institutione catechetica generali, atque in adunationibus specializatis, necnon in scholis et universitatibus.

Nor is it long since We were apprised that, thanks to the liberality of a pious priest, a new building had been constructed, in which young men, as well cleric as lay, are to receive instruction in the natural sciences and in literature.
Neque vero diu est, cum rescivimus, pii sacerdotis liberalitate extructas ab incohato aedes scientiis litterisque tradendis, clericorum simul et laicorum commodo adolescentium.

20. We ardently desire that you carry out among yourselves, at least to the degree possible and adapting the instruction to particular condi tions, to the necessities and possibilities of your country, that which Catholic Action is so well doing in other countries for cultural formation and to assure that religious instruction should hold an intellectual primacy among students and educated Catholics.
Id igitur, quod Actio Catholica in aliis nationibus percommode facit, ut religiosa animorum institutio atque informatici inter litteratos adulescentes et laureatos catholicos primas partes habeat, valde optamus, ut etiam apud vos, congruenter ipsis patriae vestrae condicionibus ac necessitatibus, pro viribus efficiatur.

To Plotius Griphus, who had lately been raised by Vespasian to the senatorial rank and appointed to command a legion, as well as to all others on whom he could fully rely, he gave plainer instructions.
Plotium Grypum, nuper a Vespasiano in senatorium ordinem adscitum ac legioni praepositum, ceterosque sibi fidos apertius monuit, hique omnes de festinatione Primi ac Vari sinistre et Muciano volentia rescripsere.

Taking all these things into account, I consider it right that this same Dicastery should assume as one of its institutional duties the task of vigilance, to be exercised in the name of the Supreme Pontiff, over that instrument of evangelization which is the Church’s catechesis, as well as over the various aspects of catechetical instruction, for the sake of a more organic and effective pastoral activity.
His perpensis rebus, aequum putamus hoc Dicasterium inter institutionis munera in se recipere officium vigilandi, Summi Pontificis nomine, super evangelizationis instrumento, quod Ecclesiae est catechesis, necnon super doctrina catechetica variis in formis, ut pastoralis actio compositius efficaciusque efficiatur.

Further, it must be noted that, apart from the published news and the instructions delivered, these new arts can contribute considerably towards the true good of men by shows as well.
Animadvertendum praeterea est, praeterquam editis nuntiis et impertitis praeceptis, spectaculis etiam haud parum posse has novas artes ad verum hominum conferre bonum.

Relying on this hope, which Our well-founded knowledge of your pastoral zeal very much strengthens, We impart with all Our heart, as a pledge of heavenly graces, the Apostolic Benediction on you, Venerable Brethren, as well as on the clergy and people committed to your care and in particular on those who work actively to bring our desires and instructions to fulfilment.
Hac spe suffulti, quam vestra pastoralis alacritas Nobis sane exploratissima valde confirmat, Apostolicam Benedictionem, caelestium gratiarum conciliatricem, vobis, Venerabiles Fratres, itemque clero populoque unicuique vestrum concreditis, iis nominatim, qui ad vota ac mandata Nostra adimplenda actuosam conferent operam, effusa caritate impertimus.

Although he continued to hold Greek philosophy in high esteem after his conversion, Justin claimed with power and clarity that he had found in Christianity “the only sure and profitable philosophy”.32 Similarly, Clement of Alexandria called the Gospel “the true philosophy”,33 and he understood philosophy, like the Mosaic Law, as instruction which prepared for Christian faith 34 and paved the way for the Gospel.35 Since “philosophy yearns for the wisdom which consists in rightness of soul and speech and in purity of life, it is well disposed towards wisdom and does all it can to acquire it.
Pariter Clemens Alexandrinus Evangelium appellavit « veram philosophiam », 33 et philosophiam interpretatus est finitimam Legi Moysis instar praeviae institutionis ad fidem christianam 34 et praeparationis ad Evangelium.35 Quoniam « philosophia illam appetit sapientiam quae est in probitate animae et verbi atque in integritate vitae, bene praeparatur ad sapientiam et omni ope annititur ad eam assequendam.