well-being through harmony
concordia salus
well-being oor Latyn
well-being
en
a state of health, happiness and/or prosperity
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
salus
a) The right state of human affairs, the moral well-being of the world can never be guaranteed simply through structures alone, however good they are.
a) Rectus humanarum rerum status, moralis mundi salus numquam simpliciter per structuras collocari in tuto potest, quamvis validae eae sint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We may well be leaving to coming generations debris, desolation and filth.
Haec dicta pariter probataque: de reliquiis Vitelliani exercitus dubitavere.vatican.va vatican.va
The temptation today is to reduce Christianity to merely human wisdom, a pseudo-science of well-being.
et studiis diversis apud principem certabatur adseverantium non adeo aegram Italiam ut senatum suppeditare urbi suae nequiret.vatican.va vatican.va
The only goal which counts is the pursuit of one's own material well-being.
Ne quis tamen ignoraret, quibus in locis Caesar exercitusque eo tempore fuissent, pauca esse scribenda coniungendaque huic commentario statui.vatican.va vatican.va
No one can say that he is not responsible for the well-being of his brother or sister (cf.
Nero quo componeret diversos, sic evulgari iussit: ob res a Quadrato et Corbulone prospere gestas laurum fascibus imperatoris addi. quae in alios consules egressa coniunxi.vatican.va vatican.va
It is superfluous to say that this will contribute to the spiritual well-being of the entire Christian world.
Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites disponit non certis spatiis intermissis, ut erat superiorum dierum consuetudo, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se atque omnem munitionem expleant; tribunos militum et praefectos circummittit atque hortatur, non solum ab eruptionibus caveant, sed etiam singulorum hominum occultos exitus adservent.vatican.va vatican.va
Truth and justice must stand above my comfort and physical well-being, or else my life itself becomes a lie.
at Rubrio Fabato, tamquam desperatis rebus Romanis Parthorum ad misericordiam fugeret, custodes additi.vatican.va vatican.va
Violence puts the brakes on authentic development and impedes the evolution of peoples towards greater socio-economic and spiritual well-being.
Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur.vatican.va vatican.va
Surely, this is a work redounding no less to the well-being of the sodalities than to the universal good of religion.
Mauros Iuba rex acceperat donum populi Romani.vatican.va vatican.va
Development, social well-being, the search for a satisfactory solution to the grave socio-economic problems besetting humanity, all need this truth.
Incendebat haec fletu et pectus atque os manibus verberans.vatican.va vatican.va
Peaceful agreement about the use of resources can protect nature and, at the same time, the well-being of the societies concerned.
quod ubi non evenit vultumque et spiritus et libertatem insontis ultro extimuit, vocari patres iubet.vatican.va vatican.va
Likewise the meaning of the affirmation appears clear, which is so often repeated: our era may well be called the Marian era.
initium atrocis in Caecinam sententiae a L. Vitellio factum; dein ceteri composita indignatione, quod consul rem publicam, dux imperatorem, tantis opibus tot honoribus cumulatus amicum prodidisset, velut pro Vitellio conquerentes, suum dolorem proferebant.vatican.va vatican.va
I was able to become acquainted with the progress and the freedom and well-being achieved by a young and dynamic society.
Ita puncto temporis omnibus legionariis ab hostium equitatu circumventis Caesarisque copiis in orbem compulsis intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur.vatican.va vatican.va
Let no one consider that its membership of your kingdom of holiness and life is contrary to the well-being of the earthly homeland.
ferunt Vettium Valentem lascivia in praealtam arborem conisum, interrogantibus quid aspiceret, respondisse tempestatem ab Ostia atrocem, sive coeperat ea species,seu forte lapsa vox in praesagium vertit.vatican.va vatican.va
a) The right state of human affairs, the moral well-being of the world can never be guaranteed simply through structures alone, however good they are.
Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendius terrerentur.vatican.va vatican.va
And yet the State will plunge headlong into ruin if Christians are not willing to be vigilant and not willing to labor to support its well-being!
Ab his liberaliter ipse appellatus et quadam notitia Septimii productus, quod bello praedonum apud eum ordinem duxerat, naviculam parvulam conscendit cum paucis suis: ibi ab Achilla et Septimio interficitur.vatican.va vatican.va
People must obviously unite their efforts to secure at least a minimum of relief, well-being, security and justice, necessary for happiness, for the many peoples deprived of them.
exim continua per viginti annos discordia, non mos, non ius; deterrima quaeque impune ac multa honesta exitio fuere.vatican.va vatican.va
Within the walls of the cloister, she cared for the spiritual and material well-being of her sisters, fostering in a special way community life, culture and the liturgy.
Surdae ad fortia consilia Vitellio aures: obruebatur animus miseratione curaque, ne pertinacibus armis minus placabilem victorem relinqueret coniugi ac liberis.vatican.va vatican.va
This swift and formidable advance has brought upon the Church, upon the power of princes, upon the public well-being, precisely that grievous harm which Our predecessors had long before foreseen.
duae ibi legiones, prima atque vicesima, veteranique nuper missi sub vexillo hiemabant.vatican.va vatican.va
They too are haunted by the current demographic growth, and fear that the most prolific and poorest peoples represent a threat for the well-being and peace of their own countries.
Inde apud senatum non comptior Galbae, non longior quam apud militem sermo: Pisonis comis oratio.vatican.va vatican.va
It may well be that he is knocking at the door for a long time, waiting for it to be opened so that he can enter and eat with us (cf.
Dicam, inquit, si potuero.vatican.va vatican.va
Among our sacred orators, there are too many to whom might well be applied that complaint which the Lord makes through the Prophet Jeremias: "I did not send prophets, yet they ran."
dehinc, quia duritia caeli militiaeque multi abnuebant deserebantque, remedium severitate quaesitum est.vatican.va vatican.va
For the Church, charity is not a kind of welfare activity which could equally well be left to others, but is a part of her nature, an indispensable expression of her very being.[
Impellit alios avaritia, alios iracundia et temeritas, quae maxime illi hominum generi est innata, ut levem auditionem habeant pro re comperta.vatican.va vatican.va
394 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.