well deserved|due|deserving
benemeritus
well-deserving oor Latyn
well-deserving
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
merens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At different moments in the Church's history and also in the Second Vatican Council, the family has well deserved the beautiful name of "domestic Church."[
Quae res Caesarem non fefellerat: namque expeditos ex singulis legionibus trecenos milites esse iusserat.vatican.va vatican.va
Now, on the contrary, We yield to no one in the intensity of Our feeling for the condition of the Irish people, and We have no more earnest desire than to see them at length in the enjoyment of that peace and prosperity which they have so well deserved.
Mela, quibus Gallio et Seneca parentibus natus, petitione honorum abstinuerat per ambitionem praeposteram ut eques Romanus consularibus potentia aequaretur; simul adquirendae pecuniae brevius iter credebat per procurationes administrandis principis negotiis.vatican.va vatican.va
The Aedui, as they could not defend themselves and their possessions against them, send embassadors to Caesar to ask assistance, [pleading] that they had at all times so well deserved of the Roman people, that their fields ought not to have been laid waste-their children carried off into slavery-their towns stormed, almost within sight of our army.
Rebus felicissime celerrimeque confectis in Italiam celerius omnium opinione venit.latin-ancient latin-ancient
To these people one can well apply the exhortations that I had the occasion to address to the Confederation of Family Advisory Bureaus of Christian Inspiration: "Yours is a commitment that well deserves the title of mission, so noble are the aims that it pursues, and so determining, for the good of society and the Christian community itself, are the results that derive from it....
ut perfecta sunt castra, inrepere paulatim militaris animos adeundo, appellando; simul centuriones ac tribunos ipse deligere.vatican.va vatican.va
As for Ariobarzanes, and his brother Ariarates, who had both deserved well of the commonwealth, he confirmed the first in his kingdom, and put the other under his protection; after which, he pursued his march with the same dispatch.
Quod si ea quae in longinquis nationibus geruntur ignoratis, respicite finitimam Galliam, quae in provinciam redacta iure et legibus commutatis securibus subiecta perpetua premitur servitute.""latin-ancient latin-ancient
41. It seems useful to make a brief reference here to the Basilian monks, who in all these matters have deserved so well, so excellently, by their great and zealous work.
Sed Tiberius, vim principatus sibi firmans, imaginem antiquitatis senatui praebebat postulata provinciarum ad disquisitionem patrum mittendo.vatican.va vatican.va
If any of these chanced to fall into his hands by assault, although some citizen in it had deserved well of Cn.Pompey (his father), yet some cause was alleged against him on account of the greatness of his wealth, so that, he being dispatched, his fortune might become the reward of the soldiers.
Hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari magno nobis et dedecori et dolori est.' Caesar illum adhortatus atque omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnae.latin-ancient latin-ancient
In short, where the Church does not forbid taking part in public affairs, it is fit and proper to give support to men of acknowledged worth, and who pledge themselves to deserve well in the Catholic cause, and on no account may it be allowed to prefer to them any such individuals as are hostile to religion.
inde opes et rerum secundarum luxus: spreto Venutio (is fuit maritus) armigerum eius Vellocatum in matrimonium regnumque accepit.vatican.va vatican.va
If the bishops direct their attention to this question, if they see to it that justice and charity influence all classes of society and are deeply imprinted in souls, if by their authority and activity they come to the aid of the lowly condition of workers, they will have deserved well of the Church and society alike.
promittentibus dein tam praecipitem necem, quam si ferro urgeretur, cubiculum Caesaris iuxta decoquitur virus cognitis antea venenis rapidum.vatican.va vatican.va
Caesar, knowing that this people had deserved very well of the Romans, detached, about nine o'clock, at night eleven cohorts, with a like number of horse, under the command of L. Julius Paciecus, a man known in that province, and also well acquainted with it.
Marcum Aristium, tribunum militum, iter ad legionem facientem fide data ex oppido Cabillono educunt: idem facere cogunt eos, qui negotiandi causa ibi constiterant.latin-ancient latin-ancient
20. You, however, Venerable Brothers, continue as you are doing watchfully and attentively so that you deserve well of your people and the state: receive, as an auspice of divine rewards and as a witness of Our special kindness, the Apostolic blessing which We impart most lovingly to each one of you and to the whole of Hungary in its joy.
infensus miles memoria laborum et adversum eludentis optatae totiens pugnae se quisque ultione et sanguine explebant.vatican.va vatican.va
Why should he hazard the loss of any of his men, even in a successful battle? Why should he expose soldiers to be wounded, who had deserved so well of him? Why, in short, should he tempt fortune? especially when it was as much a general's duty to conquer by tactics as by the sword.
non alia exul visentium oculos maiore misericordia adfecit.latin-ancient latin-ancient
It is true she reserves her special and greatest honours for virtues that most signally proclaim a high morality, for these are directly associated with the salvation of souls; but she does not, therefore, despise or lightly estimate virtues of other kinds. On the contrary, she has ever highly favoured and held in honour those who have deserved well of men in civil society, and have thus attained a lasting name among posterity.
Quo facto cum ex castello repugnare coepissent maioribusque castris Caesaris nuntius esset adlatus, cum III legionibus est profectus, [ut laborantibus succurreret nostris].vatican.va vatican.va
But she could not previously receive or deserve these things unless she had come to the wells to draw water.
sed Transrhenanis gentibus invisa civitas opulentia auctuque; neque alium finem belli rebantur quam si promisca ea sedes omnibus Germanis foret aut disiecta Vbios quoque dispersisset.Literature Literature
We say not that he was unmoved by perfectly honourable aspirations after knowledge, and deserving well of human society; nor did he despise glory, which is a most engrossing ideal to great souls; nor did he altogether scorn a hope of advantages to himself; but to him far before all these human considerations was the consideration of his ancient faith, which questionless dowered him with strength of mind and will, and often strengthened and consoled him in the midst of the greatest difficulties.
Huic suos Caesar equites opposuit expeditosque antesignanos admiscuit CCCC; qui tantum profecerunt, ut equestri proelio commisso pellerent omnes compluresque interficerent ipsique incolumes se ad agmen reciperent.vatican.va vatican.va
Meantime the inhabitants of Thabena, a nation situated on the extreme confines of Juba's kingdom, along the seacoast, and who had been accustomed to live in subjection to that monarch, having massacred the garrison left there by the king, sent deputies to Caesar to inform him of what they had done, and to beg he would take under his protection a city which deserved so well of the Roman people.
Britanniae pars interior ab eis incolitur quos natos in insula ipsi memoria proditum dicunt, maritima ab eis, qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt (qui omnes fere eis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt) et bello illato ibi permanserunt atque agros colere coeperunt.latin-ancient latin-ancient
Suilius spared not complaint or indignant remonstrance; freespoken because of his extreme age as well as from his insolent temper, he taunted Seneca with his savage enmity against the friends of Claudius, under whose reign he had endured a most righteously deserved exile.
Multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant; figitivis omnibus nostris certus erat Alexandriae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent numero; quorum si quis a domino prehenderetur, consensu militum eripiebatur, qui vim suorum, quod in simili culpa versabantur, ipsi pro suo periculo defendebant.latin-ancient latin-ancient
He made a short stay in most states of note, distributing rewards both publicly and privately to such as deserved them, settling old controversies, and receiving into his protection the kings, princes, and potentates, as well of the provinces as of the neighboring countries. And having settled the necessary regulations for the defense and protection of the country, he dismissed them, with most friendly feelings to himself and the republic.
Flavio quoque Sabino ac Domitiano patuisse effugium multi tradidere; et missi ab Antonio nuntii per varias fallendi artis penetrabant, locum ac praesidium monstrantes.latin-ancient latin-ancient
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.