well-nigh oor Latyn
well-nigh
en
almost, very nearly
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
fere
[ ferē ]
Suffering and torment is still terrible and well- nigh unbearable.
Dolores et tormenta terribilia pergunt esse ac fere intoleranda.
ferme
[ fermē ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suffering and torment is still terrible and well- nigh unbearable.
Haud sum ignarus fabulosum visum iri tantum ullis mortalium securitatis fuisse in civitate omnium gnara et nihil reticente, nedum consulem designatum cum uxore principis, praedicta die, adhibitis qui obsignarent, velut suscipiendorum liberorum causa convenisse, atque illam audisse auspicum verba, subisse, sacrificasse apud deos; discubitum inter convivas, oscula complexus, noctem denique actam licentia coniugali.vatican.va vatican.va
It is also partly the result, partly the expression of a natural, well-nigh irresistible urge in man to combine with his fellows for the attainment of aims and objectives which are beyond the means or the capabilities of single individuals.
Locus erat castrorum editus et paulatim ab imo acclivis circiter passus mille.vatican.va vatican.va
After surveying the positions and relative distances of the stars, he first paused, then trembled, and the longer he gazed, the more was he agitated by amazement and terror, till at last he exclaimed that a perilous and well-nigh fatal crisis impended over him.
Caesar eito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat, et praesidio navibus Q. Atrium praefecit.latin-ancient latin-ancient
Such was the state of the Roman world, when Servius Galba, consul for the second time, with T. Vinius for his colleague, entered upon a year, which was to be the last of their lives, and which well nigh brought the commonwealth to an end.
Ordovicum civitas haud multo ante adventum eius alam in finibus suis agentem prope universam obtriverat, eoque initio erecta provincia.latin-ancient latin-ancient
"The world, they said, ""was well-nigh turned upside down when the struggle for empire was between worthy competitors, yet the Empire continued to exist after the victories of Caius Julius and Caesar Augustus; the Republic would have continued to exist under Pompey and Brutus."
Vt terrorem Italiae possessa Mevania ac velut renatum ex integro bellum intulerat, ita haud dubium erga Flavianas partis studium tam pavidus Vitellii discessus addidit.latin-ancient latin-ancient
8. Moreover, since the same holy Virgin is saluted "full of grace" and "blessed among women" (Luke I. 28, 24), by these words, as Catholic tradition has always interpreted, it is plainly indicated that "by this singular and solemn salutation, otherwise never heard of, it is shown that the Mother of God was the abode of all Divine graces, adorned with all the charisms of the Holy Spirit, yea, the treasury well nigh infinite and abyss inexhaustible of these charisms, so that she was never subjected to the one accursed" (Bull Ineffabilis Deus).
Memoria teneo solitum ipsum narrare se prima in iuventa studium philosophiae acrius, ultra quam concessum Romano ac senatori, hausisse, ni prudentia matris incensum ac flagrantem animum coercuisset.vatican.va vatican.va
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.