well-wishing oor Latyn
well-wishing
en
Extending good wishes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
benevolus
benevolens
benivolens
benivolus
salus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wish you well.
Quis nunc feret oratorem de infirmitate valetudinis suae praefantem? Qualia sunt fere principia Corvini. Quis quinque in Verrem libros exspectabit? Quis de exceptione et formula perpetietur illa inmensa volumina, quae pro M. Tullio aut Aulo Caecina legimus? Praecurrit hoc tempore iudex dicentem et, nisi aut cursu argumentorum aut colore sententiarum aut nitore et cultu descriptionum invitatus et corruptus est, aversatur [dicentem].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We wish you well, Tom.
nec multo post litterae adferuntur quibus in modum defensionis, repetito inter se atque Cottam amicitiae principio crebrisque eius officiis commemoratis, ne verba prave detorta neu convivalium fabularum simplicitas in crimen duceretur postulavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Many who wished him well, spoke with enthusiasm; those who had opposed him, in moderate terms; the majority met him with an officious homage, having aims of their own and no thought for the state.
Hunc cum obliquo itinere cetrati peterent, conspicatus equitatus Caesaris in cohortes impetum fecit; nec minimam partem temporis equitum vim cetrati sustinere potuerunt omnesque ab eis circumventi in conspectu utriusque exercitus interficiuntur.latin-ancient latin-ancient
Accordingly, as the emperor's wife persistently affirmed that faction was rife among these cohorts through the rivalry of the two officers, and that there would be stricter discipline under one commander, the appointment was transferred to Burrus Afranius, who had a brilliant reputation as a soldier, but knew well to whose wish he owed his promotion.
Caesar flumen traiecit et castra posuit.latin-ancient latin-ancient
It would therefore be foolish, as well as presumptuous, to wish arbitrarily to disregard the means of grace and salvation which the Lord has provided and, in the specific case, to claim to receive forgiveness while doing without the sacrament which was instituted by Christ precisely for forgiveness.
missus tamen Drusus, ut rettulimus, paci firmator.vatican.va vatican.va
That these whole classes of men may be brought back to Christ Whom they have denied, we must recruit and train from among them, themselves, auxiliary soldiers of the Church who know them well and their minds and wishes, and can reach their hearts with a tender brotherly love.
At cupimus, Venerabiles Fratres, ut proximo praesertim Octobri mense id ab omnibus christifidelibus, cum in sacris aedibus, tum in privatis domibus, impensiore religione fiat.vatican.va vatican.va
"Well good, give me those four." "I will give you half – if you wish." "Why not all of them?" "Because I need two myself."
sic delatores, genus hominum publico exitio repertum et ne, poenis quidem umquam satis coercitum, per praemia eliciebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Without claiming to deal with every detail of the complex matters well known to you, I wish through this letter to offer some guidelines concerning the life of the Church and the task of evangelization in China, in order to help you discover what the Lord and Master, Jesus Christ, "the key, the centre and the purpose of the whole of human history" [2] wants from you.
numquam magis adflictam rem Romanam nec aliud in hibernis quam praedam et senes: attollerent tantum oculos et inania legionum nomina ne pavescerent.vatican.va vatican.va
It is certainly fitting to recall this fact at a moment like the present one when it happens that not without sorrow we can hear people - whom we wish to believe are well-intentioned but who are certainly misguided in their attitude - continually claiming to love Christ but without the Church, to listen to Christ but not the Church, to belong to Christ but outside the Church.
qua celerrimus amnis, Chariovalda dux Batavorum erupit.vatican.va vatican.va
23. That these doctrines are equally acceptable to the Freemasons, and that they would wish to constitute States according to this example and model, is too well known to require proof.
auxit rumorem pari vanitate orta interpretatio fulguris.vatican.va vatican.va
Among these we wish to recall in a special way the well-known priest, Joseph Ancewski, who was kept in harsh confinement in the monastery of Suzdal for thirty-two years, attaining the reward of his singular steadfastness in 1877, when he died a most holy death.
The participants also appeared to suffer less from neurotic and depressive symptoms.vatican.va vatican.va
From this model we learn that if we wish to avoid the recurrence of particularism as well as of exaggerated nationalism, we must realize that the proclamation of the Gospel should be deeply rooted in what is distinctive to each culture and open to convergence in a universality, which involves an exchange for the sake of mutual enrichment.
Hic dux, hic exercitus: ibi tributa et metalla et ceterae servientium poenae, quas in aeternum perferre aut statim ulcisci in hoc campo est.vatican.va vatican.va
They wish to see the religion founded by God reudiated and all affairs, private as well as public, regulated by the principles of naturalism alone; this is what, in their impiety and stupidity, they call the restoration of civil society.
Deductis orae maritimae praesidiis Caesar, ut supra demonstratum est, III cohortes Orici oppidi tuendi causa reliquit isdemque custodiam navium longarum tradidit, quas ex Italia traduxerat.vatican.va vatican.va
There in glad haste I trace the wished-for town, / and call the walls "Pergamea", and cheer / my comrades, glorying in the name well-known, / the castled keep to raise, and guard the loved hearth-stone.
saepe pontifices Dialia sacra fecisse si flamen valetudine aut munere publico impediretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There in glad haste I trace the wished-for town, / and call the walls "Pergamea", and cheer / my comrades, glorying in the name well-known, / the castled keep to raise, and guard the loved hearth-stone.
ut quis ex longinquo revenerat, miracula narrabant, vim turbinum et inauditas volucris, monstra maris, ambiguas hominum et beluarum formas, visa sive ex metu credita.tatoeba tatoeba
This would be an event of great significance, and so, in order to avoid misunderstandings, it should be properly presented and carefully prepared, in an attitude of fraternal cooperation with Christians of other denominations and traditions, as well as of grateful openness to those religions whose representatives might wish to acknowledge the joy shared by all the disciples of Christ.
orta et in castris seditio quod non universi ducerentur: vinctus praefectus castrorum Iulius Gratus, tamquam fratri apud Othonem militanti proditionem ageret, cum fratrem eius, Iulium Frontonem tribunum, Othoniani sub eodem crimine vinxissent.vatican.va vatican.va
We wish to do so one year after the Third General Assembly of the Synod of Bishops, which as is well known, was devoted to evangelization; and we do so all the more willingly because it has been asked of us by the Synod Fathers themselves.
nec tam grata Pallantis innocentia quam gravis superbia fuit: quippe nominatis libertis eius, quos conscios haberet, respondit nihil umquam se domi nisi nutu aut manu significasse, vel, si plura demonstranda essent, scripto usum, ne vocem consociaret.vatican.va vatican.va
2. Here We wish to recall those numerous works of zeal for the good of the Church, society, and individuals under the general name of "Catholic Action," which by the grace of God flourish throughout the world as well as in Our Italy.
Vitellius primum iter sicca humo aut modice adlabente aestu quietum habuit: mox inpulsu aquilonis, simul sidere aequinoctii, quo maxime tumescit Oceanus, rapi agique agmen.vatican.va vatican.va
We must not ignore the fact that many, even generous Christians who are sensitive to the dramatic questions involved in the problem of liberation, in their wish to commit the Church to the liberation effort are frequently tempted to reduce her mission to the dimensions of a simply temporal project. They would reduce her aims to a man-centered goal; the salvation of which she is the messenger would be reduced to material well-being. Her activity, forgetful of all spiritual and religious preoccupation, would become initiatives of the political or social order.
Nam ea tempestate qua Seiani amicitiam ceteri falso exuerant ausus est eques Romanus M. Terentius, ob id reus, amplecti, ad hunc modum apud senatum ordiendo: 'fortunae quidem meae fortasse minus expediat adgnoscere crimen quam abnuere: sed utcumque casura res est, fatebor et fuisse me Seiano amicum et ut essem expetisse et postquam adeptus eram laetatum.vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.