be well known
pateo
wellness oor Latyn
wellness
en
the quality or state of being in good health
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
salus
Then I will have done my utmost for my own personal salvation as well.
Tunc quoque meae ipsi saluti summopere consuluero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silius Nerva and Atticus Vestinus then entered on the consulship, and now a conspiracy was planned, and at once became formidable, for which senators, knights, soldiers, even women, had given their names with eager rivalry, out of hatred of Nero as well as a liking for Caius Piso.
Eodem tempore duobus praeterea locis pugnatum est: nam plura castella Pompeius pariter distinendae manus causa temptaverat, ne ex proximis praesidiis succurri posset.latin-ancient latin-ancient
110 — The Congregation has competence also regarding eremetical life, the order of virgins and their associations as well as other forms of consecrated life.
Remissis legatis, cum ad portam venissent, [constitit] Ti. Tullius, et cum introeuntem Catonem insecutus non esset, revertit ad portam et hominem adprehendit. Quod Tiberius cum fieri animadvertit, simul pugionem eduxit et manum eius incidit.vatican.va vatican.va
They live and reason from the comfortable position of a high level of development and a quality of life well beyond the reach of the majority of the world’s population.
Iam vero contiones assiduae et datum ius potentissimum quemque vexandi atque ipsa inimicitiarum gloria, cum se plurimi disertorum ne a Publio quidem Scipione aut [L.] Sulla aut Cn.vatican.va vatican.va
3. The terrible storm which swept over the Church in the sixteenth century,deprived the vast majority of the Scottish people, as well as many other peoplesof Europe, of that Catholic Faith which they had gloriously held for over onethousand years.
in Veronensibus pretium fuit: exemplo opibusque partis iuvere; et interiectus exercitus Raetiam Iuliasque Alpis, [ac] ne pervium illa Germanicis exercitibus foret, obsaepserat.vatican.va vatican.va
Like the three Apostles in the episode of the Transfiguration, consecrated persons know from experience that their lives are not always marked by the fervour which makes us exclaim: "It is well that we are here" (Mt 17:4).
illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur, ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostis, legatus populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset.vatican.va vatican.va
And of no less importance is it that reason most clearly sets forth that the Church instituted by Christ (as laid down in the Vatican Council), on account of its wonderful spread, its marvellous sanctity, and its inexhaustible fecundity in all places, as well as of its Catholic unity and unshaken stability, is in itself a great and perpetual motive of belief and an irrefragable testimony of its own divine mission.(
et Appuleiam Varillam, sororis Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delator arcessebat.vatican.va vatican.va
The mushroom should be well-cooked before consumption to minimize the risk of gastric symptoms; the peppery taste is lost with cooking.
profectus Otho quietem urbis curasque imperii Salvio Titiano fratri permisit.WikiMatrix WikiMatrix
Agricola moderated his energy and restrained his ardour, that he might not grow too important, for he had learnt to obey, and understood well how to combine expediency with honour.
iam reseratam Italiam, impulsas Vitellii res audietis.latin-ancient latin-ancient
The saints are well and perfectly contented if men know how to content themselves and cease their useless discussions.
secuti exemplum veterani haud multo post in Raetiam mittuntur, specie defendendae provinciae ob imminentis Suebos ceterum ut avellerentur castris trucibus adhuc non minus asperitate remedii quam sceleris memoria.Literature Literature
I am well aware that it will seem a fable that any persons in the world could have been so obtuse in a city which knows everything and hides nothing, much more, that these persons should have been a consul-elect and the emperor's wife; that, on an appointed day, before witnesses duly summoned, they should have come together as if for the purpose of legitimate marriage; that she should have listened to the words of the bridegroom's friends, should have sacrificed to the gods, have taken her place among a company of guests, have lavished her kisses and caresses, and passed the night in the freedom which marriage permits.
Itaque ex eo numero navium nulla desiderata est: ex Massiliensium classe V sunt depressae, IV captae, una cum Nasidianis profugit; quae omnes citeriorem Hispaniam petiverunt. At ex reliquis una praemissa Massiliam huius nuntii perferendi gratia cum iam appropinquaret urbi, omnis sese multitudo ad cognoscendum effudit, et re cognita tantus luctus excepit, ut urbs ab hostibus capta eodem vestigio videretur.latin-ancient latin-ancient
At the same time, however, We feel more than ever the need of being upheld unanimously and constantly in this venture both by you, Venerable Brethren, called to participate in Our pastoral office, as well as by all the clergy and faithful committed to your care.
Tam caeca et corrupta mens adsiduis adulationibus erat, ut nesciret a bono patre non scribi heredem nisi malum principem.vatican.va vatican.va
I know a person who speaks Russian very well.
Chariovalda diu sustentata hostium saevitia, hortatus suos ut ingruentis catervas globo perfringerent, atque ipse densissimos inrumpens, congestis telis et suffosso equo labitur, ac multi nobilium circa: ceteros vis sua aut equites cum Stertinio Aemilioque subvenientes periculo exemere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong. And because the midwives feared God, he built them houses.
Isdem temporibus in superiore Germania trepidatum adventu Chattorum latrocinia agitantium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For it is well known, and We recall it with pleasure, that Our predecessors from Pius IV. to Clement VIII. caused to be prepared the celebrated editions of the Vulgate and the Septuagint, which, having been published by the command and authority of Sixtus V. and of the same Clement, are now in common use.
ingressus castra Mucianus, quo rectius stipendia singulorum spectaret, suis cum insignibus armisque victores constituit, modicis inter se spatiis discretos.vatican.va vatican.va
Evolutionary linguistics – the scientific study of both the origins and development of language as well as the cultural evolution of languages.
haud dubia destinatione discessere Mucianus Antiochiam, Vespasianus Caesaream: illa Syriae, hoc Iudaeae caput est.WikiMatrix WikiMatrix
Thus, during the period of initial formation, Institutes of Consecrated Life do well to provide practical experiences which are prudently followed by the one responsible for formation, enabling candidates to test, in the context of the local culture, their skills for the apostolate, their ability to adapt and their spirit of initiative.
neque satis constabat quid pro tempore foret, cum classis paulatim successit, non alacri, ut adsolet, remigio sed cunctis ad tristitiam compositis.vatican.va vatican.va
We did this in order to make the work of those institutions more and more useful and beneficial, that is, supporting special pastoral activity and research in the Church which, at an ever accelerating pace, are filling pastors with concern and which with the same urgency demand timely and well thought out answers.
Principibus Gallice evocatis Caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi existimavit, eorumque animis permulsis et confirmatis equitatu imperato bellum cum Germanis gerere constituit.vatican.va vatican.va
15. He wrote at all times in a dignified but facile style, varied now and then by a marvelous acuteness in thought and grace of expression, and by reason of these qualities his writings have proven themselves quite agreeable reading. After having pointed out how we must flee sin, fight against our evil inclinations, and avoid all useless and harmful actions, he then goes on expounding the nature of those practices of piety which cause the soul to grow, as well as how it is possible for man to remain ever united to God.
Cui rei missis ad Caesarem legatis auxilium ab eo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.vatican.va vatican.va
This was the manner in which they endeavoured to elude the authority and the weight of the apostolic constitutions of Clement XII and Benedict XIV, as well as of Pius VII and Pius IX.(
Septimius cum perfugisset ad tribunal pedibusque Caecinae advolveretur, eo usque flagitatus est donec ad exitium dederetur.vatican.va vatican.va
Hence We can well understand why Scotland has been honoured by the title of "Special Daughter of the Holy See."
et plerosque tranare Visurgim conantis iniecta tela aut vis fluminis, postremo moles ruentium et incidentes ripae operuere.vatican.va vatican.va
It was well known that on reading the will, in which he was named co-heir with Agricola's excellent wife and most dutiful daughter, he expressed delight, as if it had been a complimentary choice.
Cuius orationem Caesar interpellat: se non maleficii causa ex provincia egressum, sed uti se a contumeliis inimicorum defenderet, ut tribunos plebis in ea re ex civitate expulsos in suam dignitatem restitueret, ut se et populum Romanum factione paucorum oppressum in libertatem vindicaret.latin-ancient latin-ancient
Surely in this manner a new militia will come forth from the schools as if from an athletic arena or a fortress; it will be well-equipped to aid those laboring in the dust and heat and to replace those who are worn out and aged.
Arminius integer, Inguiomerus post grave vulnus pugnam deseruere: vulgus trucidatum est, donec ira et dies permansit.vatican.va vatican.va
If you weigh well the strength of the armies, and the causes of the war, you will see that in this battle you must conquer or die.
valuitque pecuniosa orbitate et senecta, quam ultra vitam eorum produxit, quorum ambitu evaserat.latin-ancient latin-ancient
Well-formed formula
Iustitias vestras iudicabo.langbot langbot
Through the power of the Gospel, down the centuries monks tilled the land, men and women Religious founded hospitals and shelters for the poor, Confraternities as well as individual men and women of all states of life devoted themselves to the needy and to those on the margins of society, convinced as they were that Christ's words "as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me" (Mt 25:40) were not intended to remain a pious wish, but were meant to become a concrete life commitment.
De re publica nisi per concilium loqui non conceditur.vatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.