beam with joy
renideo
with joy oor Latyn
with joy
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
gratanter
laetatus
With joy and trepidation she gave birth to her only son, keeping her virginity intact (cf. Lk 2:6-7).
Laetanti et commoto animo peperit unicum Filium suum, intactam servans virginitatem (cfr Lc 2,6-7).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a programme of life as demanding as it is rich with joy and peace.
et cum accusatores ac testes certatim perorarent respondente nullo, miseratio quam invidia augebatur.vatican.va vatican.va
I am indeed overcome with joy because it has been given to me to speak to you today.
instabat quippe Seianus incusabatque diductam civitatem ut civili bello: esse qui se partium Agrippinae vocent, ac ni resistatur, fore pluris; neque aliud gliscentis discordiae remedium quam si unus alterve maxime prompti subverterentur.vatican.va vatican.va
1. "You shall draw waters with joy out of the Savior's fountain."(
Fabius Valens e sinu Pisano segnitia maris aut adversante vento portum Herculis Monoeci depellitur.vatican.va vatican.va
I surely should hear the sounding winds with joy, and should pray for the waters never to be calm.
Agrippinenses sumpto consultandi spatio, quando neque subire condiciones metus futuri neque palam aspernari condicio praesens sinebat, in hunc modum respondent: 'quae prima libertatis facultas data est, avidius quam cautius sumpsimus, ut vobis ceterisque Germanis, consanguineis nostris, iungeremur.Literature Literature
The feelings of the soldiers were not seriously affected either with joy or alarm; they were intent on war.
Labienus suos intra munitionem continebat timorisque opinionem, quibuscumque poterat rebus, augebat.latin-ancient latin-ancient
With joy and trepidation she gave birth to her only son, keeping her virginity intact (cf. Lk 2:6-7).
contusis Vbiis gravior et successu rerum ferocior Civilis obsidium legionum urgebat, intentis custodiis ne quis occultus nuntius venientis auxilii penetraret.vatican.va vatican.va
The whole Church greatly depends on the witness of communities filled "with joy and with the Holy Spirit" (Acts 13:52).
non fraus, non preces, nihil omissum quo ambiguos inliceret, prompti firmarentur.vatican.va vatican.va
The besieged run together when these auxiliaries were seen; mutual congratulations ensue, and the minds of all are elated with joy.
Qui diutissime impuberes permanserunt, maximam inter suos ferunt laudem: hoc ali staturam, ali vires nervosque confirmari putant.latin-ancient latin-ancient
And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.
Huc accedebant XVIII onerariae naves, quae ex eo loco a milibus passuum VIII vento tenebantur quo minus in eundem portum venire possent: has equitibus tribuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Is it then a crime against others' freedom to proclaim with joy a Good News which one has come to know through the Lord's mercy?[
Varius sermo et ad metum atque iram adcommodatus terruit simul audientem at accendit.vatican.va vatican.va
He even exults with joy when He states that the little ones have the revelation of the kingdom which remains hidden from the wise and able.(
Parte circiter tertia exercitus eo biduo dimissa duas legiones suas antecedere, reliquas subsequi iussit, ut non longo inter se spatio castra facerent, eique negotio Q. Fufium Calenum legatum praeficit.vatican.va vatican.va
For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief." (Hebrews xiii, 17)
isdem diebus Antonius Flamma <accusantibus> Cyrenensibus damnatur lege repetundarum et exilio ob saevitiam.vatican.va vatican.va
And let this obedience be full of joy and a stimulus to greater energies: "That they may do this with joy, and not with grief" (Hebrews xiii.
illi cuncta e muris cernentes omnibus portis prorumpunt.vatican.va vatican.va
"Troy once more / shakes off her ten years' sorrow. Open stand / the gates. With joy to the abandoned shore, / the places bare of foes, the Dorian lines we pour."
Qua re ex compluribus cognita, cum intellegeret fugato duce altero perterritos reliquos facile opprimi posse, magnae felicitatis esse arbitrabatur neminem ex caede refugisse in castra qui de accepta calamitate nuntium Drappeti perferret.tatoeba tatoeba
She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.
Quantoque eius amplius processerat temporis, tanto erant alacriores ad custodias, qui classibus praeerant, maioremque fiduciam prohibendi habebant, et crebris Pompei litteris castigabantur, quoniam primo venientem Caesarem non prohibuissent, ut reliquos eius exercitus impedirent, duriusque cotidie tempus ad transportandum lenioribus ventis exspectabant.tatoeba tatoeba
She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.
impetus pervagatum incendium plana primum, deinde in edita adsurgens et rursus inferiora populando anteiit remedia velocitate mali et obnoxia urbe artis itineribus hucque et illuc flexis atque enoribus vicis, qualis vetus Roman fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Troy once more / shakes off her ten years' sorrow. Open stand / the gates. With joy to the abandoned shore, / the places bare of foes, the Dorian lines we pour."
Oppidani enim loco superiore decurrunt et eminus sine periculo proeliantur multosque pertinaciter succedentes vulnerant; non deterrentur tamen milites nostri vineas proferre et labore atque operibus locorum vincere difficultates.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I see another but a tinier Troy, / a seeming Pergama recalls the great. / A dried-up Xanthus I salute with joy, / and clasp the portals of a Scaean gate.
Proxima Cornelii Fusci procuratoris auctoritas.tatoeba tatoeba
I see another but a tinier Troy, / a seeming Pergama recalls the great. / A dried-up Xanthus I salute with joy, / and clasp the portals of a Scaean gate.
Quibus rebus nostri perterriti atque huius omnino generis pugnae imperiti, non eadem alacritate ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Why wouldst thou run away privately, and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?
Messala, ut erat imperatum, Uticam pervenit omnibusque portis custodias ponit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"I implore you to cherish my memory with joy rather than with sorrow, numbering me too with those who by noble death have fled from the miseries of our country."""
Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis student.latin-ancient latin-ancient
In broad daylight, when the river-bank was thronged, he himself with a numerous following of dependents, and Plancina with a retinue of women, moved onward with joy in their countenances.
quod species ipsa carminum docet, non impetu et instinctu nec ore uno fluens.latin-ancient latin-ancient
29) The young man who speaks to Christ naturally knows by heart the commandments of the Decalogue; indeed, he can declare with joy: "All these things I have observed from my youth".(
in eo certamine pulcherrimum amphitheatri opus, situm extra muros, conflagravit, sive ab obpugnatoribus incensum, dum faces et glandis et missilem ignem in obsessos iaculantur, sive ab obsessis, dum regerunt.vatican.va vatican.va
O Most Blessed Virgin Mary, Mother of Christ and Mother of the Church, With joy and wonder we seek to make our own your Magnificat, joining you in your hymn of thankfulness and love.
Biduo post Ariovistus ad Caesarem legatos misit: velle se de iis rebus quae inter eos egi coeptae neque perfectae essent agere cum eo: utiaut iterum conloquio diem constitueret aut, si id minus vellet, ex suis legatis aliquem ad se mitteret. Conloquendi Caesari causa visa non est, et eo magis quod pridie eius diei Germani retineri non potuerant quin tela in nostros coicerent.vatican.va vatican.va
Of this series of events, though not exaggerated in the despatches of Agricola by any boastfulness of language, Domitian heard, as was his wont, with joy in his face but anxiety in his heart.
Huc cum se consuetudine reclinaverunt, infirmas arbores pondere adfligunt atque una ipsae concidunt.latin-ancient latin-ancient
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.