without exception oor Latyn
without exception
en
Exceptionless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
infinite
quisque
This was why she stressed the reform of morals to all, without exception.
Quam ob rem omnibus, sine exceptione, morum proposuit renovationem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You know all things without exception, and nothing in man’s conscience is hidden from You.
Quibus diligentissime conservatis collata fortuna Metropolitum cum casu Gomphensium nulla Thessaliae fuit civitas praeter Larisaeos, qui magnis exercitibus Scipionis tenebantur, quin Caesari parerent atque imperata facerent.Literature Literature
Everyone, in fact, without exception, is called to embrace the call to mercy.
interim ut piaculum obicitur centurio Crispinus.vatican.va vatican.va
This was why she stressed the reform of morals to all, without exception.
Deprimitur ipsius Octavi quadriremis, multae praeterea capiuntur aut rostris pefforatae merguntur; propugnatores Octaviani partim in navibus iugulantur, partim in mare praecipitantur.vatican.va vatican.va
For Christ has redeemed all without exception, every man and woman.
Fugere in provinciam Romanos Galliaque excedere.vatican.va vatican.va
Mary attests that the mercy of the Son of God knows no bounds and extends to everyone, without exception.
arserat et ante Capitolium civili bello, sed fraude privata: nunc palam obsessum, palam incensum, quibus armorum causis? quo tantae cladis pretio stetit? pro patria bellavimus? voverat Tarquinius Priscus rex bello Sabino, ieceratque fundamenta spe magis futurae magnitudinis quam quo modicae adhuc populi Romani res sufficerent.vatican.va vatican.va
The Spouse of Christ must pattern her behaviour after the Son of God who went out to everyone without exception.
Idem altera pars equitum peditumque Caesaris fecit.vatican.va vatican.va
The biblical teaching taken as a whole enables us to say that predestination concerns all human persons, men and women, each and every one without exception.
Cum ab his saepius quaereret neque ullam omnino vocem exprimere posset, idem Diviacus Haeduus respondit: hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, velut si cora adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi.vatican.va vatican.va
They both have a year of 365 days, which is extended to 366 once every four years, without exception, so have a mean year of 365.25 days.
Ita vim hostium placide leniterque procedens per legionarium militem commodius sustinebat.WikiMatrix WikiMatrix
In some regions they appear and develop, almost without exception, within the Church, having solidarity with her life, being nourished by her teaching and united with her pastors.
Rursus cum in eum locum unde erant egressi reverti coeperant, et ab eis qui cesserant et ab eis qui proximi steterant circumveniebantur; sin autem locum tenere vellent, nec virtuti locus relinquebatur, neque ab tanta multitudine coniecta tela conferti vitare poterant.vatican.va vatican.va
He himself is the one who in each individual experiences love; he himself is the one who receives help, when this is given to every suffering person without exception.
Ac primum legio gradu immota et angustias loci pro munimento retinens, postquam [in] propius suggressoshostes certo iactu tela exhauserat, velut cuneo erupit.vatican.va vatican.va
The negative moral precepts, which declare that the choice of certain actions is morally unacceptable, have an absolute value for human freedom: they are valid always and everywhere, without exception.
Quo facto commutata omnium et voluntate et opinione consensu summo constituit Curio, cum primum sit data potestas, proelio rem committere posteroque die productos eodem loco, quo superioribus diebus constiterat, in acie collocat.vatican.va vatican.va
Reminding them that God causes the sun to rise and the rain to fall on all people without exception,30 he said: "Do not all breathe the air in the same way?
dieque pacto prior Corbulo socias cohortes et auxilia regum pro cornibus, medio sextam legionem constituit, cui accita per noctem aliis ex castris tria milia tertianorum permiscuerat, una cum aquila, quasi eadem legio spectaretur.vatican.va vatican.va
There is an urgent need, especially nowadays, for a more widespread and deeply felt conviction that all the members of the Church, without exception, have the grace and responsibility to look after vocations.
ut tamen miles otium exueret, inter Mosam Rhenumque trium et viginti milium spatio fossam perduxit, qua incerta Oceani vitarentur.vatican.va vatican.va
This task, over which in the nature of things the Apostolic See must keep careful watch, should be assumed not only by each episcopal conference but by every minister of the Eucharist, without exception.
Cum id non impetrassent, petebant uti ad eos [equites] qui agmen antecessissent praemitteret eos pugna prohiberet, sibique ut potestatem faceret in Ubios legatos mittendi; quorum si principes ac senatus sibi iure iurando fidem fecisset, ea condicione quae a Caesare ferretur se usuros ostendebant: ad has res conficiendas sibi tridui spatium daret.vatican.va vatican.va
In short all Scipio's soldiers, though they implored the protection of Caesar, were in the very sight of that general, and in spite of his entreaties to his men to spare them, without exception put to the sword.
Ita cum ad oppidum esset ventum, Caninium cum praesidio legatum intromittit, ipse castra ad oppidum ponit.latin-ancient latin-ancient
This is love for people-it desires every true good for each individual and for every human community, every family, every nation, every social group, for young people, adults, parents, the elderly-a love for everyone, without exception.
Nero trepidus et interficiendae matris avidus non prius differri potuit, quam Burrus necem eius promitteret, si facinoris coargueretur; sed cuicumque, nedum parenti defensionem tribuendam; nec accusatores adesse, sed vocem unius [et] ex inimica domo adferri: reputare[t] tenebras et vigilatam convivio noctem omniaque temeritati et inscitiae propiora.vatican.va vatican.va
In order to grasp fully what the first of the biblical creation accounts means by keeping the Sabbath "holy", we need to consider the whole story, which shows clearly how every reality, without exception, must be referred back to God.
hi vobis, Nero et Druse, parentum loco.vatican.va vatican.va
11) In like manner from the teaching of the Apostles we learn that the unity of marriage and its perpetual indissolubility, the indispensable conditions of its very origin, must, according to the command of Christ, be holy and inviolable without exception.
Hac habita oratione nullam in partem ab exercitu Curionis fit significatio, atque ita suas uterque copias reducit.vatican.va vatican.va
The relationship between faith and morality shines forth with all its brilliance in the unconditional respect due to the insistent demands of the personal dignity of every man, demands protected by those moral norms which prohibit without exception actions which are intrinsically evil.
subversa longae pacis opera, haud procul castris in modum municipii extructa, ne hostibus usui forent.vatican.va vatican.va
Each of us can see the seriousness of what is involved, not only for individuals but also for the whole of society, with thereaffirmation of the universality and immutability of the moral commandments, particularly those which prohibit always and without exception intrinsically evil acts.
structi et arcus circum latera templi Martis Vltoris cum effigie Caesarum, laetiore Tiberio quia pacem sapientia firmaverat quam si bellum per acies confecisset.vatican.va vatican.va
The greater part, when they are pressed either by debt, or the large amount of their tributes, or the oppression of the more powerful, give themselves up in vassalage to the nobles, who possess over them the same rights without exception as masters over their slaves.
Scipio interim fere cotidie non longe a suis castris passus CCC instruere aciem ac maiore parte diei consumpta rursus in castra se recipere.latin-ancient latin-ancient
Wherefore, all of us without exception prostrate at the feet of your Holiness, professing again and again our love and obedience to the Holy See, and in a most special way to your Holiness, most humbly ask pardon for any pain we may have caused your fatherly heart.
eam curam consul designatus ob magnitudinem oneris et remedii difficultatem principi reservabat: Helvidius arbitrio senatus agendum censuit.vatican.va vatican.va
137 At the same time it is love of people, of all men and women without any exception or division: without difference of race, culture, language, or world outlook, without distinction between friends and enemies.
Sed postulatis Caesaris cognitis missuros ad Pompeium, atque illum reliqua per se acturum hortantibus ipsis.vatican.va vatican.va
The unacceptability of "teleological", "consequentialist" and "proportionalist" ethical theories, which deny the existence of negative moral norms regarding specific kinds of behaviour, norms which are valid without exception, is confirmed in a particularly eloquent way by Christian martyrdom, which has always accompanied and continues to accompany the life of the Church even today.
Hac oratione apud suos habita atque omnium mentibus excitatis dat centurionibus negotium ut reliquis operibus intermissis ad fodiendos puteos animum conferant neve quam partem nocturni temporis intermittant.vatican.va vatican.va
It is a matter of prohibitions which forbid a given action semper et pro semper, without exception, because the choice of this kind of behaviour is in no case compatible with the goodness of the will of the acting person, with his vocation to life with God and to communion with his neighbour.
Perfecto ponte, magnis quinque civitatibus ad amicitiam adiunctis, expedita re frumentaria, exstinctis rumoribus de auxiliis legionum, quae cum Pompeio per Mauritaniam venire dicebantur, multae longinquiores civitates ab Afranio desciscunt et Caesaris amicitiam sequuntur.vatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.