innermost part of house where the_Lares were worshiped
coillum
worship oor Latyn
worship
en
(obsolete) The condition of being worthy; honour, distinction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adoratio
en
devotion accorded to a deity or to a sacred object
adorare
adoro
[ adōrō ]
en
to honor and adore, especially as a deity
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprecor · venero · colo · deveneror · religio · venerare · veneror · adoleo · adveneror · caeremonia · caerimonia · caerimonior · caerimonium · ceremonia · ceremonior · ceremonium · cerimonia · cerimonior · cerimonium · cultus · excolo · glorifico · oro · supplico · venerari · veneratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Worship
en
(UK) A form of address of a mayor and other dignitaries
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The priests' choir, as it is called, was opened for divine worship in the year 1278.
ut venere in manus, non ultra dubitatum quam dum Romanae cohortes in aequum eniterentur: vertunt terga Cilices seque castelloclaudunt.vatican.va vatican.va
Here it is not only a matter of an existentia but indeed of a pro-existentia, that is to say, of a way of living inspired by the supreme model of Christ the Lord and which is spent totally in worship of the Father and in service of neighbour.
municipale vulgus, pronum ad suspiciones, fraude inlata ignis alimenta credidit a quibusdam ex vicinis coloniis invidia et aemulatione, quod nulla in Italia moles tam capax foret.vatican.va vatican.va
Indeed, so completely do the rulers of the Portuguese Republic deny any place to the clergy in the organization of divine worship that they have definitely laid it down and provided that those who exercise the ministry of religion may not be coopted as members of the aforesaid parish associations or be allotted any part in their administration or direction. Than such a provision nothing can be imagined more unjust or more intolerable, for it puts the clergy at the beck of other citizens in the very matters upon which they are the rightful directors.
Non numeraverim inter Germaniae populos, quanquam trans Rhenum Danubiumque consederint, eos, qui Decumates agros exercent.vatican.va vatican.va
It will be the duty of such men to effect that they who already believe in God may be increased in faith; that they whose faith is strong may practise the ideals of honourable living, religious worship, diligence in duty's fulfilment; lastly, that they who still lie in darkness may be brought to the knowledge of the true God and to the light of the Gospel.
Sic omnium ordinum partes in misericordia constitisse: ipsos duces a pace abhorruisse; eos neque colloquii neque indutiarum iura servasse et homines imperitos et per colloquium deceptos crudelissime interfecisse. Accidisse igitur his, quod plerumque hominum nimia pertinacia atque arrogantia accidere soleat, uti eo recurrant et id cupidissime petant, quod paulo ante contempserint.vatican.va vatican.va
Before proceeding to more detailed observations on the subject of the celebration of the holy Sacrifice, I wish briefly to reaffirm the fact that eucharistic worship constitutes the soul of all Christian life.
simul populi ante curiam voces audiebantur: non temperaturos manibus si patrum sententias evasisset.vatican.va vatican.va
Rightly indeed is this august sacrament honoured by social worship. In it, not only divine grace but the Author himself of grace, Christ the Lord, is contained.
Oratio autem, sicut corpus hominis, ea demum pulchra est, in qua non eminent venae nec ossa numerantur, sed temperatus ac bonus sanguis implet membra et exsurgit toris ipsosque nervos rubor tegit et decor commendat.vatican.va vatican.va
Mankind witnessed the glorious spectacle of the clergy and the faithful of France rivaling each other day by day in fervor, in generosity, in devoted sacrifice. On the one hand, the faithful gave most generously and in abundance their offerings for the decorous upkeep of divine worship and for the adequate maintenance of their priests. On their side, the clergy willingly and even gladly submitted to the hard conditions of life which came into existence as a result of the law of separation.
Postero die mane in oppidum introit contioneque advocata Uticenses incolas cohortatus gratias pro eorum erga se studio agit, cives autem Romanos negotiatores et eos qui inter CCC, pecunias contulerant Varo et Scipioni multis verbis accusat et de eorum sceleribus longiore habita oratione ad extremum ut sine metu prodirent edicit: se eis dumtaxat vitam concessurum; bona quidem eorum se venditurum, ita tamen qui eorum ipse sua bona redemisset, se bonorum venditionem inducturum et pecuniam multae nomine relaturum, ut incolumitatem retinere posset.vatican.va vatican.va
"Sychaeus was her lord, in happier time / the richest of Phoenicians far and wide / in land, and worshipped by his hapless bride. / Her, in the bloom of maidenhood, her sire / had given him, and with virgin rites allied."
et Vologaeses, quo bellum ex commodo pararet, an ut aemulationis suspectos per nomen obsidum amoveret, tradit nobilissimos ex familia Arsacidarum.tatoeba tatoeba
The principal text in the liturgical group is the Yasna, which takes its name from the Yasna ceremony, Zoroastrianism's primary act of worship, and at which the Yasna text is recited.
Ita multorum mensium labor hostium perfidia et vi tempestatis puncto temporis interiit.WikiMatrix WikiMatrix
Eminent among the Popes who showed such proper concern was Saint Gregory the Great, who sought to hand on to the new peoples of Europe both the Catholic faith and the treasures of worship and culture amassed by the Romans in preceding centuries.
Quin etiam ipsi parentes non probitati neque modestiae parvulos adsuefaciunt, sed lasciviae et dicacitati, per quae paulatim impudentia inrepit et sui alienique contemptus.vatican.va vatican.va
In that passage the sin that leads to death seems to be the denial of the Son(85) or the worship of false gods.(
neque omnis eques concors, adiunctis quibusdam, qui nuper apud Narniam dediti fortunam partium speculabantur.vatican.va vatican.va
In solitude and silence, by listening to the word of God, participating in divine worship, personal asceticism, prayer, mortification and the communion of fraternal love, they direct the whole of their lives and all their activities to the contemplation of God.
Vetustissimos se nobilissimosque Suevorum Semnones memorant.vatican.va vatican.va
Moreover, the history of piety shows how "the various forms of devotion towards the Mother of God that the Church has approved within the limits of wholesome and orthodox doctrine"(5) have developed in harmonious subordination to the worship of Christ, and have gravitated towards this worship as to their natural and necessary point of reference.
Eisdem temporibus M. Caelius Rufus praetor causa debitorum suscepta initio magistratus tribunal suum iuxta C. Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit et, si quis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae per arbitrum fierent, ut Caesar praesens constituerat, fore auxilio pollicebatur.vatican.va vatican.va
They provide instruction for simple folk, decoration for divine worship, continuity of religious practice.
Petunt obsecrant ut sibi praesidium mittat: se res complures quae utiles bello sint administraturos.vatican.va vatican.va
This appeal to the moral value of spiritual worship should not be interpreted in a merely moralistic way.
Didium Veranius excepit, isque intra annum extinctus est.vatican.va vatican.va
In celebrating Divine Worship the Church gives expression to what she is One, Holy, Catholic and Apostolic.
si quos spes meae, si quos propinquus sanguis, etiam quos invidia erga viventem movebat, inlacrimabunt quondam florentem et tot bellorum superstitem muliebri fraude cecidisse.vatican.va vatican.va
23. It is of course beyond doubt that the Sacred Books never make express mention of a special worship of veneration and love made to the physical Heart of the Incarnate Word as the symbol of His burning love.
Quod ubi Caesar comperit, omnibus iis rebus confectis, quarum rerum causa exercitum traducere constituerat, ut Germanis metum iniceret, ut Sugambros ulcisceretur, ut Ubios obsidione liberaret, diebus omnino XVIII transRhenum consumptis, satis et ad laudem et ad utilitatem profectum arbitratus se in Galliam recepit pontemque rescidit.vatican.va vatican.va
She is also worshipped as a bestower of children to the childless, and regarded as the foremost goddess for blessing children.
simplicius acturum, de inimicitiis primum Agrippinae, quas longe acrius arsuras si matrimonium Liviae velut in partis domum Caesarum distraxisset.WikiMatrix WikiMatrix
At the beginning of the fourth century, Christian worship was still forbidden by the imperial authorities.
in conspectu castrorum constitui signa fossamque et vallum circumdari Vocula iubet: depositis impedimentis sarcinisque expediti certarent.vatican.va vatican.va
103 — In consultation with the Congregation for Seminaries and Educational Institutions and the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Commission has the task of striving to make the people of God more and more aware of the need and importance of conserving the artistic and historical patrimony of the Church.
et quia egena aquarum regio est, castella fontibus imposita; quosdam rivos congestu harenae abdidit.vatican.va vatican.va
Therefore, venerable Brothers, as we consider the piety that the liturgical Tradition of the universal Church and the renewed Roman Rite expresses towards the holy Mother of God, and as we remember that the liturgy through its pre-eminent value as worship constitutes the golden norm for Christian piety, and finally as we observe how the Church when she celebrates the sacred mysteries assumes an attitude of faith and love similar to that of the Virgin, we realize the rightness of the exhortation that the Second Vatican Council addresses to all the children of the Church, namely "that the cult, especially the liturgical cult, of the Blessed Virgin be generously fostered."(
Hac habitacontione et ad extremam orationem confirmatis militibus, ne ob hanc causam animo permoverentur neu quod iniquitas loci attulisset id virtuti hostium tribuerent, eadem de profectione cogitans quae ante senserat legiones ex castris eduxit aciemque idoneo loco constituit.vatican.va vatican.va
Here too, I would like to reaffirm the solidarity of the whole Church with those who are denied freedom of worship.
cur hostem conciret? adversa in rem publicam casura: sin prospere egisset, formidolosum paci virum insignem et ignavo principi praegravem.vatican.va vatican.va
Thanks to the teachings proposed by John Paul II in the Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine (7) and to the helpful suggestions of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments,(8) many initiatives were undertaken by Dioceses and various ecclesial groups in order to reawaken and increase eucharistic faith, to improve the quality of eucharistic celebration, to promote eucharistic adoration and to encourage a practical solidarity which, starting from the Eucharist, would reach out to those in need.
Ita commutata fortuna eos qui in spem potiundorum castrorum venerant undique circumventos intercipiunt, et ex hominum milibus amplius XXX, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat, plus tertia parte interfecta reliquos perterritos in fugam coniciunt ac ne in locis quidem superioribus consistere patiuntur.vatican.va vatican.va
These associations of worship are therefore placed in such a state of dependence on the civil authority that the ecclesiastical authority will, clearly, have no power over them.
fomenta vulneribus nulla iussu suo, sed quia cetera palam vana obiecisset, adiungere crimen, [cu]ius se pariter indicem et testem faceret.vatican.va vatican.va
His moral life has the value of a "spiritual worship" (Rom 12:1; cf.
Albanī terram "Shqipërisë" vocant.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.