so that they may know You.
ut cognoscant te
you may know oor Latyn
you may know
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
scilicet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Luke xxiv:49] This, therefore, is the sign by which you may know whether any one is Divinely called to this task: if he "is indued" with power from on high.
Hic subitam commutationem fortunae videre licuit.vatican.va vatican.va
You may just know more about everything than anyone.
utque studiis honestis [et] eloquentiae gloria enitesceret, causa Iliensium suscepta Romanum Troia demissum et Iuliae stirpis auctorem Aeneam aliaque haud procul fabulisvetera facunde executus perpetrat, ut Ilienses omni publico munere solverentur.ted2019 ted2019
But with all the children of Israel there shall not a dog make the least noise, from man even to beast; that you may know how wonderful a difference the Lord maketh between the Egyptians and Israel.
nam si velis quod nondum vetitum est, timeas ne vetere: at si prohibita impune transcenderis, neque metus ultra neque pudor est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8. Thus, indeed, Venerable Brethren, you may know and see why and in what way the younger members of the Church ought to be instructed in higher doctrines that they perform their duties with ease and utility at the present time.
ne praesentia tantum spectaret: ipsum adversus duas legiones totis regni viribus advenisse; at Romanis orbem terrarum reliquum, quo bellum iuvarent.vatican.va vatican.va
You may do many good things while you are healthy, but when you are sick, I do not know what you may do.
quis subactus miles, et quia pluris per provincias similia tolerabantur, componit occultas litteras nomine exercituum, precantium imperatorem, ut, quibus permissurus esset exercitus, triumphalia ante tribueret.Literature Literature
And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him, and thou mayst tell in the ears of thy sons, and of thy grandsons, how often I have plagued the Egyptians, and wrought my signs amongst them: and you may know that I am the Lord.
Quod cum hominum auribus esset obiectum, moleste et acerbe accipiebant se inpediri quominus proelium conficere possent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
This holy teacher concludes his Proslogion with that famous chapter, which is on full joy: I pray, O God, may I know you, love you, that I may rejoice over you.
Sed qui ab eo missi erant, confecto legationis officio liberius cum militibus regis colloqui coeperunt eosque hortari, ut suum officium Pompeio praestarent, neve eius fortunam despicerent.vatican.va vatican.va
And he said to us: Hereby shall I know that you are peaceable men: Leave one of your brethren with me, and take ye necessary provision for your houses, and go your ways, and bring your youngest brother to me, that I may know you are not spies: and you may receive this man again, that is kept in prison: and afterwards may have leave to buy what you will.
Hic ob notissimam scientiam atque animi magnitudinem delectus est ab Rhodiis qui imperium classis obtineret.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Letter to the Ephesians makes this heartfelt prayer for all the baptized: “May Christ dwell in your hearts through faith, so that you, being rooted and grounded in love, may have power... to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God” (3:17-19).
ad hoc senatus praescripserat, duas quisque faenoris partis in agris per Italiam conlocaret.vatican.va vatican.va
Boaz answered her, "I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before. May the Lord repay your work, and a full reward be given to you from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."
Adstrepebat vulgus, diversis incitamentis, hi verberum notas, illi canitiem, plurimi detrita tegmina et nudum corpus exprobrantes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
May this gift of the Church encourage you to know them, to love them and, above all, to live them in generosity and fidelity, remembering that obedience is an unambiguous manifestation of love.
Nostra quoque civitas, donec erravit, donec se partibus et dissensionibus et discordiis confecit, donec nulla fuit in foro pax, nulla in senatu concordia, nulla in iudiciis moderatio, nulla superiorum reverentia, nullus magistratuum modus, tulit sine dubio valentiorem eloquentiam, sicut indomitus ager habet quasdam herbas laetiores.vatican.va vatican.va
And Moses said: This is the word which the Lord hath commanded: Fill a gomor of it, and let it be kept unto generations to come hereafter; that they may know the bread, wherewith I fed you in the wilderness when you were brought forth out of the land of Egypt.
Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To all of you who travel this road in the present phase of the history of the Church and the world there is addressed this fervent hope of the Jubilee Year of the Redemption, that "you, being rooted and grounded in love, may have the power to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God."( 110)
et ne bellum mole una ingrueret Caecinam cum quadraginta cohortibus Romanis distrahendo hosti per Bructeros ad flumen Amisiam mittit, equitem Pedo praefectus finibus Frisiorum ducit.vatican.va vatican.va
"When most people expressed their surprise at it, ""I know,"" says he, ""that I promise a thing almost incredible; but hear the plan on which I proceed, that you may march to battle with more confidence and resolution."
tum, ut adsolet in amore et ira, iurgia preces, exprobratio satisfactio, et pars tenebrarum libidini seposita; ea quasi incensus nihil metuentem ferro transverberat et adcurrentem ancillam vulnere absterret cubiculoque prorumpit.latin-ancient latin-ancient
Another contribution of Augustine's teaching to the men and women of today which we may briefly mention is his proposal of the twofold object of study that should occupy the human mind: God and man "What do you wish to know?"
dein revolutus ad vitia seu vitiorum imitatione inter paucos familiarium Neroni adsumptus est, elegantiae arbiter, dum nihil amoenum et molle adfluentia putat, nisi quod ei Petronius adprobavisset.vatican.va vatican.va
3. We know the religious situation in Peru and desire that Catholicism flourish there. So in order that these synods may be more useful to your faithful, We will detail what matters you should direct your attention to.
quippe ipsorum tela per tenebras vana: Romani conspicuam barbarorum aciem, et si quis audacia aut insignibus effulgens, ad ictum destinabant.vatican.va vatican.va
That the virtue of which We have spoken may be durable, it will be prudent to put it in some sort under the safe guardand protection of a stable institution; you know well, venerable brothers, towhat We allude; We mean that you should continue each one in his own diocese to protect and propagate the Third Order, called the Secular Order, of the Franciscan Friars.
Hunc Marcellus insequitur et quam proxime potest Uliam castra castris confert locorumque cognita natura, quo maxime rem deducere volebat, necessitate est deductus ut neque confligeret--cuius si rei facultas esset, resistere incitatis militibus non poterat--neque vagari Cassium latius pateretur, ne plures civitates ea paterentur quae passi erant Cordubenses.vatican.va vatican.va
12. If, therefore, you know any zealous for the glory of God, and at the same time disposed and fit to go on these holy expeditions, encourage them, so that, the will of God being well known and clear, they may listen not to flesh and blood, but rather hasten to correspond to the call of the Holy Spirit.
Iam Messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa ad incognitas libidines profluebat, cum abrumpi dissimulationem etiam Silius, sive fatali vaecordia an imminentium periculorum remedium ipsa pericula ratus, urgebat: quippe non eo ventum ut senectam principis opperirentur.vatican.va vatican.va
"The beginning of the emperor's letter seemed very striking. It opened thus: ""May all the gods and goddesses destroy me more miserably than I feel myself to be daily perishing, if I know at know at this moment what to write to you, Senators, how to write it, or what, in short, not to write."" So completely had his crimes and infamies recoiled, as a penalty, on himself."
Ubi illum suis locis se tenere animadvertit, reducto in castra exercitu aliud sibi consilium capiendum existimavit.latin-ancient latin-ancient
20 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.