Beijing oor Litaus
Beijing
en
The capital of the People's Republic of China.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Pekinas
en
capital of China
On several other occasions in the past, Beijing has called on the Federal Government to refuse him entry.
Pekinas ne kartą ragino federalinę vyriausybę neleisti jam atvykti į šalį.
Beidžingas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beijing
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
pekinas
On several other occasions in the past, Beijing has called on the Federal Government to refuse him entry.
Pekinas ne kartą ragino federalinę vyriausybę neleisti jam atvykti į šalį.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Iki šiol pasiekti rezultatai labai teigiami.not-set not-set
In March 2010, to mark the 15th anniversary of the declaration and platform for action adopted at the Beijing UN World Conference on Women and the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Commission adopted the Women’s Charter[5], in which the Commission renewed its commitment to gender equality and to strengthening the gender perspective in all its policies.
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmųEurLex-2 EurLex-2
Order of the General Court of 15 November 2018 — Novenco Building & Industry v EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)
Vadovaudamasi savo teisės aktais buveinės valstybė narė patikrina perkėlimo tvarkos teisėtumąEurlex2019 Eurlex2019
[5] The Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was inaugurated through a ministerial conference in Beijing in 2000.
Išduodant pažymėjimą orlaivis laikomas tinkamu skraidytiEurLex-2 EurLex-2
Our presence at the Olympic Games in Beijing should not be viewed as an acceptance of the Chinese authorities but as an effort to make the Chinese people see the need for the transition to a new regime.
Kai kuriems iš jų buvo papildomai skiriamas # faktoriusEuroparl8 Europarl8
having regard to the Beijing Platform for Action,
Labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia mažiausiai # iš # pacientų): • plaukų slinkimas; • nenormalus neutrofilų skaičiaus kraujyje sumažėjimas; • baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus kraujyje sumažėjimas; • raudonųjų kraujo kūnelių stygius; • limfocitų skaičiaus kraujyje sumažėjimas; • periferinių nervų pakenkimas (skausmas ir tirpimas); • sąnario ar sąnarių skausmas; • raumenų skausmas; • pykinimas, viduriavimas; • vėmimas; • silpnumas ir nuovargisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas the Beijing Action Platform validated gender mainstreaming as an effective strategy for gender equality, and whereas governments and other actors have committed themselves to its guidelines,
Už kukurūzus ir grūdinį sorgą grąžinamosios išmokos koreguojamos nuo vienų prekybos metų lapkričio mėnesio iki kitų prekybos metų rugpjūčio mėnesio suma, lygia mėnesiniam padidinimui, taikomam atitinkamiems prekybos metams nustatytoms intervencinėms kainomsnot-set not-set
on the same subject and 18 May 2000 on the follow-up to the Beijing Action Platform
Geležies miltelių (CAS #–#–#), kurių vidutinis dalelių dydis yra # μm arba mažiau, pagamintų jungiant geležies oksidą su vandeniliunot-set not-set
Improved implementation of EU gender equality policies could benefit from enhanced coordination of various tools and mechanisms already available at EU level, such as Commission’s annual report on gender equality; EIGE’s biennial Gender Equality Index; the European Parliaments’ biennial report on the situation of gender equality; and annual Council Conclusions on the review of a selected area of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU.
Nuo 2003 iki 2008 m. vidurio užregistruota beveik 14 000 skundų ir užklausų.not-set not-set
having regard to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, the Declaration and Platform for Action adopted in Beijing and the subsequent outcome documents of the United Nations Beijing + 5, + 10, + 15, + 20 Special Sessions on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted on 9 June 2000, 11 March 2005, 2 March 2010 and 9 March 2015 respectively,
Enciklopedijoje taip pat nurodyta, kad kadagio šakos, drožlės ir uogos gali būti naudojamos mėsos rūkymo procese, norint suteikti išskirtinį skonį ir aromatą. # a. antros pusės dokumentuose minima, jog kadagiai buvo naudojami kaip mėsos patiekalų ar produktų sudedamosios dalys arba prieskoniai. # mEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As such, it has echoes of the case of Cao Dong, a Falun Gong petitioner, who was arrested and is still in prison after meeting the Vice-President of the European Parliament in Beijing in May 2006.
Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų Indijos ir Malaizijos eksportuotojų ir (arba) gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma Komisijai pranešti apie save ir per # dalies b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį # dalyje nurodyta forma pateikti toliau nurodytą informaciją apie savo bendrovę ar bendrovesEuroparl8 Europarl8
In 1970, he was rehabilitated and transferred back to Beijing.
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAIWikiMatrix WikiMatrix
I believe China is currently employing extra deputy ministers just to receive all the mighty European ministers who arrive to petition Beijing for favours and bilateral agreements.
Plombos/konteinerio numerisEuroparl8 Europarl8
Calls on the Commission to reprioritise the deployment and eventually to increase the human resources available for European Union delegations, so that more staff are available to start up and ensure the successful functioning of market access teams, in particular in key delegations such as, inter alia, Beijing, New Delhi, Moscow and Brasilia;
Susijusių šalių santykiai yra įprasta prekybos ir verslo ypatybėnot-set not-set
If it were not for the Olympics in Beijing, and the decisive stance taken by many social and non-governmental organisations, the world would still know very little about the situation in Tibet.
mašinų techninės charakteristikos, ypačEuroparl8 Europarl8
whereas in paragraph 9 of the Platform for Action mission statement arising from the UN's Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 a fundamental principle enunciated in all the international conferences of the preceding decade is set out as follows: ‘The implementation of this platform, including through national laws and the formulation of strategies, policies, programmes and development priorities, is the sovereign responsibility of each State, in conformity with all human rights and fundamental freedoms, and the significance of and full respect for various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of individuals and their communities should contribute to the full enjoyment by women of their human rights in order to achieve equality, development and peace’,
Atitinkamai turi būti peržiūrimos išimtinės paramos priemonės arba laikinos atsakomosios programos, patvirtintos pagal Reglamentą, nustatantį stabilumo priemonęEurLex-2 EurLex-2
having regard to its resolution of 10 March 2005 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10),
Laikinas laiškasnot-set not-set
Urges the EU and its Member States to adopt a determined, firm and common position, including the demand for journalists and EU diplomats to be granted access to Tibet; considers that EU ambassadors in Beijing should take the initiative of visiting the region in order to report back to the Council about the current situation;
Kaip ir skiepijant kitomis injekcinėmis vakcinomis, turi būti paruoštos gydymo priemonės ir užtikrintas stebėjimas, nes retais atvejais po vakcinos vartojimo pasireiškia anafilaksinė reakcijanot-set not-set
having regard to the ‘Beijing Declaration and Platform for Action’ adopted on 15 September 1995 by the UN Fourth World Conference on Women,
Šios procedūros leidžia Komisijai imtis tokių priemonių, kai maistas gali kelti rimtą pavojų žmonių bei gyvūnų sveikatai ar aplinkai ir kai šio pavojaus konkrečios valstybės (valstybių) narės (narių) taikytomis priemonėmis sėkmingai išvengti neįmanomaEurLex-2 EurLex-2
With the Beijing Olympic Games around the corner, their European Excellencies will be once more attempting to curry favour with the Chinese authorities.
Išimtis, kurią prašoma suteikti, užtikrintų, kad PVM nebūtų prarandamas, nes fiskalinės institucijos ekonominės veiklos vykdytojui – vienai iš sandorio šalių – neturėtų mokėti PVMEuroparl8 Europarl8
However, the elections were tainted by allegations of interference and pressure on the part of Beijing.
Priimtini prašymai dėl leidimo netaikyti muitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the promotion of gender equality and women's rights, implementing global commitments as detailed in the Beijing Declaration and Platform for Action and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, activities include
Kiaušialąstės ir (arba) embrionai ir sperma negabenami toje pačioje talpykloje su kitais kiaušialąsčių ir (arba) embrionų ir spermos komplektais, kurie nėra skirti Europos bendrijai arba yra gauti iš prastesnės sveikatos būklės gyvūnųoj4 oj4
Urges the Commission to work for a more coherent international framework in the follow-up of the Beijing pledging conference that goes beyond crisis management and addresses the issues of building up a better infrastructure for animal health in developing countries, as well as advancing research in animal health products that can be used in developed as well as developing countries.
Siekiant visapusiškai užtikrinti Reglamento (EB) Nr. #/# taikymą, sprendimo tekstas turėtų būti papildytas pastraipa, kurioje būtų nurodyta, kad Reglamentas (EB) Nr. #/# taikomas Europolo personalo asmens duomenų tvarkymuinot-set not-set
Calls upon the EU negotiators to insist on the strengthening of the WTO enforcement mechanisms of the TRIPS Agreement, which are necessary to combat the sale of counterfeit products and the violation of EU patent rights; states that protecting Europe’s intellectual property, including geographical indications, remains one of the most important issues to be dealt with in the WTO; welcomes, in that context, the news that the Commission will send a patent officer to Beijing as of 1st April; points to the fact that internalisation of counterfeit products has adversely affected tax receipts in developed countries, has helped fund organised crime at international level, has reduced the incentives to invent and innovate in all countries and risks undermining EU industries ́ heavy investments in high technology products and services;
Paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juotaip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelisnot-set not-set
This overcapacity and the consequences thereof are also identified in the report issued by the EU Chamber of Commerce in Beijing.
Komisijos sprendime #/#/EB dėl apsaugos priemonių importuojant arklinius iš RumunijosEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.