Belarusian oor Litaus
Belarusian
en
A person from Belarus or of Belarusian descent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
baltarusiškai
en
the Belarusian language
gudų
en
the Belarusian language
baltarusių
en
the Belarusian language
The ten per cent of Belarusians who have satellite dishes can currently watch the broadcasts.
Dešimt procentų baltarusių, turinčių palydovines antenas, dabar gali žiūrėti tas programas.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gudas · baltarùsis · baltarusių kalba · baltarusiškas · Baltarusiškai · baltarusis · baltarusės · baltarusiai · baltarusė · gudė · gudės · gudai · gudų kalba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the recent polls conducted in the framework of the EU Neighbourhood Barometer project suggest that over 50 % of the Belarusian population believe that the EU should increase its role in the areas of economic development, trade and regional cooperation with Belarus;
Šis asignavimas skirtas pramogų ir reprezentacijos išlaidoms padengtiEurLex-2 EurLex-2
7. Underlines that in order to engage in any substantial dialogue with the EU, Belarus needs to implement the remaining conditions laid down in the ‘non-paper’‘What the EU could bring to Belarus’, which include the release of all political prisoners, abolition of the death penalty, the assurance of free media and freedom of expression, the independence of the judiciary and respect for democratic values an for the basic rights of the Belarusian people;
PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOSEurLex-2 EurLex-2
As Deputy Minister of Justice she bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Kompetentinga institucija gali, išimtiniais atvejais ir žmonių ar gyvūnų sveikatos interesais, netaikyti šio straipsnio # ir # daliųEurLex-2 EurLex-2
Urges the Belarusian authorities to abolish Decree No 70 of 8 February 2008, provisions of which violate the right to education of Belarusian citizens by creating barriers when entering institutions of higher education;
Programuojama pagalba: šalys. AKR valstybės (# EPFnot-set not-set
After all, one cannot remain indifferent to what one can see happening just across the border: restrictions and administrative pressure on NGOs, intimidation, persecution and imprisonment of democratic opposition activists, including leaders of the youth movements known as the Belarusian Popular Front and Young Front.
Tai svarbus žingsnis teisinga kryptimi, galintis padidinti gyvulių gerovę skerdimo metuEuroparl8 Europarl8
Restrictive measures should also be adopted against the Belarusian leadership and officials responsible for the violations of international electoral standards and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Regioniniai sekretoriataiEurLex-2 EurLex-2
Deplores the repeated decisions by the Belarusian authorities over the last couple of years to refuse entrance visas to Members of the European Parliament and national parliamentarians; calls on the Belarusian authorities not to create any further obstacles which serve to prevent its Delegation for relations with Belarus from visiting the country
kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies a punktą į registrą turi būti įtraukta informacija apie kiekvieną valdą, kurioje auginami vynuogynaioj4 oj4
Furthermore, we need to abolish as a matter of urgency the expensive visas which prevent Belarusian citizens from travelling to the European Union, reduce the fee and negotiate a relaxation of the visa regime.
kadangi Taryba yra nustačiusi, jog ženklą CE tvirtina gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas BendrijojeEuroparl8 Europarl8
Lithuania is calling for construction of the Belarusian nuclear power plant in Astravets to be suspended until proper measures are taken to ensure that the power plant can be operated safely and until the questions of interested parties are answered.
nitropropanas (CAS Nrnot-set not-set
He authorised searches by the KGB officers of the premises of "Radio Racyja", "ERB" television "Belsat", in the Hrodno office of the Belarusian Popular Front and the NGO "Batskavshchyna", as well the apartments of 17 journalists.
Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wenning prieš Europolą (Viešoji tarnyba- Europolo personalas- Europolo tarnautojo sutarties pratęsimas- Europolo personalo tarnybos nuostatų # straipsnis- Vertinimo ataskaitaEurLex-2 EurLex-2
With regard to the Belarusian producer, it is firstly recalled that Belarus is non-market economy country as stipulated in Article 2(7)(a) of the basic Regulation and that the company did not apply for individual treatment (IT) as laid down in Article 9(5) of the basic Regulation.
tikrinamo bagažo turinys per tankus, kad jį būtų galima ištirtiEurLex-2 EurLex-2
The recent policy of dialogue with Belarus has borne some fruit: now almost half of all Belarusians are in favour of closer relations with the European Union.
Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Wenning prieš Europolą (Viešoji tarnyba- Europolo personalas- Europolo tarnautojo sutarties pratęsimas- Europolo personalo tarnybos nuostatų # straipsnis- Vertinimo ataskaitaEuroparl8 Europarl8
We can thus state, calmly and in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections.
Kiti MTTP programoje numatyti priedai gali taip pat būti taikomi nenukrypstant nuo leidžiamo didžiausio pagalbos intensyvumo ir kumuliacijos taisyklėsEuroparl8 Europarl8
The population of the entire district in the census of 1935, divided by ethnicity, was as follows: 60,145 Latvians, 45,885 Russians, 1,558 Jews and 648 Belarusians.
Be to, priešingai nei teigiama sprendime, Komisija iš tikrųjų nustatė, kad kalbama apie bendrą mokesčių režimąWikiMatrix WikiMatrix
Belarusian civil society organisations have expressed similar concerns and have asked the Belarusian Government to halt the construction of the unsafe Ostravets NPP (1) .
Išskyrus tuos atvejus, kai pagal šį reglamentą atsiranda prieštaraujančių nuostatų, taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. # nuostatos, ypač # straipsniai, ir iš jo kilę teisės aktainot-set not-set
Belarusian)
Atsižvelgiant į nustatytų dempingo skirtumų dydį ir įvertinus Bendrijos pramonei padarytą žalą, manoma, kad būtina galutinai surinkti garantijomis užtikrintas laikinojo antidempingo muito, nustatyto laikinuoju reglamentu, sumas, neviršijant šiuo reglamentu galutinai nustatyto muito dydžioWikiMatrix WikiMatrix
The credibility of the Belarusian authorities would be won if investigations carried out in line with international standards, with international experts, were to start right away.
pagalbos neteikianti priemonėEuroparl8 Europarl8
(Belarusian spelling)
Tačiau veiklai skirtas struktūrinių fondų bendras finansavimas negali viršyti bendrų tinkamų išlaidų, išskyrus įnašus natūra, tos veiklos pabaigojeEurLex-2 EurLex-2
Subject: Sentencing of a Belarusian human rights activist
Viking byloje International Transport Workers Federation ir Finnish Seamen's Union grasino imtis kolektyvinių veiksmų prieš Viking Line planus perregistruoti vieną Suomijos laivą Estijoje ir pakeisti įgulą pigesne darbo jėga iš EstijosEurLex-2 EurLex-2
Urges the Belarusian authorities to carry out a thorough and impartial investigation into allegations of torture of political prisoners and to identify and prosecute individuals involved in such practices;
Todėl šia rekomendacija prisidedama prie platesnių mokymosi visą gyvenimą skatinimo tikslų, didinamos darbuotojų ir besimokančių asmenų galimybės įsidarbinti, jie skatinami būti atviresniais galimybei judėti ir pagerinama jų socialinė įtrauktisEurLex-2 EurLex-2
It is not a good sign at all that we have to express our concerns on the situation there again and again, with no positive reaction from the Belarusian authorities.
firmų įsipareigojimas palaikyti verslo ryšius su darbuotojais, kurie buvo priversti išeitiiš darbo dėl dalies užduočių perdavimo išoriniams subjektams (angl. outsourcing) ir kurie dabar teikia paslaugas kaip subrangovaiEuroparl8 Europarl8
Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime through his holding company LLC Triple which is active in numerous sectors of the Belarusian economy, including activities resulting from public awards and concessions from the regime.
Be to, importas iš kiekvienos iš keturių tiriamųjų šalių buvo didelis, t. y. viršijo pagrindinio reglamento # straipsnio # dalyje apibrėžtą nereikšmingos apimties ribąEurLex-2 EurLex-2
Commission statement: Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Ada, norėtumei ar ne, bet nebėra laivo, nunešiančio mane tenainot-set not-set
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Prancūzijos valstybė suteikė SORENI # eurų subsidijąEurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the release of the remaining political prisoners in August 2015, and calls on the Belarusian Government to rehabilitate the released political prisoners and fully restore their civic and political rights; expresses its profound concern at the continued restrictions to freedom of expression and the freedoms of association and peaceful assembly; condemns the harassment of independent and opposition journalists and the harassment and detention of human rights activists; urges Belarus to join a global moratorium on the execution of the death penalty as a first step towards its permanent abolition; calls on the government to fully cooperate with the Special Rapporteur and commit to engage in reforms to protect human rights, including by implementing the recommendations made by the Special Rapporteur and other human rights mechanisms;
kiaulių spermos, kiaušialąsčių ir embrionų išvežimą iš Sardinijos; ireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.