Football in Belgium oor Litaus
Football in Belgium
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Belgijos futbolo sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The finals and semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup have a special general resonance in Belgium given the popularity of football in Belgium and the prestige of those matches, which are followed by the general public, and not only by those who usually follow sport events
Atsižvelgdamas į tai, komitetas taip pat siūlo Komisijai atlikti lyginamąjį iki šiol tik kapitalo bendrovėms taikomų nuostatų integravimo į tam tikrus nacionalinius kooperatinius teisės aktus poveikio ir apimties tyrimąoj4 oj4
The finals and semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup have a special general resonance in Belgium given the popularity of football in Belgium and the prestige of those matches, which are followed by the general public, and not only by those who usually follow sport events.
E-#/# (DA) pateikė Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisijai (# m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
The Bosuilstadion is an association football stadium in the city of Antwerp, Belgium.
m. gegužės # d. raštu, užregistruotu tą pačią dieną, Lenkija pranešė Komisijai, kad bendrovė Amber Sp. z o.o. pasitraukė iš privatizavimo procesoWikiMatrix WikiMatrix
The listed football events involving national teams have a special general resonance in Belgium as they give Belgian teams the opportunity to promote Belgian football at international level
Tam tikrais atvejaisoj4 oj4
The listed football events involving national teams have a special general resonance in Belgium as they give Belgian teams the opportunity to promote Belgian football at international level.
Seekasse (Jūrininkų draudimo fondas), HamburgasEurLex-2 EurLex-2
(8) The listed football events involving national teams have a special general resonance in Belgium as they give Belgian teams the opportunity to promote Belgian football at international level.
Jos imasi priemonių, kad nebūtų labai padidintas bendras žemės ūkio paskirties žemės, atitinkančios išmokų už atidėtą žemę skyrimo reikalavimus, plotasEurLex-2 EurLex-2
(8) The listed football events involving national teams have a special general resonance in Belgium as they give Belgian teams the opportunity to promote Belgian football at international level.
Siekdamos išspręsti minėtus klausimus, valstybės narės gali svarstyti panaudoti šiuos praktinius sprendimusEurLex-2 EurLex-2
107 The document ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’ further states that, for Belgium as a whole, ‘prime’ matches drew an average of 2.172, 1.418 and 1.305 million viewers respectively for the World Cup competitions in 1998, 2002 and 2006.
Registruota buveinė ...EurLex-2 EurLex-2
According to the document entitled ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’, ‘non-prime’ matches drew an average of 32% of the viewers who watched ‘prime’ World Cup matches in 1998, the percentage being 31% and 46% respectively for the World Cups of 2002 and 2006.
Baltos, apvalios, iškilios, dengtos tabletės su spaudmeniu „ OLZ # “ ant vienos pusės ir „ NEO “ ant kitosEurLex-2 EurLex-2
106 It should be noted correspondingly that, according to the document entitled ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’, of the ‘non-prime’ matches of the 1998 World Cup, 12 drew between 1 and 1.345 million viewers, whereas eight drew between 799 000 and 976 000 viewers.
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas asEurLex-2 EurLex-2
103 This finding also invalidates FIFA’s argument to the effect that certain ‘non‐prime’ World Cup matches in 1998, 2002 and 2006 were not broadcast live or were not broadcast at all, in particular as that argument concerns, apart from two exceptions, matches taking place at the same time as other ‘non-prime’ matches which nevertheless attracted, according to the document adduced by FIFA entitled ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’, between 125 000 and 697 000 viewers in Flanders, and between 152 000 and 381 000 viewers in Wallonia.
I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliauEurLex-2 EurLex-2
Defunct football clubs in Belgium
Intervenciniai produktai gali būti įtraukti ar pridėti prie kitų produktų, patiektų į rinką maisto produktams, kuriuos reikia patiekti, kad būtų įvykdytas planas, gamintiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the present case, those figures cannot be taken as representative of the number of viewers that would normally have been drawn, in Belgium, by matches not taking place in the context of a major international football competition involving national teams and which, in addition, do not involve the Belgian national team.
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
Those circumstances allowed the Commission to provide reasons for its decision by reference also to the special general resonance that the World Cup has in Belgium, in that it is a particularly popular event for the general public and not only for football fans, as observed in recital 6 of the contested decision.
Vokietija pateikė papildomą oficialią paraišką padengti išlaidas, kaip nustatyta Sprendimo #/#/EB # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
As a young footballer and a young talent, ladies and gentlemen, Sterckele got all his chances in various clubs in Belgium, and there he eventually developed into the top scorer in the Belgian league.
Jei diagnozuota neaktyvi (latentinė) tuberkuliozė, latentinės tuberkuliozės gydymą reikia pradėti vaistais nuo tuberkuliozės prieš pradedant skirti Enbrel ir laikantis vietinių rekomendacijųEuroparl8 Europarl8
Plus top football leagues in France, Belgium, Holland, Portugal, Scotland, Denmark, Sweden and Poland.
firmų įsipareigojimas palaikyti verslo ryšius su darbuotojais, kurie buvo priversti išeiti iš darbo dėl dalies užduočių perdavimo išoriniams subjektams (angl. outsourcing) ir kurie dabar teikia paslaugas kaip subrangovaiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) A number of the events listed in the ... measures [notified by the Kingdom of Belgium], including the summer and winter Olympic Games as well as the World Cup Finals and the European Football Championship Finals tournaments (men), fall within the category of events traditionally considered to be of major importance for society, as referred to explicitly in recital 18 of Directive [97/36].
Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąsias išmokas, kaip nurodoma priedeEurLex-2 EurLex-2
It was re-opened on 23 August 1995 as the home of the Belgium national football team and is the largest stadium in Belgium; it can seat 60,024 spectators.
Geriamasis tirpalas Iš išgerto geriamojo tirpalo aripiprazolas rezorbuojasi geraiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given that the Belgian Football Cup Final (men) is intended to bring together the two best Belgian clubs and ends in the award of a trophy (the Cup), it is popular far beyond the ranks of those normally following sport events, and has thus special general resonance in Belgium
m. pradėtas tyrimas prieš muitų apėjimą parodė, kad šalia priemonių vengimo buvo ir dempingas, ir kad jų atkuriamajam poveikiui buvo pakenktaoj4 oj4
Given that the Belgian Football Cup Final (men) is intended to bring together the two best Belgian clubs and ends in the award of a trophy (the Cup), it is popular far beyond the ranks of those normally following sport events, and has thus special general resonance in Belgium.
Jei jungtinė reprezentacinė grupė nesilaiko šių taisyklių arba neturi kompetencijos tam tikrai TSS parengti, ta pačia tvarka skiriama kita įgaliota grupėEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 17 February 2011 in Case T-385/07 Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v Commission, dismissing an action seeking the annulment of Commission Decision 2007/479/EC of 25 June 2007 declaring compatible with Community law measures taken by Belgium pursuant to Article 3a(1) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 2007 L 180, p.
pritaria pasiūlymui dėl Tarybos reglamento su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymuiEurLex-2 EurLex-2
West Auckland won the tournament and returned in 1911 to successfully defend their title. In 1914, FIFA agreed to recognise the Olympic tournament as a "world football championship for amateurs", and took responsibility for managing the event.[7] This paved the way for the world's first intercontinental football competition, at the 1920 Summer Olympics, contested by Egypt and thirteen European teams, and won by Belgium.[8] Uruguay won the next two Olympic football tournaments in 1924 and 1928.
Trečia, į per pirmąjį svarstymą priimtą Tarybos poziciją taip pat įtraukta nuostata dėl peržiūros (# straipsnio # dalis) taikymo tam tikriems kurą deginantiems įrenginiams; joje taip pat numatyta toliau taikyti Direktyvoje #/#/EB nustatytas galiojančias išmetamų teršalų ribines vertes, kol pagal įprastą teisėkūros procedūrą galbūt bus priimti nauji standartaiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.