Kingdom of Hungary oor Litaus
Kingdom of Hungary
en
Kingdom of Hungary (1920–1944)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Vengrijos karalystė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1840, the first (horse) railway in the Kingdom of Hungary was built from Bratislava to Svätý Jur.
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.# – BBVA/BNL/JV)- Byla numatyta nagrinėti supaprastinta tvarkaWikiMatrix WikiMatrix
[NOVGOROD] Another clear beneficiary of Byzantium’s decline was the fledgeling kingdom of Hungary.
Įgaliojimų viršijimą tiek, kiek atsakovė pasinaudojo baziniame reglamente nustatyta ir griežtai reglamentuojama procedūra vykdydama tarptautinį susitarimą, siekdama daugiau ar mažiau socialinių tikslų (#–# konstatuojamosios dalys), kurie reikalauja neįtraukti didelės dalies ne panašių, bet identiškų produktų į Bendrijos pramonės apibrėžimąLiterature Literature
The title refers to King Stephen I, founder of the Kingdom of Hungary in the year 1000.
Tam tikrais atvejais naudos gavėjai atrenkami pagal kvietimus dalyvauti paraiškų konkursuose taikant ekonominius, aplinkos ir gyvūnų gerovės veiksmingumo kriterijusWikiMatrix WikiMatrix
It belonged to the Kingdom of Hungary until 1918.
OrtodontologijaWikiMatrix WikiMatrix
From the second half of the 10th century until 1918, it was part of the Kingdom of Hungary.
Sudėtinis gydymasWikiMatrix WikiMatrix
In the Kingdom of Hungary, only 5 percent of inhabitants could vote.
Gabenimo sutartis tarp įmonės Sernam ir bendrovės SNCF (Aprūpinimo direkcijosWikiMatrix WikiMatrix
It was the political, administrative, economic and cultural centre of Szepes County of the Kingdom of Hungary.
Valstybės narės skatina mokslinius tyrimus ir ragina gamintojus gerinti bendrą baterijų ir akumuliatorių ekologiškumą bet kuriame jų gyvavimo ciklo etape, taip pat kurti bei į rinką tiekti baterijas ir akumuliatorius, kuriuose yra mažiau pavojingų arba mažiau taršių medžiagų, visų pirma galinčių pakeisti gyvsidabrį, kadmį ir švinąWikiMatrix WikiMatrix
The administrative system of Great Moravia may have influenced the development of the administration of the Kingdom of Hungary.
Komiteto nuomone, tokiu būdu gamintojams būtų sudaryta reali galimybė įtraukti ekologinius aspektus į savo ilgalaikę verslo strategiją ir sukurti rinkos galimybes pateikiant aplinkai žalos nedarančius produktus ir gamybos procesusWikiMatrix WikiMatrix
The Kingdom of Hungary, in particular, ceased to exist as a separate entity, being divided into a series of districts.
Paaiškėjo, kad Berkut Air nepajėgia imtis priemonių dėl šių vis dar nepašalintų saugos trūkumųWikiMatrix WikiMatrix
About 2.2 million speakers live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon (1920).
Komiteto nuomonė pateikiama kartu su svarstomo vaisto charakteristikų santraukos projektu bei ženklinimo teksto ir informacinio lapelio projektaisWikiMatrix WikiMatrix
Approximately one month after its formation, significant areas of Croat-populated territory were ceded to its Axis allies, the Kingdoms of Hungary and Italy.
Vis dėlto daugeliu atveju tokios sutartys yra iš karto ir nekonkurencine tvarka sudaromos su vietos tiekėjaisWikiMatrix WikiMatrix
Archduke Albrecht von Habsburg was appointed governor of the Kingdom of Hungary, and this time was remembered for Germanization pursued with the help of Czech officers.
Už kukurūzus ir grūdinį sorgą grąžinamosios išmokos koreguojamos nuo vienų prekybos metų lapkričio mėnesio iki kitų prekybos metų rugpjūčio mėnesio suma, lygia mėnesiniam padidinimui, taikomam atitinkamiems prekybos metams nustatytoms intervencinėms kainomsWikiMatrix WikiMatrix
In 1896, the concept of Czecho-Slovak Mutuality was established in Prague to strengthen Czecho-Slovak cooperation and support the secession of Slovaks from the Kingdom of Hungary.
Komisija mano, kad valstybės mokesčių surinkimo institucijoms pritarus Planui tokia rizika tapo neišvengiamaWikiMatrix WikiMatrix
In the Hungarian Revolution of 1848, Slovak nationalist leaders took the side of the Austrians in order to promote their separation from the Kingdom of Hungary within the Austrian monarchy.
Padek sultys ten kur jos buvoWikiMatrix WikiMatrix
The independent Kingdom of Hungary was established in 1000 AD, and remained a regional power in Central Europe until Ottoman Empire conquered its central part in 1526 following the Battle of Mohács.
Tais atvejais, kai prie kraštų sugadintas tentas užlopomas, siūlė gali būti siuvama vadovaujantis šių taisyklių šio straipsnio # dalies nuostatomis ir # brėžinyje nurodytu būduWikiMatrix WikiMatrix
In this system, the Kingdom of Hungary was given sovereignty and a parliament, with only a personal union and a joint foreign and military policy connecting it to the other Habsburg lands.
Trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams pagal analogiją taikomos Tarnybos nuostatų X priedo # straipsnių ir # straipsnių nuostatosWikiMatrix WikiMatrix
Before 1919, the Slovenian-inhabited lands of Vas County in the Kingdom of Hungary and Austria-Hungary were known as the Slovene March or "Vendic March" (in Slovenian: Slovenska krajina, in Hungarian: Vendvidék).
Noriu pasikalbėti su LindaWikiMatrix WikiMatrix
From the 14th century onward an increasing number of Serbs began migrating to the north to the region today known as Vojvodina, which was under the rule of the Kingdom of Hungary in that time.
kadangi su trečiųjų šalių vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams neturėtų būti leidžiama vykdyti veiklą valstybės narės vidaus arba jos teritoriniuose vandenyse ar savo laimikius iškrauti valstybės narės uoste ir tuo būdu konkuruotisu laivais, plaukiojančiais su va lstybės narės vėliava, jeigu tų laivų vėliavos valstybė nepatvirtina, kad jie vykdo šioje direktyvoje nustatytas technines nuostatasWikiMatrix WikiMatrix
The city briefly lost its autonomy in 1848 after being occupied by the Croatian ban (viceroy) Josip Jelačić, but regained it in 1868 when it rejoined the Kingdom of Hungary, again as a corpus separatum.
is Infekcijos ir infestacijosWikiMatrix WikiMatrix
This political entity in which all the ancestors of modern Slovenes were united under one ruler was soon destroyed by the Hungarian invaders who conquered the Pannonian plain and who incorporated Prekmurje into the Kingdom of Hungary.
Cegedel įmonė: elektros energijos gamyba ir distribucija LiuksemburgeWikiMatrix WikiMatrix
Under Zogu, Albania joined the Italian coalition against Yugoslavia of Kingdom of Italy, Hungary, and Bulgaria in 1924–1927.
Baigiamosios nuostatosWikiMatrix WikiMatrix
In 1850, the Kingdom of Hungary was divided into five military districts or provinces, two of which had administrative centers in the territory of present-day Slovakia: the Military District of Pressburg (Bratislava) and the Military District of Košice.
Šiame pranešimą sąvokaWikiMatrix WikiMatrix
The colonisation of the northern parts of the Kingdom of Hungary continued during the period; Walloon, German, Hungarian and Slavic "guests" (hospes, as they are called in contemporary documents) arrived to the scarcely populated lands and settled down there.
Pasiūlymai pateikiami cukrų laikančiai intervencinei agentūrai, kaip nurodyta I priedeWikiMatrix WikiMatrix
It bordered the Third Reich to the north-west, Kingdom of Hungary to the north-east, Serbian administration (a joint German-Serb government) to the east, Montenegro (an Italian protectorate) to the south-east and Italy along its coastal area.
kadangi reikėtų išdėstyti visų tiekėjų ir jų įmonių, išskyrus tuos, kurie užsiima tik dauginamosios medžiagos ir vaisinių augalų pateikimu į rinką, priežiūros ir kontrolės priemonesWikiMatrix WikiMatrix
The new government of the autonomous Kingdom of Hungary, took the stance that the Kingdom of Hungary should be a Hungarian nation state, and that all other peoples living in the Kingdom: Germans, Jews, Romanians, Poles, Slovaks, Ruthenes, Serbs, and others should be assimilated.
Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-#/# (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Šeštoji PVM direktyva- Speciali schema kelionių agentūroms ir turistinių išvykų organizatoriams- # straipsnio # dalis- Taikymo sritis- Paketas, sudarytas iš nuvežimo į paskirties valstybę ir (arba) gyvenimo joje bei kalbų mokymo- Pagrindinės ir šalutinės paslaugos- Sąvoka- Direktyva #/#/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketųWikiMatrix WikiMatrix
537 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.