The Fratellis oor Litaus
The Fratellis
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
The Fratellis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After the merger, the shareholders received shares in Aro Tubi in place of the Fratelli Gaggini shares which were no longer valid.
Galiojančios priemonės yra galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# inter alia Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio ciklamato importuiEurLex-2 EurLex-2
That conflict would be resolved if the Court were to limit the scope of the Fratelli Costanzo judgment to bodies which are competent to submit references to it.
Reikėtų pakeisti antraštę Folio rūgštis siekiant atsižvelgti ir į kitų folatų įtraukimą į Direktyvos #/#/EB # priedąEurLex-2 EurLex-2
38 – Bobek, M., op. cit., finds that, from the point of view of the separation of powers, there is something ‘deeply disturbing’ underlying the Fratelli Costanzo case-law.
Kaip platintojai pasielgia su tokiomis rekomendacijomis, gali turėti reikšmingą įtaką tam, kaip investuotojai įvertins tas rekomendacijasEurLex-2 EurLex-2
The Aro Tubi shares, which had previously been held by Fratelli Gaggini, were transferred to the members of Fratelli Gaggini.
kepenų funkcijos kraujo tyrimų rodmenų pokyčiaiEurLex-2 EurLex-2
If the right to refrain from applying rules that are incompatible with Community law were restricted to bodies which are competent to refer questions for a preliminary ruling, the risks inherent in the Fratelli Costanzo judgment would disappear.
Be abejonės, būtų galima kalbėti apie kiekvienos amžiaus grupės užimtumą atskiraiEurLex-2 EurLex-2
The own shares which Aro Tubi acquired with the assets and liabilities of Fratelli Gaggini were then (re)allocated to the members of Fratelli Gaggini.
Pateikdamas paraišką patvirtinti EEB sudėtinės dalies tipą, pareiškėjas nurodo atskaitos ašįEurLex-2 EurLex-2
However, those values did not differ in any way, since the aggregate value of the undertakings Aro Tubi and Fratelli Gaggini prior to acquisition, represented in its entirety by the Fratelli Gaggini shares, is the same as the value of the ‘new’ Aro Tubi, represented by its shares.
pripažįsta, kad WISE platforma (Europos vandens informacijos sistema) ir rodiklių valdymas yra patikimos priemonės siekiant sužinoti sausros Europoje mastą, padarinius ir raidąEurLex-2 EurLex-2
After all, the assets of acquiring company Aro Tubi absorbed the assets of the company acquired, Fratelli Gaggini, the latter’s assets having previously constituted a legally separate body of assets.
Notifikuotųjų įstaigų darbo stebėsenaEurLex-2 EurLex-2
In this case, the shareholdings in Fratelli Gaggini were converted into shareholdings in Aro Tubi.
Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiaiEurLex-2 EurLex-2
The shares held in Fratelli Gaggini could be regarded as a contribution of assets in the broadest sense.
Pagalbos tikslasEurLex-2 EurLex-2
Apart from that, however, the judgment in Fratelli Costanzo has, in my view, no relevance whatever for the resolution of the issue here under consideration.
Papildomas protokolas prie Europos susitarimo su Rumunija, siekiant atsižvelgti į dešimties naujų valstybių narių įstojimą į Europos Sąjungą, kurį Taryba ir Komisija nusprendė sudaryti # m. balandžio # d., įsigalioja # m. rugpjūčio # d., apie Protokolo # straipsnyje minėtų procedūrų užbaigimą pranešus # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
Thus, in view of the interpretation of that term, ‘increase in capital’ cannot include the mere conversion of an indirect shareholding into a direct shareholding through acquisition of the intermediary (Fratelli Gaggini).
punkte nurodyti matmenys ir tūriai patikrinami reikiamo tikslumo matavimo priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
It may be left open whether the shares in Aro Tubi originally held by Fratelli Gaggini first reverted to Aro Tubi and then were issued to the previous shareholders of Fratelli Gaggini or whether the shares were transferred directly without interim acquisition by Aro Tubi.
Komisija, laikydamasi # straipsnio # dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, patvirtina šio skirsnio įgyvendinimo priemonesEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Fratelli Polli, SpA (Milan, Italy)
Šios skirtingos politinės darbotvarkės ir teisiniai skirtumai kelia sumaištį ir netikrumą tarp piliečiųEurLex-2 EurLex-2
However, at the time of the merger of the two companies, Fratelli Gaggini’s shareholders were not shareholders in the beneficiary Aro Tubi; on the contrary, they were shareholders in its parent company.
Jei kyla nesutarimas dėl pirmiau pateiktų dviejų pastraipų taikymo, Bendrija ir Uzbekistano Respublika nedelsdamos pradeda konsultacijas laikantis susitarimo # straipsnio, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Šalių prisiimtų įsipareigojimųEurLex-2 EurLex-2
The decision by Fratelli Gaggini’s shareholders to relinquish their shareholdings in that company to the benefit of Aro Tubi could be regarded as a provision of services of that kind.
Aš jį sudorosiuEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO, intervener before the General Court: Fratelli Polli, SpA (Milan, Italy) (represented by: C.
Ši atranka atspindėjo didžiausią tipišką karbamido gamybos ir pardavimo apimtį Bendrijoje, kurią buvo galima tinkamai ištirti per turimą laikąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The flip side of that coin is provided by the judgment in Fratelli Costanzo, (69) in which the Court held that a directive must be applied, even ex officio, notwithstanding the existence of national rules which are contrary to it.
šalis partneresEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Salumificio Fratelli Beretta SpA (Barzanò, Italy)
žinojimas, kokie vidaus ir išorės procesai vyksta laivuose ir kranteEurLex-2 EurLex-2
It could be argued, however, that Aro Tubi additionally obtained the assets of Fratelli Gaggini upon its acquisition of that company and that the (real) value of Aro Tubi shares increased as a result of those acquired assets.
Tai yra geriausia mintis, kurią aš kada nors turėjau!EurLex-2 EurLex-2
As the Council has correctly pointed out, and as Fratelli Martini have also ultimately recognised, the precautionary principle is not applicable in the present context.
Sprendimą dėl šio straipsnio pirmojoje pastraipoje minimo intervencinės kainos padidinimo arba sumažinimo priima Komisija iki atitinkamų prekybos metų pradžiosEurLex-2 EurLex-2
Aro Tubi thus acquired the assets and liabilities of Fratelli Gaggini which included, inter alia, buildings, patents and trade marks.
Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugos yra ir kultūrinės, ir ekonominės paslaugosEurLex-2 EurLex-2
The indication of the Court of Justice towards a substantive concept also in respect of inadmissibility is evident from the Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi case.
Reikia vadovautis šiuolaikinėmis gydymo gairėmisEurLex-2 EurLex-2
It points out that, in the judgment in Fratelli Costanzo, (38) the Court has already recognised that national administrative authorities are, in the same way as judicial authorities, under an obligation to refrain from applying provisions of national law which are at variance with directives having direct effect, and thus without obliging individuals to bring pointless judicial proceedings.
Pirmiau minėtos direktyvos # straipsnio # bei # dalyse ir # straipsnio # dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet) (Įstatymų ir dekretų biuletenis, # m., NrEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.