The French Connection oor Litaus
The French Connection
en
The French Connection (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Prancūzų ryšininkas
en
The French Connection (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having seen The French Connection four times helped me refine this particular routine.
Visų pirma ES turi užtikrinti, kad jos įsipareigojimas siekti Tūkstantmečio vystymosi tikslų išliktų kaip visada tvirtas.Literature Literature
In 2007 the Commission contacted the French Government in connection with a complaint concerning the conservation status of the European hamster populations in Alsace.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopasEurLex-2 EurLex-2
No outlet point is provided for Ruhrgas in Medelsheim, where the gas pipeline in question is connected to the French network.
finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
The Commission would like to point out that these measures had been proposed by the French authorities in connection with the EUR 15,81 million in aid, i.e. the restructuring aid granted in 2002.
Pavadinimas: Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimasEurLex-2 EurLex-2
– the letters sent by OLAF to the French judicial authorities in connection with the Datashop-Planistat dossier with their annexes and the list of those annexes.
Perspėjimų apie trečiųjų šalių piliečius, kuriems suteikta teisė laisvai judėti Bendrijoje, įvedimo sąlygosEurLex-2 EurLex-2
In the present case, it is common ground that the French supplementary allowance is connected to social security.
punkte nurodyti matmenys ir tūriai patikrinami reikiamo tikslumo matavimo priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
Since nothing is specified in this connection, the French legislation cannot be deemed to infringe that article.
Sirolimuzo koncentraciją būtina matuoti pradedant gydymą pozakonazolu, abiejų preparatų vartojimo laikotarpiu bei baigiant gydymą pozakonazolu, atitinkamai koreguojant sirolimuzo dozęEurLex-2 EurLex-2
However, the parties concerned disagree as to whether the French supplementary allowance is connected to social assistance.
Pranešėjas: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Government has intervened in the proceedings only in support of the arguments put forward by the French Government in connection with the questions raised by the first limb of the second complaint in the action.
Valstybės narės skatina mokslinius tyrimus ir ragina gamintojus gerinti bendrą baterijų ir akumuliatorių ekologiškumą bet kuriame jų gyvavimo ciklo etape, taip pat kurti bei į rinką tiekti baterijas ir akumuliatorius, kuriuose yra mažiau pavojingų arba mažiau taršių medžiagų, visų pirma galinčių pakeisti gyvsidabrį, kadmį ir švinąEurLex-2 EurLex-2
60 Fourth, the French Republic contends that the status of a notary in the French legal system is evidence of the direct connection of notaries with the exercise of official authority.
Pagalba skirta # m. sausros padarytai žalai atlygintiEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the French authorities take the view that the rail connections to Angoulême do not compete with the air route to London.
Jeigu matuojama pagal # straipsnio # dalies nuostatasEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice has already had occasion to express its views on the French public rendering service (PRS) in connection with the GEMO case.
Tai ne klausimas Lope Fontagné.EurLex-2 EurLex-2
The French authorities put forward the following arguments in particular in this connection
Perdavimo sistemos operatoriai paskelbia apytikslius kiekvienos dienos turimų perdavimo pajėgumų apskaičiavimus, nurodydami visus jau rezervuotus perdavimo pajėgumusoj4 oj4
The French authorities put forward the following arguments in particular in this connection.
atsižvelgdamas į EB sutartį ir ypač jos # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
59 In this connection, the French Government’s argument that the decrease in inspections is justified by the improved discipline of fishermen cannot be upheld either.
Viršus negelia!EurLex-2 EurLex-2
In this connection, the French authorities stress the importance of not limiting the scope of the public service remit to unprofitable activities to ensure equalisation.
galimos teisių gynimo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Since then, the municipality forms an exclave of both Hainaut and Wallonia, being surrounded by the Flemish province of West-Flanders and the French department of Nord and not connected to the rest of the French-speaking area of Belgium.
Atlikus pirmiau #.#.# punkte aprašytą bandymą ir toliau #.#.#.# punkte aprašytą matavimą, minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius #.#.#.# punkte nustatyta tvarka padengiamas #.#.#.# punkte aprašytu mišiniuWikiMatrix WikiMatrix
The French authorities sent their first letters in connection with this procedure to the Commission on 12 October and 16 October 2017.
straipsnio antroje pastraipoje nurodytų prekių tiekimo, kai prekėms toliau taikomos # straipsnyje nurodytos vidinio Bendrijos tranzito procedūrosEuroParl2021 EuroParl2021
The French authorities therefore consider that the Commission was fully informed of the existence of communication, promotion, research and experimentation measures funded by Interbev and that it could have requested additional information from the French authorities in connection with this case.
Bendrijos pramonės gamybos perkėlimasEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the French authorities refer to a frequent financing deficit from the airport tax because of the increase in security and safety costs (51).
straipsnio # dalies antroji pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the French authorities underlined that the economy of Saint-Pierre-et-Miquelon was in a particularly difficult situation when the aid was granted.
Atsakovė: Europos Bendrijų KomisijaEurLex-2 EurLex-2
At the hearing, OHIM added in this regard that professionals will make the connection between ARTEX and the French word ‘artery’.
Kiek įmanoma finansavimą Šalys skiria lygiomis dalimisEurLex-2 EurLex-2
115 The Commission consequently expressly recalled the existence of the undertakings given by the French Republic in connection with the procedure leading to the adoption of the decision of 20 April 2005 and reflected in French legislation and regulations in order to avoid any over-compensation of the net public service costs (paragraph 48 of the contested decision).
VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS araEurLex-2 EurLex-2
496 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.