Tiber oor Litaus
Tiber
en
The river that flows through Rome in Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Tibras
en
river
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tibras
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From Ganges to Tiber Asoka was a contemporary of Hannibal and Scipio, which brings me to Rome.
A klasės kiaušiniai nekonservuojami ir neatšaldomi patalpose arba įrenginiuose, kur dirbtinai palaikoma žemesnė kaip + # °C temperatūraLiterature Literature
After the bridge, the Tiber makes the first of its two large bends in the city of Rome.
Be to, įmonės pardavimų struktūra yra tokia, kad Komisija mano, jog įsipareigojimo nesilaikymo rizika yra minimaliLiterature Literature
The oldest settlements, Iron Age hut villages, appear to have risen long before the eighth century B.C.E., on the Roman hills around what was once a depression by an ancient ford of the river Tiber.
Susitarimas dėl tarpusavio prievolių reglamentavimo socialinio draudimo srityje, atsižvelgiant į Taikos sutarties # priedo # dalį (sudaryta # m. vasario # d. pasikeičiant notomis) (draudimo laikotarpių, įgytų iki # m. gruodžio # d., skaičiavimas); ta nuostata taikoma tik tiems asmenims, kuriems taikomas tas Susitarimasjw2019 jw2019
If you give me the wrong answer, then I will push you into the Tiber... Like I did when we were 16.
Antrasis Komisijos nurodytas pagrindas yra susijęs su tariamu prieštaravimu tarp skundžiamo sprendimo motyvų, nes sprendime Pirmosios instancijos teismas pirmiausia konstatavo funkcijų ir lygių atskyrimo principo pagrįstumą bei galimybę užimti pareigas tik perkeliant, kai paskyrimo dieną priskirtas kandidato lygis yra automatiškai išsaugomas, o po to nusprendė, kad privaloma apie pareigas skelbti nurodant dviejų lygių grupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the Tiber there is continuous boat traffic, carrying sacks of grain all year long against the current.
Abi Šalys susitarė, kad Susitarimo pakeitimas, padarytas šiuo suderintu protokolu, laikinai taikomas nuo # m. sausio # dLiterature Literature
Vespasian sighed heavily and said: “Give me a hundred thousand now and you can throw my ashes in the Tiber.”
Šalys arba patikėtinis turi Komisijai priimtinu būdu įrodyti, kad siūlomas pirkėjas atitinka įsipareigojimuose nustatytus reikalavimus, t. y. pirkėjo standartus, ir kad verslas yra parduodama laikantis prisiimtų įsipareigojimųLiterature Literature
In this area soft wheat is grown on the wide plains (the Arno and Tiber valleys), but above all on the huge Apennine hilly areas or uplands.
klausimas (Ioannis Gklavakis): Bendrosios žemės ūkio politikos stovio peržiūraEurLex-2 EurLex-2
The whole area lies to the east of the River Tiber.
Jei valstybė narė dėl nustatytų ir pakartotinai nustatytų užkrečiamųjų ligų turi skubiai imtis kontrolės priemonių, ji nedelsdama Bendrijos tinklu apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.
kartu su produktais pateikiamas atitikties sertifikatas arbajw2019 jw2019
Many spring floods would flow beneath the bridges of the Tiber, I said to myself consolingly.
laivų stabilumas privalo atitikti tą laivų naudojimo būdą, kuriam jie yra skirtiLiterature Literature
It is a very dark night and the Tiber is very close to the Via Macello.”
VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKISLiterature Literature
I had no desire to dishonor the Tiber, but after she had teased me for a while I spat too, childish as I was.
Išankstinio eksporto atveju muitinė nustato laikotarpį, nurodytą Kodekso # straipsnio # dalyje, atsižvelgdama į laiką, reikalingą patiekti ir nuvežti importuotas prekes į BendrijąLiterature Literature
A connecting canal was built between the Tiber and the sea and new warehouses were added.
Šio tikslo reikia siekti tiesiogiai įtraukiant savivaldybes, kurios savo teritorijoje gali nustatyti jaunimo dalyvavimo konsultavimosi ir bendradarbiavimo procesuose tvarkąLiterature Literature
Apart from the legend, the Tiber really did play an important role in the origins of Rome.
nedidelius savo saugumo programos pakeitimus, pavyzdžiui, bendrovės pavadinimo, už saugumą atsakingo asmens ar jo kontaktinių duomenų, asmens, prašančio prieigos prie EB reguliuojamų subjektų ir žinomų siuntėjų duomenų bazės, pasikeitimą – skubiai ir ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų; irLiterature Literature
Two new towers were constructed on opposite banks of the Tiber where the river entered the city at the gate of Portus.
Pirmoji mėnesio ataskaita, kuri turi būti parengta pagal # dalyje minėtus pavyzdžius, bus # m. balandžio mėn. ataskaita, o pirmoji ketvirčio ataskaita-# m. antrojo ketvirčio ataskaitaLiterature Literature
He is in league with the shepherds of the plain, the Tiber fishermen and the coastal smugglers.
Norėčiau paklausti Komisijos, ar iniciatyva "Bendras Europos dangus" bus įgyvendinama pagal nustatytą grafiką.Literature Literature
Thus the houses on the other side of the Tiber were abandoned and the synagogues were closed.
Konkurso užstatas taip pat yra eksporto licencijos užstatasLiterature Literature
The whole area lies to the east of the River Tiber
Skersinės programos veiksmaioj4 oj4
The girl leaned over the bridge and spat into the Tiber as a sign of her contempt.
Skerdienai ir subproduktams – # parų (galvijų), # paros (kiaulių/arkliųLiterature Literature
If you've come for the car, I parked it at the bottom of the Tiber.
Tikrasis energijos suvartojimas apibrėžiamas kaip (voltai) x (amperai) x (energijos faktorius) ir paprastai nurodomas vataisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My destination was the wing of the palace situated on a narrow street within sight of the Tiber.
Suinteresuotų šalių pastabų komentaraiLiterature Literature
Rome —previously a group of villages on the Tiber River— grew in importance.
Socialinės atskirties ir skurdo rodikliaijw2019 jw2019
Rome, except for the area within the GRA motorway and the area between the section of the GRA which intersects with the river Tiber near the via del Mare crossing and continues along the course of the river as far as the branch of the Porto canal connecting with the Tyrrhenian Coast.
Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimo dydžiaiEurlex2019 Eurlex2019
pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the risk of flooding The European Parliament, – having regard to Regulation (EU) No 1293/2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE), – having regard to Rule 133 of its Rules of Procedure, A. whereas one of the most dangerous effects of global warming is the risk of flooding to which, for example, some areas of Italy are subject (the Venice lagoon, the Po Delta, the Gulf of Cagliari and Gulf of Oristano, the area surrounding Taranto’s Mar Piccolo, the mouth of the Tiber, the Versilia area, the Trapani salt flats and the Plain of Catania); B. whereas the EU has an opportunity during the negotiations in progress at the COP21 to take practical steps to protect the environment from every kind of threat posed by the climate; 1.
Tačiau šio straipsnio # dalies nuostatos gali būti paskelbtos netaikytinomisnot-set not-set
And right after them comes our destination: a long dock on the left bank of the Tiber.
gauna Komisijos vykdomą mokėjimą ir vykdo mokėjimą galutiniams naudos gavėjamsLiterature Literature
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.