Vinland oor Litaus
Vinland
en
The name given by the Icelandic Norseman Leifur Eiríksson to the portion of North America in modern-day Newfoundland, Canada when he arrived there circa 1000 AD.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Vinlandas
Scholars today would love to know just where this Vinland of green pastures and grapes was, but its location remains elusive.
Šiandien mokslininkai svarsto, kur buvo tas Vinlandas su žaliomis pievomis ir vynuogėmis, tačiau tai tebėra paslaptis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinland Saga is, however, set in Dane-controlled England at the start of the 11th century, and features the Danish invaders of England commonly known as Vikings.
Bendrosios pastabosWikiMatrix WikiMatrix
See the article “Where Is the Legendary Vinland?”
Teisingumas, laisvė ir saugumasjw2019 jw2019
Vinland was abandoned after a few decades.
ĮVERTINIMASLiterature Literature
Later, one of the men even found grapes and vines; hence, Leif Eriksson called the land Vinland, possibly meaning “Wineland.”
Nustatydama ir peržiūrėdama tikslus, organizacija vadovaujasi teisiniais ir kitais reikalavimais, atsižvelgia į reikšmingus aplinkosaugos aspektus, technologijos galimybes, finansus, veiklos ir verslo reikalavimus ir suinteresuotų šalių požiūrįjw2019 jw2019
The Greenlanders called the new-found territory Vinland.
Padengiamosios finansinės priemonės arba priemonės, pagal kurią ūkio subjektui tenka prievolė tik likvidavimo metu suteikti kitai šaliai ūkio subjekto grynojo turto dalį, proporcingą turimoms akcijoms, turėtojas gali sudaryti sandorį su ūkio subjektu, veikdamas ne kaip savininkasWikiMatrix WikiMatrix
The title, Vinland Saga, would evoke associations to Vinland as described in two Norse sagas.
Trečiųjų šalių ir Portugalijos kilmės putojantis vynas, kuris importuotas į Bendriją iki # m. rugsėjo # d., gali būti teikiamas tiesiogiai žmonėms vartoti, kol pasibaigs atsargos, bet tik tuo atveju, jei jų bendrasis sieros dioksido kiekis neviršijaWikiMatrix WikiMatrix
Additionally, ancient Icelandic annals of the 12th and 14th centuries mention some later Norse voyages to Markland and Vinland, west of Greenland.
Licencijos arba sertifikato savininko arperėmėjo prašymu pateikus dokumento egzempliorių Nr. #, dokumentą išduodanti institucija arba kiekvienos valstybės narės paskirtos agentūra ar agentūros gali išduoti vieną arba daugiau jų išrašųjw2019 jw2019
Yet, other scientists hold that Vinland must have been farther south and that the site in Newfoundland served the Norsemen as a base camp or a gateway to a more southerly Vinland.
Dotacijos gavėjas pateikia Europos Parlamentui ir jo įgaliotoms išorės įstaigoms visus reikalaujamus išsamius duomenis, kad Parlamentas galėtų įsitikinti darbo programos tinkamu įgyvendinimu ir susitarimo dėl dotacijų sąlygų laikymusijw2019 jw2019
Christopher Columbus too may well have known about the Vinland journeys that took place some 500 years before his time.
Prioritetasjw2019 jw2019
Erik's son Leif Eriksson is believed to have reached the Island of Newfoundland circa 1000, naming the discovery Vinland.
paveda generaliniam sekretoriui pasirašyti aktą, įsitikinus, kad buvo tinkamai įvykdytos visos procedūros, ir, susitarus su Tarybos generaliniu sekretoriumi, pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeWikiMatrix WikiMatrix
If, for instance, they wanted to travel from Greenland to a position on the Vinland coast, they would sail south from Greenland until they found the correct latitude; then they would turn due west and find the desired harbor.
investicijos į žemės ūkio produktų perdirbimą ir pardavimą (#.# punktasjw2019 jw2019
Eric’s bastard daughter Freydis also visited Vinland twice.
Viršus negelia!Literature Literature
He is currently working on Vinland Saga which was first serialized in Weekly Shōnen Magazine then moved to the monthly Afternoon magazine due to releases pacing issue.
SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJEWikiMatrix WikiMatrix
The following spring the men sailed back to Greenland, their boats laden with the bounty of Vinland.
Mėginyje tebėra oro (pvz., didelio klampumo medžiagose) arba liko medžiagų, kurių virimo temperatūra yra žema ir kuri/kurios išsiskiria kaitinimo metu. Jos gali būti pašalinamos išsiurbiant po papildomo peršaldymojw2019 jw2019
According to one book about Vinland, there are indications that before his famous voyage of 1492/93, Columbus even traveled to Iceland in order to study the records there.
Gali tekti vartoti vaistų nuo pykinimojw2019 jw2019
Scholars today would love to know just where this Vinland of green pastures and grapes was, but its location remains elusive.
Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nrjw2019 jw2019
The following year Leif’s brother Thorwald led an expedition to Vinland, but he was killed in a skirmish with natives.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantjw2019 jw2019
When Adam of Bremen, a German historian and head of a cathedral school, traveled to Denmark about 1070 to learn of lands to the north, Denmark’s King Sweyn told him about Vinland, with the excellent wine.
Bendros auginimo, perdirbimo, transportavimo ir skirstymo vertėsjw2019 jw2019
A few years later, however, between 60 and 160 Vikings established a settlement in Vinland, but because of the ongoing hostility of the indigenous people, they stayed only about three years, never to return.
Baudžiamasis persekiojimasjw2019 jw2019
Eric's son Leif Ericson discovered America in the year 1000. He called it Vinland.
parengti ligos likvidavimo planą, kuris remiantis # straipsnio nuostatomis turi būti pateiktas KomisijaiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visitors of the Exhibition will be able to dive into the world of maritime history, full of romanticism and adventures: they will get acquainted with the Norman traveller Leif Erikson, who, at the very beginning of the 11th century (circa 1000–1001), landed on the eastern shore of present coastal North America and established the Vinland settlement; by going back several centuries, discover America together with Christopher Columbus; get to know the world of Asia with Marco Polo; wander oceans with James Cook; conquer the North with Roald Amundsen.
gaunančiajai Šaliai, jos įgyvendinančiajai agentūrai ar jos darbuotojams suteikiama teisė savo teritorijoje ir trečiosiose šalyse įgyti visas intelektinės nuosavybės teises; irParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vinland Saga (2005-ongoing, serialized in Weekly Shōnen Magazine from April to October 2005 then in Afternoon from December 2005, Kodansha)[9][10]
Tai, kad šias procedūras ir formalumus turi būti įmanoma atlikti nuotoliniu būdu, visų pirma reiškia, kad valstybės narės turi užtikrinti galimybę jas atlikti už jų teritorijų ribųParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.