afterwards
paskui · vėliau
afterward oor Litaus
afterward
en
(US) subsequently to some other action
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
ilgainiui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
dar kartą patvirtina savo ilgalaikę poziciją daugiakalbystės ir kultūrų įvairovės klausimaisjw2019 jw2019
Afterwards, Land Hesse held 32,04 % of the shares, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (100 % owned by the municipality Frankfurt am Main) held 20,47 % of the shares and the Federal Republic of Germany held 18,32 % of the shares.
užtikrina, kad darbuotojai būtų supažindinti su savo pareigomis ir stebi, kaip vadovaujamasi saugumo politikaEurLex-2 EurLex-2
Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.
Siekdamas išspręsti suderinamumo su Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsniu klausimą, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas siūlo įgyvendinimo taisyklių # straipsnį papildyti nauja pastraipaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afterwards, a maximum interval of two years is recommended
stebėti RSTS įgyvendinimo raidąEMEA0.3 EMEA0.3
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jeigu taip, atrinkti atrankos dalyvius, visų eksportuotojų, gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų yra prašoma prisistatyti Komisijai ir per šio pranešimo # straipsnio b punkto i papunktyje nustatytą terminą # straipsnyje nurodytu formatu suteikti tokią informaciją apie savo įmonę arba įmonested2019 ted2019
Afterwards, it shall either present a proposal to the Council or, alternatively, shall inform the Council of the reasons why it has not proposed the authorisation of such a measure.
Todėl Reglamentą (EB) Nr. #/# reikėtų atitinkamai iš dalies pakeistiEurLex-2 EurLex-2
Plenty of animals moved around before the extinction, of course, but only afterwards did they become dominant.
šiame reglamente nurodytų dokumentų klastojimas arba tokių suklastotų ar negaliojančių dokumentų naudojimasLiterature Literature
Perhaps it will appear afterwards that our sense of some virtues is artificial, and that of others natural.
Kiekviena nuoroda į taisyklės reikalavimą-tai taip pat nuoroda į atitinkamą JRAB kodekso A dalies skyrių. # JRAB kodekso A dalyje pateikiami kompetencijos normatyvai, privalomi kandidatuojantiems gauti atestatus arba juos atnaujinti pagal JRAB konvencijos nuostatasLiterature Literature
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.
Spalvos atsparumas šlapiajam trynimui yra bent #–# lygiojw2019 jw2019
In such cases, the Commission may limit the duration of those schemes (normally to four years or less) with a possibility to re-notify their prolongation afterwards.
oji dalis:ir asmeninio taupymo skatinimuiEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the airports used as benchmarks received public funding before their privatisation, and even afterwards.
Vienas suinteresuotas asmuo taip pat pareiškė, kad Komisijai nepavyko tinkamai įvertinti darbo užmokesčio sąnaudų, kaip to reikalaujama pagal pagrindinio reglamento # straipsnio #dalįEurLex-2 EurLex-2
Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.
Sakiau, kad su jumis aš susitikau, tik tam, kad girdėjau jus esant rimtą žmogų, su kuriuo reikia elgtis pagarbiaiEurLex-2 EurLex-2
Certainly, afterward, we were blamed for many.
straipsnio # dalyje nustatyta tvarka Komisija priima šio straipsnio # ir # dalių įgyvendinimo taisyklesLiterature Literature
In the same year that she got married, Ms Prete settled in Belgium with her husband and, shortly afterwards, on 1 February 2002, she registered as a job seeker with the Belgian employment service.
Komiteto nuomonė pateikiama kartu su svarstomo vaisto charakteristikų santraukos projektu bei ženklinimo teksto ir informacinio lapelio projektaisEurLex-2 EurLex-2
Indeed, having regard to the investigation period and afterwards, the average volume of monthly imports between May and November 2019 is 9 % greater than that during the investigation period.
Abipusio pramoninių prekių pripažinimoEuroParl2021 EuroParl2021
Anyone who imagines that the state and the European Union is now responsible for regulating this, and that afterwards everything will go on just as before, is very much mistaken.
Trys kitos kandidatūros buvo atmestosEuroparl8 Europarl8
Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
takumo stiprumasjw2019 jw2019
In so far as the jurisdiction of the Irish labour courts is regarded as compulsory in respect of the period from 14 July 2003, the fact that employees such as the complainants are in a worse position is apparent also from the fact that – as already mentioned in another context (38) – they would in practice be forced to pursue two parallel sets of proceedings in order to obtain the protection to which they are entitled under Community law: the first before the ordinary courts in respect of the period prior to the transposition of Directive 1999/70, and the second before the labour courts in respect of the period afterwards.
NUORODA „ TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI “ IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytinaEurLex-2 EurLex-2
(2) Where the amount of the instalments may change during the life of the credit, the creditor shall specify the period during which that initial instalment amount will remain unchanged and when and how frequently afterwards it will change.
STOCRIN vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) efavirenzui arba bet kuriai pagalbinei STOCRIN medžiagai, kurios nurodytos šio lapelio pabaigojenot-set not-set
Afterwards, the tank must be rotated back to its normal position.
projekto kontrolės ir patikros būdai, procesai ir sistemingi veiksmai, kurie bus taikomi projektuojant nagrinėjamai gaminių kategorijai priklausančias sąveikos sudedamąsias dalisEurLex-2 EurLex-2
Afterwards, we put on coats and whistled up the dogs and set off to call on the Gibsons.
Kaip jūs maitinat elfus?Literature Literature
In a separate step, the recorded values shall afterward be set to zero by the data post processing.
didelius planuojamus pakeitimus, pavyzdžiui, naujas patikrinimo procedūras, didelius statybos darbus, kurie gali paveikti jos atitiktį susijusiems EB teisės aktams, ar teritorijos arba adreso pasikeitimą – bent per penkiolika darbo dienų iki darbų pradžios ar planuojamo pakeitimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afterwards the European Railway Agency shall present the change request and the associated proposal to the change control board that will or will not validate or postpone the change request.
m. spalio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo buvo įtraukta į Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
They listened, though, and afterward they were glad that they did.
Tarybos priimtoje bendrojoje pozicijoje iš dalies atsispindi Europos Parlamento pirmuoju svarstymu priimta nuomonėjw2019 jw2019
And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
Jis taikomas nuo # m. vasario # dQED QED
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.