afterward
ilgainiui
afterwards oor Litaus
afterwards
en
(temporal location, chiefly US) At a later or succeeding time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
paskui
Meals are preceded by a period in which olfactory–gustatory sensitivity increases, whereas afterwards this perception decreases.
Laikotarpiu prieš valgį jautrumas kvapams ir skoniams padidėja, o paskui jis silpnėja.
vėliau
Yet justice does not materialise simply as a result of providing access to courts or remedial actions afterwards.
Vis dėlto teisingumas nesimaterializuoja vien dėl to, kad suteikiama galimybė pasinaudoti teismais arba vėliau – padėties ištaisymo veiksmais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimaisjw2019 jw2019
Afterwards, Land Hesse held 32,04 % of the shares, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (100 % owned by the municipality Frankfurt am Main) held 20,47 % of the shares and the Federal Republic of Germany held 18,32 % of the shares.
vežimo sutartis – sutartis dėl oro transporto paslaugų ar įtraukianti oro transporto paslaugas, įskaitant tokią sutartį, kai pervežimą sudaro du arba daugiau skrydžių, vykdomų to paties arba skirtingų vežėjųEurLex-2 EurLex-2
Publication must be done at the occasion of first certification, and every year afterwards.
TEISINIS PAGRINDASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afterwards, a maximum interval of two years is recommended
Remiantis šio peržiūros tyrimo metu nustatytais faktais buvo nuspręsta, kad pareiškėjo gaminamų ir į Bendriją eksportuojamų aptariamų produktų importui turėtų būti ir toliau taikomas kompensacinio muito dydis, atitinkantis individualų šiai bendrovei nustatytą subsidijų dydį, t. y., #,# %EMEA0.3 EMEA0.3
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.
Šie asignavimai skirti Agentūros vidinius poreikius atitinkančių laikraščių ir periodinių leidinių prenumeratos išlaidoms padengtited2019 ted2019
Afterwards, it shall either present a proposal to the Council or, alternatively, shall inform the Council of the reasons why it has not proposed the authorisation of such a measure.
Gryno aukso telefonąEurLex-2 EurLex-2
Plenty of animals moved around before the extinction, of course, but only afterwards did they become dominant.
Jei pirmininko nėra, jo pareigas atlieka pirmininko pavaduotojasLiterature Literature
Perhaps it will appear afterwards that our sense of some virtues is artificial, and that of others natural.
Jei kai kurie Bendrijos gamintojai optimistiškai žiūri į jų vykdomą eksportą, dėl to galėjo būti tik pervertinta jų prognozuojama bendra ekonominė veikla, tačiau ne jų veikla vidaus rinkoje, nes tai analizuota atskiraiLiterature Literature
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.
Vaikams nuo # iki # metų, esant a) indikacijaijw2019 jw2019
In such cases, the Commission may limit the duration of those schemes (normally to four years or less) with a possibility to re-notify their prolongation afterwards.
Pasiūlymų turinysEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the airports used as benchmarks received public funding before their privatisation, and even afterwards.
FS ETACS ir GSMEurLex-2 EurLex-2
Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.
Sprendimo #/EB # straipsnio # dalis pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Certainly, afterward, we were blamed for many.
žaislai, žaidimai, sporto reikmenys, Kalėdų eglučių papuošalai arba kiti dirbiniai, klasifikuojami # skirsnyje (išskyrus stiklines lėlių ir kitų dirbinių, klasifikuojamų # skirsnyje, akis be mechanizmųLiterature Literature
In the same year that she got married, Ms Prete settled in Belgium with her husband and, shortly afterwards, on 1 February 2002, she registered as a job seeker with the Belgian employment service.
Ayano, pažiūrėk pro langąEurLex-2 EurLex-2
Indeed, having regard to the investigation period and afterwards, the average volume of monthly imports between May and November 2019 is 9 % greater than that during the investigation period.
Draudimas maišyti atliekas vežimo metuEuroParl2021 EuroParl2021
Anyone who imagines that the state and the European Union is now responsible for regulating this, and that afterwards everything will go on just as before, is very much mistaken.
Komisija praneša valstybių narių institucijoms, kad importo sertifikatų prašymuose pateikta informacija atitinka iš kompetentingų Vietnamo institucijų gautą informacijąEuroparl8 Europarl8
Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite savo gydytojui, diabeto slaugytojui arba vaistininkuijw2019 jw2019
In so far as the jurisdiction of the Irish labour courts is regarded as compulsory in respect of the period from 14 July 2003, the fact that employees such as the complainants are in a worse position is apparent also from the fact that – as already mentioned in another context (38) – they would in practice be forced to pursue two parallel sets of proceedings in order to obtain the protection to which they are entitled under Community law: the first before the ordinary courts in respect of the period prior to the transposition of Directive 1999/70, and the second before the labour courts in respect of the period afterwards.
kai galima, rašomos mažosios raidėsEurLex-2 EurLex-2
(2) Where the amount of the instalments may change during the life of the credit, the creditor shall specify the period during which that initial instalment amount will remain unchanged and when and how frequently afterwards it will change.
Vidaus vandenų savybės, sausinimo sistemos ir jų charakteristikosnot-set not-set
Afterwards, the tank must be rotated back to its normal position.
mugių ir kitų renginių organizavimas bei dalyvavimas juoseEurLex-2 EurLex-2
Afterwards, we put on coats and whistled up the dogs and set off to call on the Gibsons.
Bendrosios nuostatosLiterature Literature
In a separate step, the recorded values shall afterward be set to zero by the data post processing.
pakenkti jų išsilaikymo savybėmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afterwards the European Railway Agency shall present the change request and the associated proposal to the change control board that will or will not validate or postpone the change request.
Peter Skinner ir Glyn Ford pranešė, kad balsuojant dėl Annos Záborskos pranešimo A#-#/# jų balsavimo įranga neveikėEurlex2019 Eurlex2019
They listened, though, and afterward they were glad that they did.
dalyje nurodytos kompensuojamos sumos apskaičiuojamos ir sumokamos remiantis įgyvendinimo reglamentu nustatyta tvarka pagal patvirtintas faktines išlaidas arba fiksuoto dydžio mokėjimus, jeigu pagal valstybių narių teisines ir administracines struktūras išlaidų pagal faktines išlaidas kompensuoti neįmanomajw2019 jw2019
And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
Siūtinės pūkinės tekstilės medžiagos, klasifikuojamos # pozicijoje, pagamintos iš medvilnės verpalų, klasifikuojamų # pozicijoje, ir medvilninio audinio, klasifikuojamo # pozicijoje, tik tada yra mišrus produktas, kai pats medvilninis audinys yra mišrus, t.y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose, arba jei panaudoti medvilnės verpalai yra mišrūsQED QED
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.