Behind Enemy Lines
Už priešo linijos
behind oor Litaus
behind
en
responsible for
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
už
en
at the back of
His daughter hastily hid behind the yellow house.
Jo dukra skubiai pasislėpė už geltono namo.
užpakalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No # ( # ) can be met without imposing statistical requirements on such institutions
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSECB ECB
Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind
Noriu iškelti klausimą, susijusį su siūlomos Konvencijos 17 straipsniu, kuriame kalbama apie agentūrų vaidmenį.Eurlex2019 Eurlex2019
The auxiliary seat may be of the same type as the seat being tested and shall be located parallel to and directly behind the seat being tested.
Vis dėlto Sprendime #/#/EB Komisija padarė išvadą, kad plėtros požymio nėraEurLex-2 EurLex-2
The camera is behind a two-way mirror.
Amonio tiocianato # mol/l tirpalasLiterature Literature
Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
Portugalijos Respublikai: O Ministro das Finanças arba įgaliotas atstovasnot-set not-set
The truck has double tires behind.
Tarybos reglamentu (Euratomas, EB) Nr. #/# dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje, siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų, Komisija pagal programą gali atlikti patikrinimus ir inspektavimus vietojeLiterature Literature
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
m. liepos # d. Komisijos direktyva #/EB, iš dalies pakeičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/EB # priedą [#], turi būti įtraukta į Susitarimąjw2019 jw2019
Since the beginning of the year, we have been making clear our concerns about the possible political motivation that lies behind these cases.
Eksporto grąžinamosios išmokos už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo # m. lapkričio # dEuroparl8 Europarl8
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.
regiono arba vietos lygmens viešosios organizacijos, arbaEurLex-2 EurLex-2
150 In the third place, as regards the criticism of the fact that the Commission took into account the last previous entry of a bank into the market concerned in 1996, suffice it to say that the reasoning behind the Commission’s approach of analysing the effects on competition of the most recent entry into the market in question as at the date of the contested decision is not misconceived.
straipsnio # dalies b punkte nurodytų parametrų nuolatiniai matavimaiEurLex-2 EurLex-2
No one noticed, it seemed, what was going on behind the closed doors of the Hamilton-Mackenzie household.
į vientisą masę suspaustas sniegas, kurio daugiau suspausti neįmanoma, o jį keliant laikysis sulipęs ar skils į gabalus (suspaustas sniegas); arbaLiterature Literature
As an illustration, a more complete internal market for services and more systematic regulatory cooperation with major third countries will facilitate international trade in services and the dismantling of behind-the-border barriers.
Sprendimo #/#/EB, Euratomas # priedas keičiamas šio sprendimo prieduEurLex-2 EurLex-2
The material or article shall respect the specific migration limit already in the first test for substances for which in Annex I Table 1 column 8 or Table 2 column 3 the specific migration limit is set as non-detectable and for non-listed substances used behind a plastic functional barrier covered by the rules of point (b) of Articles 13(2) which should not migrate in detectable amounts.
A# Kitokios nei pagal karinius standartus ar techninių sąlygų aprašus arba juos atitinkančius ekvivalentus pagamintos neperšaunamos liemenės ir specialiai joms suprojektuoti komponentaiEurLex-2 EurLex-2
The Council agrees with the intention behind the proposal, which is to increase legal certainty by removing the time limit for the exemptions from the general principle that SI units should be used to the largest extent possible.
oji dalis: a) punktasEurLex-2 EurLex-2
However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.
Vis dėlto valstybių narių įstatymai gali nustatyti, kad pakanka paprastosios # dalyje nurodytos balsų daugumos, jeigu ji atstovauja bent jau pusei pasirašytojo kapitaloEurLex-2 EurLex-2
Regional policy - and this was shown very clearly by the van Nistelrooij report - is a driving force behind innovation which is able to move things forward and to make and keep European society more globally competitive.
Valstybės narės imasi būtinų priemonių išaiškinti bet kurį pažeidimą arba nusižengimą ir taikyti veiksmingas baudasEuroparl8 Europarl8
Deep in his task, he didn't hear the door open behind him, or the approaching footsteps.
m. liepos # d. Komisijos direktyva #/EB, iš dalies pakeičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/EB # priedą [#], turi būti įtraukta į SusitarimąLiterature Literature
The EU and its Member States support the work of UNICEF in community-based nutrition and align behind the Scaling Up Nutrition movement.
Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punktuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The updated Europe 2020 strategy should tie in with the United Nations 2030 Agenda incorporating the new sustainable development goals (SDGs), viewing economic, social and environmental aspects as inseparable and interdependent components, and renewing efforts to meet those social goals on which the EU is lagging behind.
Paeiliui išmatuokite kiekvieno etaloninio tirpalo, paruošto pagal # skirsnį, optinio tankio vertęEurLex-2 EurLex-2
If she had used stones to mark a pattern, she had taken them with her, but she had left something else behind.
būti melagingi, dviprasmiški ar klaidinantysLiterature Literature
There's something else, something behind the control, something...
Kompetentingos institucijos gali leisti anksčiau grąžinti tokias paskolas, jeigu tokią iniciatyvą pareiškė paskolos davėjas ir jeigu tai neturės įtakos ją gavusios kredito įstaigos mokumuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
European maritime transport as part of the European economy and as a driving force behind economic integration: maritime transport in the Member States is expected to increase from 3.8 billion tonnes in 2006 to 5.3 billion tonnes in 2018.
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
Nationally-based supervisory models have lagged behind the financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial firms operate across borders.
Kas čia do kvapas?not-set not-set
“The god of this system of things,” doubtless being behind these heinous crimes, has thus created what some call a sect scare, and he is using this against Jehovah’s people.
Pirmiau minėtos direktyvos # straipsnio # bei # dalyse ir # straipsnio # dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet) (Įstatymų ir dekretų biuletenis, # m., Nrjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.