breastfeeding oor Litaus
breastfeeding
en
The activity of feeding a baby or young child milk from the breast of a lactating woman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Maitinimas krūtimi
en
natural method of feeding human babies
Women alone are able to breastfeed their child and, moreover, breastfeeding is directly connected with their maternity.
Kūdikio maitinimas krūtimi yra tiesiogiai susijęs su motinyste, nes tik moteris gali maitinti krūtimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.
ir # – hidroksi-beksarotenas ir #-ir #-oksobeksarotenaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.
Kai gliukozės koncentracija kraujyje yra normali arba padidėjusi, GPP-# ir GLP padidina insulino gamybą ir išskyrimą iš kasos beta ląstelių, paskatindami jose kanalus, kuriuose veikia ciklinis AMPEurLex-2 EurLex-2
having regard to Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstunot-set not-set
Breast-feeding You should not use Thyrogen while breastfeeding
SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJEEMEA0.3 EMEA0.3
However, the situation of breastfeeding intended mothers is entirely comparable with that of breastfeeding biological mothers.
Taigi atsižvelgiant į išvardytus faktus, net jei importas iš kitų trečiųjų šalių ir prisidėjo prie materialios žalos, kurią patyrė Bendrijos pramonė, patvirtinama, kad jis nėra pakankamas nutraukti priežastiniam ryšiui tarp dempingo ir nustatytos žalosEurLex-2 EurLex-2
Performance studies on pregnant or breastfeeding women
Galiu pasitrauktieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 October 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding and on the introduction of measures to support workers in balancing work and family life
PRIEMONĖS ĮVERTINIMASEurLex-2 EurLex-2
(a) the clinical investigation has the potential to produce a direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, outweighing the risks and burdens involved;
Kompetentingos institucijos gali leisti anksčiau grąžinti tokias paskolas, jeigu tokią iniciatyvą pareiškė paskolos davėjas ir jeigu tai neturės įtakos ją gavusios kredito įstaigos mokumuiEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall take the measures to ensure that employers provide sufficient breaks and appropriate accommodation for workers that have returned from maternity leave and wish to continue breastfeeding.
leidžiantis pavadinimą Munster arba Munster-Géromé, registruotą kaip saugomą kilmės vietos nuorodą pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. #/#, vartoti kartu su neregistruotu pavadinimu Münster Käse, nurodančiu vietovę Vokietijojenot-set not-set
Calls on the Member States and businesses, in cooperation with the social partners and on the basis of Community legislation on the health and safety of workers, to adopt preventive strategies and implement measures designed to protect maternity and improve health and safety at work for pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Mano šalies agresijos atgarsiai... noras pavergti silpnesnius žmones... neduoda ramybės mano sąžineioj4 oj4
Pregnancy and breastfeeding Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant
ATSIŽVELGDAMA į Institucijos sprendimą Nr. #/#/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą dėl valstybės pagalbos Farice hf., kuriame suinteresuotosios šalys kviečiamos pateikti savo susijusias pastabasEMEA0.3 EMEA0.3
iv) Applicability of Article 2 of Directive 92/85 to non-breastfeeding intended mothers?
Bazai, su beždžionemis neišeina!EurLex-2 EurLex-2
In that regard, a breastfeeding worker may not be treated in the same way as any other worker, since her specific situation necessarily requires special treatment on the part of the employer.
Kadangi tokios pacientės amenorėjiškos (joms nėra mėnesinių) ir turi mažą endogeninio estrogeno sekreciją, gydymą galima pradėti bet kuriuo metueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 – The first entry in that table relates to ‘mental and physical fatigue and working hours’, states that ‘some pregnant and breastfeeding women may not be able to work irregular or late shifts or night work’ and identifies specific risks arising from performing such work to, inter alia, a new mother’s ability to breastfeed.
Nuo # metų iki TL tiriamų eksportuojančių gamintojų pardavimo kainos Bendrijos rinkoje sumažėjo # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The World Health Organisation Global strategy on infant and young child feeding of 16 April 2002, endorsed by Resolution 55.25 of the 55th World Health Assembly states that exclusive breastfeeding during the first six months of a child’s life guarantees optimum growth and development.
Tam tikrais atvejais tam tikros vidinės atraminės dalys įtraukiamos į slėginio indo gamybąEurLex-2 EurLex-2
if such a performance study has no direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, it can be conducted only if:
Pagal # punktą gauto tirpalo optinis tankis matuojamas esant # nm bangos ilgiui, etalonu naudojant tuščiojo mėginio tirpaląeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding must be considered a specific risk group in many respects, and measures must be taken with regard to their safety and health;
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– assess any risks to the safety or health and any possible effect on the pregnancies or breastfeeding of workers within the meaning of Article 2,
Kompetentinga institucija, esant, jos nuomone, tinkamoms sąlygoms, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, po to, kai nusprendžia, kad tos lėšos ar ekonominiai ištekliai yraEurLex-2 EurLex-2
Tell your doctor if you are breastfeeding
pabrėžia savo įsitikinimą, kad, siekiant geriau skatinti žmogaus teises, reikia stiprinti ES bendrą užsienioir saugumo politiką (BUSP) ir kad reikia užtikrinti, jog Europos Sąjungos sutarties # straipsnyje nurodytas tikslas skatinti žmogaus teises, kaip pagrindinis BUSP tikslas, būtų griežtai įgyvendinamas ES vedant dialogus su visomis pasaulio valstybėmis ir palaikant su jomis institucinius santykiusEMEA0.3 EMEA0.3
49 The Guidelines expressly state, on pages 11 and 12, that ‘there could be different risks depending on whether workers are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding’.
Pagrįsdamas apeliacinį skundą ieškovas nurodo devynis teisinius pagrinduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Social policy – Directive 92/85/EEC − Protection of the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding − Articles 5(2) and 11(1) − Worker temporarily transferred to another job during her pregnancy − Compulsory transfer because of a risk to her safety or health and that of her child − Pay less than the average pay received before the transfer − Previous pay made up of a basic salary and various supplementary allowances − Calculation of the salary to which a pregnant worker is entitled during the period of her temporary transfer)
saugomų rūšių nustatymąEurLex-2 EurLex-2
The worker concerned may likewise have her contract suspended under Article 26(3) on the grounds of risk while breastfeeding a child under nine months old if a transfer to another job is impossible in the circumstances of her case.
ATLIEKŲ VEŽIMAS VALSTYBĖSE NARĖSEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC welcomes the Commission's initiative to improve protection for workers who are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding and agrees that paid maternity leave of at least 18 weeks should be guaranteed (7).
Šis lygmuo iš esmės apima šešerių metų ugdymą dienine formaEurLex-2 EurLex-2
(Social policy − Directive 92/85/EEC − Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding − Articles 2(a) and 10 − Concept of ‘pregnant worker’ − Prohibition of the dismissal of a pregnant worker during the period from the beginning of pregnancy to the end of maternity leave − Directive 76/207/EEC − Equal treatment for men and women − Member of the Board of Directors of a capital company − National legislation permitting the dismissal of a Board Member without any restrictions)
Administracinė valdyba, pritarus Komisijai ir paisydama susijusių šalių patarimų, išleidžia konkrečias standartų sąlygasEurLex-2 EurLex-2
The directive in question is intended to protect women workers when they are pregnant, have recently given birth or are breastfeeding.
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisijanot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.