chef-lieu
sostinė
chef oor Litaus
chef
en
The head cook of an establishment such as a restaurant, club, or wealthy family.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
virtuvės šefas
en
person that directs preparation of meals
Okay, I'm a chef on a Sunday afternoon setting the menu at a big restaurant.
Aš - virtuvės šefas, sekmadienio popietę sudarantis restorano meniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 7 June 2017, the College of Heads of administration (Collège des Chefs d'administration - CCA) decided to modify the structure of the register in order to allow the Commission to register the ex-ante agreements and the agencies to register implementing rules based on the model decisions to which the Commission gave an ex-ante agreement and individual implementing rules.
Todėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytas paraiškų teikimo terminas – vasario # d. – # m. nesuderinamas su šiuose dviejuose departamentuose nustatytomis problemomiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)
Sutrumpintos formos sprendimo paskelbimasEurLex-2 EurLex-2
Welcomes EU initiatives such as the setting-up of the ‘EU mini-chefs’ website and the European Day for Healthy Food and Cooking held on 8 November 2007; recommends the organisation of information campaigns to improve awareness about the relationship between energy-dense products and the equivalent in time of physical activity needed to burn off their calories;
kadangi reikėtų atsižvelgti į tai, kad Kinija Afrikoje apsirūpina ne tik energija ir žaliavomis, bet ir maisto produktais, nes ši šalis ateityje tikisi didinti maisto produktų importąEurLex-2 EurLex-2
Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional ‘chef's hat’ shape, which immediately identifies it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers.
pritaria pasiūlymui dėl Tarybos reglamento su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymuiEurLex-2 EurLex-2
What happens when the kitchen gets hot, because I'm cooking something up, chef.
Užpildyta paraiškos forma ir visi jos priedai (# popierinės kopijos + viena elektroninė kopija diskelyje arba CD-ROM) turi būti išsiųsti Komisijai iki # m. vasario # d. šiuo adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefs around the world always have lemons on hand for endless uses in cooking.
Valstybės narės užtikrina perduotų duomenų kokybęjw2019 jw2019
‘Agneau de lait des Pyrénées’ has been recognised as a jewel of French gastronomy for years and this is reflected in the confidence which top chefs show in it.
Ne mažiau kaip trys vienintelio vežėjo skrydžiai į Kirkenesą ir atgal, be tarpinių sustojimųEurLex-2 EurLex-2
Will Chef Hassan Kadam stay at the Baleine Grise?
ATITIKMENŲ LENTELĖOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trained as a sous chef at the Ritz, Barcelona's best hotel.
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarkaLiterature Literature
The agricultural cooperative has also created a ‘Pomme de terre de Noirmoutier’ fan club, which brings together consumers or authors of culinary blogs and many famous chefs from France and abroad.
Pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. #/# #straipsnio # dalį, šis patikinimo pareiškimas teikiamas Europos Parlamentui ir TarybaiEuroParl2021 EuroParl2021
‘Thank you for taking Akash to the hotel to meet with your Michelin-starred chef today.
šampūnai, dantų pastos ir milteliai, skutimosi kremai ir putos arba vonios preparatai, kurių sudėtyje yra muilo arba kitų organinių paviršinio aktyvumo medžiagų (#, # arba # pozicijosLiterature Literature
Home chef services
NOx analizatorius perjungiamas į NOx režimą, kas reiškia, kad dujų mišinys (sudarytas iš NO, NO#,O# ir N#) dabar eina pro konverterįtmClass tmClass
Chef services
Ieškovė: Prionics AG, atstovaujama advokatų H. Janssen ir M. FranztmClass tmClass
Furthermore, while it is true that on the date on which the note of 7 December 2009 was sent, the Secretary-General had been acting as interim Director of Human and Financial Resources for more than a year, such a situation, which even the President’s chef de cabinet described as ‘unusual’ in his investigation report, was not so serious that it could form the subject-matter of a complaint made pursuant to Article 22a(1) of the Staff Regulations.
Nevartokite Viraferon, jei pastebėjote, kad Viraferon išvaizda pasikeitėEurLex-2 EurLex-2
39 In those circumstances, there is no relevance in the reference made by OHIM to Chef which did not concern evidence produced before the Board of Appeal, but whether the Opposition Division was under an obligation to draw the opponent’s attention to the deficiency consisting in its failure to produce, within the period laid down for that purpose, the translation of the registration certificate for the earlier national mark.
oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodžius vis labiau skiriasiEurLex-2 EurLex-2
Suckling lamb also features in cookery books (Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Secrets of the Chefs, tricks and techniques of 50 Michelin stars) published by Bon Vivant (2008), prologue by Ferrán Adriá) and cookery magazines (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 (The 2009 Gourmet Tourist Guide to Spain) published by Anaya, et al.), and the Manual Gastronómico del Lechazo Asado de la Asociación de Asadores de Lechazo de Castilla y León (Culinary Manual for Roast Suckling Lamb of the Association of Roasters of Castille-Leon Suckling Lamb).
Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki # m. rugsėjo # d., įgyvendina #, #, #, #, # ir # straipsniusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The chefs participating in this competition had to invent and prepare a recipe marrying ‘their top regional products with the particular qualities of fish’ — La Dépêche du Midi,23 May 1999.
Grįsdamas savo ieškinį ieškovas tvirtina, kad atrankos komisijos sudėtis pažeidžia nediskriminavimo principą, kad galutinė kandidatų atranka neatitiko pranešime apie konkursą nurodytų sąlygų, ir kad atrankos komisija, į konkursą viešojo administravimo srityje priimdama kandidatus, turinčius teisininko diplomus, viršijo savo vertinimo įgaliojimuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of chefs' and kitchen clothing, footwear and headgear, chefs’ hats, chefs' and kitchen aprons, chefs' and kitchen clothing, headgear and footwear, all for children
Kadangi siūlomų veiksmų tikslų, ypač siekiant, kad skaitmeninis turinys Europoje būtų labiau prieinamas, patogesnis bei tinkamesnis naudoti, valstybės narės negali deramai pasiekti dėl nagrinėtinų klausimų transnacionalinio pobūdžio, ir kadangi, atsižvelgiant į veiksmų europinį mastą bei poveikį, tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo, Bendrija gali patvirtinti priemonestmClass tmClass
The commandant is also styled chef de bataillon ("battalion head") in the infantry, chef d'escadrons ("squadrons head") in the armoured cavalry and chef d'escadron ("squadron head") in the artillery and the Gendarmerie.
Net jeigu būtų taikomi atitinkami didžiausi muitai, ūkininkų sąnaudos blogiausiu atveju padidėtų ne daugiau kaip # %WikiMatrix WikiMatrix
— pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate (Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung),
atkreipia dėmesį, kad dabartinės ekonominės veiklos apimtys, ypač tokių sričių, kaip jūrų laivyba ir prekių perkrovimas, žvejyba ir turizmas, turi akivaizdų poveikį Viduržemio jūros regiono ekosistemai ir kartu didina žalą aplinkaiEurLex-2 EurLex-2
Asks the Member States to include the study and sensory experience of food, nutritional health and dietary habits, including historical, geographical, cultural and experiential aspects, in school education from early childhood as a means of improving the health and wellbeing of the population, the quality of food and respect for the environment; welcomes the gastronomic education programmes being conducted in schools in a number of Member States, some in cooperation with leading chefs; emphasises the importance of combining education in healthy eating habits with measures to combat the stereotypes which can cause serious eating and psychological disorders, such as anorexia or bulimia;
Kaip ką tik paminėjo gerbiamas EP narys iš Ispanijos, visiškai nebuvo sprendžiamas klausimas dėl problemos, susijusios su Vokietijos orientacija į eksportą.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Joint actions with restaurants, the catering business and chefs
pradinę Xeloda dozę rekomenduojama sumažinti iki # mg/mEurLex-2 EurLex-2
Education, providing of training, in particular providing of training, further training and education consultancy, coaching (providing of training), practical training (demonstration), publication of texts, other than publicity texts, arranging and conducting of seminars and workshops (providing of training), arranging and conducting of colloquiums, conducting of show cooking and show cooking courses, providing of further training, seminars and courses for chefs, kitchen staff and service personnel, conducting of cocktail show-mixing and cocktail show-mixing courses
kadangi reikia nurodyti sąlygas, kuriomis taip keistis informacija yra leidžiamatmClass tmClass
Clothing, in particular kitchen aprons, chefs' hats, gloves
pripažįsta, kad WISE platforma (Europos vandens informacijos sistema) ir rodiklių valdymas yra patikimos priemonės siekiant sužinoti sausros Europoje mastą, padarinius ir raidątmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.