cobble oor Litaus
cobble
en
A cobblestone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
kurpti
en
to assemble in an improvised manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They drove to Barnsbury, straight into a car body repair shop at the end of a cobbled alley full of children.
Direktyva #/#/EB nustato visų žmogaus audinių ir ląstelių, numatytų naudoti žmonėms, bei iš žmogaus gautų audinių ir ląstelių pagamintų produktų, numatytų naudoti žmonėms, donorystės, įsigijimo ir ištyrimo kokybės ir saugos standartus, siekiant užtikrinti aukštą žmonių sveikatos apsaugos lygįLiterature Literature
Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
apgailestauja dėl daugėjančių nuorodų į preliminarius sprendimus dėl Bendrijos teisės interpretavimo ir galiojimo; pabrėžia, kaip svarbu vengti blogų Bendrijos teisės aktų, nes tai turi neigiamą poveikį Sąjungos darbui ir kelia valstybių narių piliečiams, institucijoms ir įmonėms teisinį netikrumą; pažymi nedviprasmišką Audito Rūmų pareiškimą dėl mokslinių tyrimų pamatinių programų, kur nebus apsieita be reikšmingų klaidų, susijusių su mokėjimų teisėtumu ir tvarkingumu, jei nebus peržiūrėtos programas reglamentuojančios taisyklės (Patikinimo pareiškimo # straipsnio c punktasQED QED
The streets were cobbled and narrow so that people were forced to park their cars and walk.
E-#/# (FR) pateikė Alain Cadec (PPE) Komisijai (# m. gruodžio # dLiterature Literature
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.
Be to, pelnas ar nuostoliai, atsirandantys dėl grupės panašių sandorių, pateikiami kaip grynasis pelnas ar grynieji nuostoliai, pavyzdžiui, užsienio valiutos keitimo pelnas ar nuostoliai, dėl parduoti laikomų finansinių priemonių atsirandantis pelnas ar nuostoliaiEuroparl8 Europarl8
Fitz came back to conduct me to the MacKenzie, I had cobbled together a rough plan.
Insuman Basal # TV/ml injekcinė suspensija užpildytoje švirkštimo priemonėjeLiterature Literature
The inshore reefs comprise coastal reef associated with the extension of the exposed terrestrial ecology out into the sublittoral zone and large areas of outcropping bedrock, boulders and cobbles in the offshore extents of the area.
Tu bijai kažkuo užsikrėstiEurLex-2 EurLex-2
Building materials (non-metallic), including cobbles, kerb stones, bricks, wall tiles, pipes, lintels, ceiling parts, roof coverings, sand, lime, cement and products of cement and concrete
Kitų rečiau naudojamų rūšių atveju ši vertė neturėtų viršyti # %tmClass tmClass
In practical terms, such ‘cascading’ of the applicable rules would actually mean that the applicable law would have to be cobbled together from various pieces of repealed legislation.
Šiuo atžvilgiu Italijos valdžios institucijos pabrėžė, kad šia schema realiai gali naudotis visos įmonės, sukuriančios atskirus fondus, skirtus investicijoms daugiausiai į mažos ir vidutinės kapitalizacijos įmones, įtrauktas į oficialųjį prekybos sąrašą reguliuojamose Europos rinkose, ir todėl ji yra bendroji priemonėEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trawling may also reduce habitat complexity as boulders and cobbles associated with the hard substrate are moved around (Engel and Kvitek 2008, Freese et al 1999).
Taigi, į šį klausimą vis dar žiūrima iš šalių perspektyvos: "teisinga grąža man".EurLex-2 EurLex-2
The streets, which in those days were not cobbled, were covered in dried mud.
Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad siūloma koncentracija pasaulinėje vario laužo rinkoje nesukelia nekoordinuojamų padarinių, dėl kurių bendrojoje rinkoje arba didelėje jos dalyje būtų itin apribota veiksminga konkurencijaLiterature Literature
A barrier topples over and slams on to the cobbles, the sound ricocheting between the high buildings like a gunshot.
Šis padidėjimas vertinamas naudojant viršutinę Puasono leidžiamosios nuokrypos ribą, pagal kurią nustatomas priimtinas kintamumas, pagrįstas įvairiose valstybėse narėse įvykusių eismo įvykių skaičiumiLiterature Literature
Mr President, I am sorry, but the motion for a resolution on Venezuela tabled mainly by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) is a practical joke cobbled together in order to exploit the urgency debate for political purposes and to try to discredit Mr Chávez.
dalyje minimi patikrinimai atliekami rizikos analizės pagrindu atrinkus atitinkamus bendrai finansuojamus projektus, apimančius ne mažiau kaip # % kiekvienos metinės programos bendrų tinkamų išlaidųEuroparl8 Europarl8
We’ll cobble together new books from bits and pieces lifted out of old ones.
EB #-# straipsniaiLiterature Literature
My pastor’s salary was also small, cobbled together from the tithes of a small but faithful congregation.
Tais atvejais, kai nesama techniniu požiūriu įmanomų priemonių tinkamai išvalyti vieno ar daugiau sutelktųjų šaltinių nuotėkas, valstybės narės nustato pereinamąsias viršijimo zonas, kuriose vieno arba daugiau teršalų koncentracijos silpnos vandens tėkmės sąlygomis viršija atitinkamus aplinkos kokybės standartus tiek, kiek jos nedaro poveikio tam, kad likusi paviršinio vandens telkinio dalis atitiktų tuos standartusLiterature Literature
Reviews, ratings, checkmarks: these are the attestations about our identities that we cobble together today and use to lower uncertainty about who we're dealing with.
nori, kad ateityje būtų plėtojamos priemonės, palankios mažoms, tradicinėms bendruomenėms ir panašios į tas, kurių imamasi rengiant kultūros sostinested2019 ted2019
Conform interpretation requires the national court to ‘cobble together’ bits of national law and find a way to squeeze costs down below the ‘prohibitively expensive’ threshold.
I klasė miesto autobusas: šios klasės transporto priemonėje yra sėdimosios vietos ir stovintiems keleiviams skirti plotaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A person who had no one would be well advised to cobble together some passable ghost.
Vadovaudamasi savo teisės aktais buveinės valstybė narė patikrina perkėlimo tvarkos teisėtumąLiterature Literature
Cobbles
Pagrindinpranešimo žinia yra ta, kad mes manome, jog atėjo labai tinkamas metas sustiprinti transatlantinius ryšius.tmClass tmClass
Cobbles and stones
Net jeigu būtų taikomi atitinkami didžiausi muitai, ūkininkų sąnaudos blogiausiu atveju padidėtų ne daugiau kaip # %tmClass tmClass
I fear that the newly cobbled together neighbourhood concept is more about European interests than an appropriate response to the needs of the partner countries.
Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui priėmus sprendimą iš dalies panaikinti Reglamentą (EB) Nr. #/#, Reglamentu (EB) Nr. #/# Taryba iš dalies pakeitė galutinį antidempingo muitą kiek tai susiję su AB Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEuroparl8 Europarl8
A few more acceptable texts have been successfully cobbled together from the original, highly debatable report, thanks to the rapporteur and the shadow rapporteurs.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Armour rock for sea defences, stone for river protection, walling stone, fireplace stone, ditching stone, cobbles for roads and hearting stone for marine breakwaters are all taxed as aggregates if they are not geologically slate or shale;
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSEurLex-2 EurLex-2
In addition, there is a specialist committee that should be dealing with the resolution; it should present us with a motion for a resolution at one of the coming plenary sittings that is properly prepared rather than cobbled together quickly this week.
Taigi, į šį klausimą vis dar žiūrima iš šalių perspektyvos: "teisinga grąža man".Europarl8 Europarl8
It looks much as it did in earlier times, so one can hardly walk around the grim, gray towers and cobbled streets without being reminded of the violence, suffering, and human tragedy experienced within the Tower’s walls over the centuries.
I grupės kontroliuojamų medžiagų, kurias galima naudoti gaminant astmos ir kitų lėtinių obstrukcinių plaučių ligų gydymui skirtus FDI, kvotos skiriamosjw2019 jw2019
Cobbling, in particular shoemaking, repair of footwear
Remiantis # m. balandžio # dtmClass tmClass
147 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.