The Cure
The Cure
cure oor Litaus
cure
en
a solution to a problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
išgydyti
en
To get healthy again.
I am not sure, however, whether we are trying to cure the right illness.
Tačiau nesu tikras, ar tą ligą mėginame išgydyti.
vaistas
The political establishment now has to be careful that the cure is not worse than the disease.
Politiniai sluoksniai dabar turi būti atsargūs, kad vaistas nebūtų blogesnis už ligą.
gydyti
Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations.
Apgaulingas tvirtinimas, kad produktas gali gydyti ligas, funkcinius sutrikimus ar išsigimimą.
medikamentas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
Vengrija, kuri šiuo metu pirmininkauja Tarybai, yra viena jų.EurLex-2 EurLex-2
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
jeigu Jūs vartojant šį vaistą atsirado sunkios alerginės reakcijos simptomų (sunkus kvėpavimasted2019 ted2019
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.
Ar naudojate prie tinklų pritaisytus priedus?EurLex-2 EurLex-2
Because there's nothing to cure.
Šiuo atveju visos Europos privačiosios bendrovės galėtų turėti įregistruotą buveinę vienoje šalyje, o faktine veikla užsiimti kitoje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measuring apparatus and instruments, namely UV intensity meters and UV actino meters, all aforementioned goods for use in or as accessories to photolithography and UV curing systems (not for use in or with cameras)
DALIS APMOKESTINAMŲJŲ ASMENŲ IR TAM TIKRŲ NEAPMOKESTINAMŲJŲ ASMENŲ PRIEVOLĖStmClass tmClass
The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.
Kalbant apie platinimo kanalus, STAF daugiausia parduodama specialiose sporto prekių parduotuvėse, arba, didelių prekinio ženklo mažmeninės prekybos tinklų arba universalinių parduotuvių atveju – specialiuose sporto prekėms skirtuose skyriuoseEurLex-2 EurLex-2
Borjomi water gained popularity for its curing effects all over the Russian Empire and the government began building palaces, parks, public gardens and hotels to accommodate incoming tourists and patients.
Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams, neatsižvelgiant į jų pilietybę, kiekvienos valstybės narės teritorijojeWikiMatrix WikiMatrix
“But I only came here for eight days—for a sleep cure.”
m. vasario # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Jarden Corporation (toliau – Jarden, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta EB susijungimų reglamento # straipsnio # dalies b punkte, visą įmonių, kurios priklauso įmonei Home Care and Baby & Health Care business of Total SA (toliau – Home and Baby Care Business of Total; ją sudaro įmonės Financière Elysées Balzac SA (Prancūzija); Baby Care Holding SAS (Prancūzija); NUK USA, LLC (JAV); Mapa GmbH (Vokietija); Mapa Spontex (UK) Ltd. (Jungtinė Karalystė)), kontrolęLiterature Literature
The natural development was therefore for the production of cured ham to become a distinct occupation, concentrated from earliest times in a number of areas particularly suited by virtue of their particular environmental conditions, which, exploited by local inhabitants, led to these areas gradually becoming specialised
Bendrijos veikla paprastai papildo Tarptautinio valiutos fondo veiklą, kuri yra derinama su kitais dvišaliais donoraisoj4 oj4
it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
Kai kuriais atvejais kūno svorio didėjimas gali būti širdies nepakankamumo simptomas, todėl jį reikia atidžiai sektiEurLex-2 EurLex-2
Yet she was no longer so pale, and her face was serene, as though the sacrament had cured her.
Transporto priemonės, priskirtos vienai šeimai, kaip apibrėžta #.#.# papunktyje, gali būti patvirtinamos pagal atskirus duomenis apie kiekvienos tos šeimos transporto priemonės išmetamą CO# dujų ir sunaudojamą degalų kiekįLiterature Literature
Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis Pasakykite savo gydytojui, jeigu gydymo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM metu tapote nėščia arba ketinate pastotiEurLex-2 EurLex-2
Food processing machinery — Curing injection machines — Safety and hygiene requirements
Kita informacija: a) Bandomojo kuro sodrinimo įrenginio tiekėjas,Natanzas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programojeEurLex-2 EurLex-2
148,3 t dark air-cured (group III)
Reglamento (EB) Nr. #/# # priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstuEurLex-2 EurLex-2
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.
Numatyta pagalba nebūtų sumuojama su kita pagalba, skiriama tuo pačiu tikslujw2019 jw2019
(2.3) Dry cured for 10-15 days followed by a 30-45 day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months.
Visas piliečio teises turintys Šveicarijos piliečiai tokiomis pat sąlygomis kaip ir ES valstybių narių piliečiai gali būtinot-set not-set
Let us not forget that early detection of cancer offers the best chance of curing it.
Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką leisti naudoti šį mikroorganizmo preparatą ir mėsiniams viščiukams. EMST # m. balandžio # d. pateikė palankią nuomonę, kurioje teigiama, kad šis preparatas, naudojamas laikantis šio reglamento # priede išdėstytų sąlygų, mėsiniams viščiukams grėsmės nekeliaEuroparl8 Europarl8
He became an effective altruist when he calculated that with the money that he was likely to earn throughout his career, an academic career, he could give enough to cure 80, 000 people of blindness in developing countries and still have enough left for a perfectly adequate standard of living.
Visa tai pateisina, kad Konvento projektas buvo pavadintas Sutartimi dėl Konstitucijos EuropaiQED QED
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Kiaušinių grynų trynių kiekis turi būti ne mažesnis kaip # gramų litre galutinio produktojw2019 jw2019
The EESC believes that society should not look upon entrepreneurship as a cure-all, but rather as an aid to the behaviour change required to develop a culture of innovation, to the search for knowledge and business opportunities, with a view to achieving sustainable economic growth and social well-being in all forms of enterprise.
pabrėžia, kad viešojo valdymo institucijoms labai svarbu skatinti ankstyvos paklausos projektusEurLex-2 EurLex-2
For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient’s chest.
straipsnio # dalies trečia įtrauka pakeičiama taipjw2019 jw2019
When curing people, Jesus ‘strictly charges them not to make him manifest.’
Toks bendradarbiavimas, kuriame daugiausia dalyvauja kompetentingos šios srities institucijos, apimajw2019 jw2019
However, progress is always the best cure for stagnation.
Mašinos turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad būtų išvengta potencialiai pavojingo statinio elektros krūvio arba būtų apribotas jo atsiradimas ir (arba) jos turėtų įžemintą iškrovos sistemąEuroparl8 Europarl8
Other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques;
Jei darbas ar sutartis padalijami į keletą dalių, nurodyti kiekvienos šių dalių dydįEurLex-2 EurLex-2
In an effort to prevent quality defects (the formation of a crust), the dry-curing parameters are set in a way that the difference between the equilibrium relative humidity (ERH) of the sausages and the ambient relative humidity (RH) of the room should not exceed # to # %
Kaip keistaoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.