curfew oor Litaus
curfew
en
(historical) A regulation in feudal Europe by which fires had to be covered up or put out at a certain fixed time in the evening, marked by the ringing of an evening bell.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Komendanto valanda
Instead, they face a curfew, detention without charge, and other violations of individual freedoms.
Komendanto valanda, įkalinimas nepateikus kaltinimų ir kiti asmens laisvių pažeidimai - tai kliūtys, su kuriomis jie susiduria.
komendanto valanda
There's still a ten o'clock curfew, but it doesn't matter to me.
Čia vis dar komendanto valanda po 10 vakaro, bet tai man nieko nereiškia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◯ Curfew
Priekabos, kurios tiltas (-ai) sutampa su jos sunkio centru, matmenysjw2019 jw2019
What time was their curfew?
Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės # skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus # skiltyje, remiantis # skiltyje išdėstytais motyvaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is deeply concerned about the disproportionate response of the military and the police against the student protests which erupted in late August # at Dhaka university; considers that the demonstrations were evidence of the unpopular political role played by the army; welcomes the fact that the curfew imposed in Dhaka and five other cities because of these protests was lifted on # August #; calls for the immediate release of the persons who have been arrested subsequent to the students' and teachers' unrest, including members of the teachers' association Shikkhok Samity, i.e
Nuostatų taikymasJei šioje antraštinėje dalyje nenurodyta kitaip, šis reglamentas ir šį reglamentą įgyvendinantys kiti reglamentai, priimti pagal # straipsnį, mutatis mutandis taikomi pramoninio dizaino registracijai Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Tarptautinio biuro tvarkomame tarptautiniame registre (toliau − tarptautinė registracija ir Tarptautinis biuras), kai nurodoma Bendrija, pagal Ženevos aktąoj4 oj4
Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.
TRITAZIDE veikia: • mažina medžiagų, kurios didina Jūsų kraujospūdį, gamybą organizme; • atpalaiduoja ir praplatina Jūsų kraujagysles; • padeda širdžiai varinėti kraują po organizmąjw2019 jw2019
Temporarily removing, or applying flexibly, night curfews or slot restrictions at airports for essential air cargo operations;
Visi gydymo režimai taikomi vartojant steroidų CNS ligų profilaktikaiEuroParl2021 EuroParl2021
A description of measures to reduce aircraft noise already implemented: for example, information on land-use planning and management; noise insulation programmes; operating procedures such as PANS-OPS; operation restrictions such as noise limits, night limits/curfew, noise charges; preferential runway use, noise preferred routes/track-keeping, and noise monitoring.
Jei vėliau Lichtenšteinas norėtų dalyvauti, apie tai turėtų informuoti Komisiją gerokai iš anksto, o apsikeičiant raštais turi būti nustatytos reikiamos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. #/#/EB, įgyvendinimo taisyklių ir šio susitarimo taikymo užtikrinimo praktinės priemonėsEurLex-2 EurLex-2
Insists that the night-time curfew imposed on the monks of Thanlyin and other restrictions on the free expression of opposition to the regime and its methods be removed;
ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstuEurLex-2 EurLex-2
whereas President Conté has declared a state of siege, which includes a #-hour-a-day curfew, a ban on processions, marches and demonstrations, as well as public and private meetings, and which authorises day and night searches, giving the army extensive powers to take all the necessary measures
Skirtingai nuo ankstesnės pastraipos nuostatų, tunų laivams, paviršinių ūdų laivams ir traleriams šaldikliams, žvejojantiems pelagines rūšis, taikomos šio priedo # ir # skyriuose nustatytos techninio patikrinimo procedūrosoj4 oj4
□ Keeping my curfew
kitoms aukštojo mokslo srityje veikiančioms viešosioms arba privačioms institucijoms, kurios gali dalyvauti tiktai priede nurodytuose # ir # veiksmuosejw2019 jw2019
Should the hour of a curfew be adjusted?
M. VASARIO # D. ITALIJOS PATEIKTA PROGRAMA DĖL LOMBARDIJOS REGIONO APIMAjw2019 jw2019
A yellow-coded curfew is now in effect.
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How did things reach the point where a demonstration calling for democratic elections ended with dozens of dead and thousands injured, the political assassination of an opposition leader, scenes of urban guerrilla warfare, the beginning of insurgency in several provinces and the establishment of a state of emergency and curfews?
atsižvelgdama į # m. gegužės # d. Tarybos direktyvą #/EEB, nustatančią Bendrijos priemones paukščių gripui kontroliuoti [#], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo # straipsnio # dalįEuroparl8 Europarl8
With regard to freight development, the experts projected a development from 151 000 tonnes in 2001 to up to 386 000 tonnes in 2010 (see Figure 5), with the growth in the freight business between 2006 and 2010 coming from the freight flights diverted from Frankfurt Main airport due to curfew.
Kartais vyriausybės pačios gina neišvengiamai nepopuliarias priemones, kaltę versdamos bendrai valiutai arba jos pagrindinėms taisyklėmsEurLex-2 EurLex-2
For example, if your teenager breaks a curfew, imposing an earlier curfew would be a related consequence.
Kiekvienas auginimo proceso etapas privalo būti stebimas ir kiekviename etape gaunami ir išsiunčiami produktai registruojamijw2019 jw2019
□ Curfew
I, II, # priedai pakeičiami šios direktyvos I priede esančiais tekstais, o # priedas pakeičiamas šios direktyvos # priede esančiais tekstaisjw2019 jw2019
Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception.
Šios dalys gali atitikti šios taisyklės # priede nustatytus energijos išsklaidymo reikalavimus (žrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In most cases the final prayer was said by 6:30 p.m., and those attending hurried home before the curfew.
Dviguba patikrinimo priežiūros sistema bus taikoma šioms importuojamų Kinijos kilmės tekstilės gaminių kategorijoms: # kategorijai (marškinėliai), # kategorijai (puloveriai), # kategorijai (kelnės), # kategorijai (marškiniai), # kategorijai (lovos skalbiniai), # kategorijai (suknelės), # kategorijai (liemenėlės), # kategorijai (linų arba ramės verpalaijw2019 jw2019
We are living under a permanent curfew.
Kiek įmanoma finansavimą Šalys skiria lygiomis dalimisWikiMatrix WikiMatrix
But if they broke a curfew more than once, there would be consequences.” —Il-hyun, Korea.
oro sąlygasjw2019 jw2019
The President has declared a mandatory dusk to dawn curfew after the crack down by the National Guard failed to prevent a third night of looting across the country.
Į kiekvienos valstybės narės duomenų bazę turi būti įtraukiama tokia informacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long as 9:00 gets you back for your curfew.
kadangi pagal Europos ir tarptautinius žmogaus teisių apsaugą reglamentuojančius teisės aktus priverstinis dingimas, įskaitant slaptus kalinimus- kai asmuo laikomas visiškai izoliuotas, nepranešant apie jo ar jos likimą arba buvimo vietą jo šeimai ar visuomenei, ir kai jam netaikomi jokie procesiniai veiksmai- draudžiamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insists that the night-time curfew imposed on the monks of Thanlyin and other restrictions on the free expression of opposition to the regime and its methods be removed
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): tolesnis pajėgumo didinimasoj4 oj4
How, though, can you enjoy such freedoms when faced with a curfew that seems too restrictive?
kadangi garantijos pateikimas už importo mokesčius, kurių dėl tarifinės kvotos gali nereikti mokėti tais atvejais kai nėra pagrindo manyti, kad tarifinė kvota bus greitai išnaudota, ūkio subjektams tampa bereikalinga naštajw2019 jw2019
To help answer that question, imagine yourself in this situation: It’s 30 minutes past your son’s curfew, and you hear the front door slowly creak open.
Šis rodiklis paprastai neturėtų viršyti tam sektoriui būdingos pastarųjų metų vidurkio normosjw2019 jw2019
whereas President Conté has declared a ‘state of siege’, which includes a 20-hour-a-day curfew, a ban on processions, marches and demonstrations, as well as public and private meetings, and which authorises day and night searches, giving the army extensive powers to take ‘all the necessary measures’,
Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra # mg lopinaviro kartu su # mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprintiEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.