departure oor Litaus
departure
en
the act of departing or something that has departed
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
išvykimas
en
The act of departing.
Lehi’s departure into the wilderness with his family was about deliverance from the destruction of Jerusalem.
Lehio išvykimas į tyrus kartu su šeima buvo pasakojimas apie išsigelbėjimą nuo Jeruzalės sunaikinimo.
išvažiavimas
valiuta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
Mėginys turi suteikti informaciją apie tam tikrą tiriamos visumos arba medžiagos savybę ir duoti pagrindą priimti sprendimą dėl atitinkamos visumos arba medžiagos arba dėl proceso, kurio metu ji buvo gautanot-set not-set
Contracting Parties shall endeavour to transfer, to the extent possible and not only for transit traffic, all necessary control procedures to the places of departure and destination of the goods transported by road so as to alleviate congestion at the border crossing points.
Visi Komisijos paskirtos patikrinimo grupės nariai vykdys veiklą pagal kiekvienos aplankytos vietos saugos ir saugumo reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
A return decision shall provide for an appropriate period for voluntary departure of between seven and thirty days, without prejudice to the exceptions referred to in paragraphs 2 and 4.
Nikotino rūgštis žiurkėms, kurioms buvo skiriama # mg/kg per parą dozė # – # gestacijos dieną, sukelė toksinį poveikį reprodukcijaiEurLex-2 EurLex-2
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for EU-OSHA's operation and the Commission has given its prior consent.
Paprastųjų brosmių ištekliams V, # ir # zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taipEurlex2019 Eurlex2019
(11) Paid for the first 3 years following departure.
Šis aktas taip pat taikomas IslandijaiEurLex-2 EurLex-2
(d) the period within which and the manner in which the authorised consignor shall notify the competent office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.
Kumuliacija su UŠT ir BendrijaEurLex-2 EurLex-2
LOC(1), type ‘5’ = Place of departure.
ojoje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. gegužės #–# d. (gegužės # d. posėdis), Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė šią nuomonę # narių balsavus už, #- prieš ir # susilaikiusEurlex2019 Eurlex2019
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Speciali pagalba taip pat turėtų būti teikiama Bendrijos sritims ir regionams, kurių ekonominė ir socialinė padėtis yra sunkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The first and second subparagraphs of this Article shall not apply where presentation of the goods at the office of departure as referred to in Article 419(4) and (7) and Article 434(6) and (9) is dispensed with.
TARYBOS DIREKTYVA #/EB # m. gruodžio # d. iš dalies keičianti Direktyvą #/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, jų laikymu, judėjimu ir kontrole, Direktyvą #/EEB dėl akcizo už mineralines alyvas struktūrų derinimo ir Direktyvą #/EEB dėl mineralinėms alyvoms taikomų akcizo tarifų suderinimoEurLex-2 EurLex-2
Except in the cases referred to in the paragraphs 2 and 3, goods which move from one point to another in the Community through the territory of one or more EFTA countries and goods which move on departure from the Community to a destination in an EFTA country shall be placed under the T2 procedure, subject to conditions which shall be laid down by each Member State of the Community, for the whole of the journey from the station of departure to the station of destination without production at the office of departure of the CIM consignment note covering the goods.
PKM fondo įsteigimasEurLex-2 EurLex-2
The departure point in the process of production was chosen to be the substrate or base coil, as the applicant's production process started from that basis.
Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos sumaEurlex2019 Eurlex2019
(a)for extrapolation across food commodities, the lowest established MRL in the species shall be selected as the point of departure for derivation of the MRL in the concerned food commodity;
Esant pusiausvyrinei koncentracijai, bosentano koncentracijos plazmoje buvo #– # kartus didesnės, nei vartojant vien bosentanąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
metinės programos rengimas, įgyvendinimas ir vertinimasEuroParl2021 EuroParl2021
5. materials and parts that are withheld because of departures from design data or specifications, and that are to be considered for installation in the finished product, are subjected to an approved engineering and manufacturing review procedure.
Tačiau ES turėtų vaidinti svarbų vaidmenį keičiantis informacija ir skatinant sveiką gyvenseną.EurLex-2 EurLex-2
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
CRA ataskaita: OTE papildomų išlaidų apskaičiavimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The principal shall present the original to the office of departure, where it shall be retained.
Veiksmingo viršutinių diržo tvirtinimo įtaisų vieta (žr. # priedąEurLex-2 EurLex-2
— Departure Notice,
perduodančioji tarnyba skrydžio planą paskelbia negaliojančiu ir derinimas nėra reikalingasEurLex-2 EurLex-2
Documents referred to in points (a) and (b) shall be made available to the competent authority which granted the transporter's authorisation and upon request to the competent authority of the place of departure, within one month after it has been completed and shall be kept by the transporter for a period of at least three years from the date of the check.
skraidymo valandų atliekant NAFO patruliavimą skaičių, pastebėjimų skaičių ir parengtų stebėjimo ataskaitų skaičių nurodant tų ataskaitų datą, laiką ir pastebėjimo vietąEurlex2019 Eurlex2019
Control by “office of departure” of the “T2L” or “T2LF” document, or in a clearly identifiable space on the commercial document used, the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following endorsements:
farmacijos ir veterinarijos preparatai bei higienos preparatai; geriami medicinos preparatai; maisto papildai medicinos reikmėms, dietiniai maisto koncentratai, pagaminti iš vėžiagyvių (kaip chitozanasEuroParl2021 EuroParl2021
It was as if something cheerful happened after the doctor’s departure.
Yra manoma, kad šioms dviems reikmėms medžiagos parduodama mažai arba neparduodama visiškaiLiterature Literature
The customs office of departure shall record the number of the seals and the individual seal identifiers, in the electronic transit system.
Jeigu valiutos kursas po pirmosios spalio mėnesio darbo dienos nebuvo paskelbtas, turi būti taikomas vėliausios dienos kursas, paskelbtas iki nurodytosios datoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The following shall be presented to the customs office of departure:
PareiškėjasEurlex2019 Eurlex2019
(i) when receiving the ATC departure clearance via voice communication; and
Nepanaudoti pajėgumai ir investicijosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) the title of the IFRS from which the entity has departed, the nature of the departure, including the treatment that the IFRS would require, the reason why that treatment would be so misleading in the circumstances that it would conflict with the objective of financial statements set out in the Framework, and the treatment adopted; and
Pvz., kelių transporto priemonių ir lengvųjų automobilių eksportas sumažėjo atitinkamai 51,3 proc. ir 59,4 proc.EurLex-2 EurLex-2
In addition to the obligation to provide the competent customs authorities with the pre-arrival and pre-departure information as determined in the relevant provisions concerning entry and exit summary declarations as well as customs declarations in Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 ( 5 ) and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 ( 6 ), the person who provides the information referred to in paragraph 2 of this Article shall declare whether the goods are covered by the EU Common List of Military Equipment or by this Regulation and, where their export is subject to authorisation, specify the goods and technology covered by the export licence granted.
Perdozavimaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.