depiction
aprašymas
depict oor Litaus
depict
en
To render a representation of something, using words, sounds, images, or other means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
pavaizduoti
The label must bear the logo depicting stylised anchovies.
Ant etikečių pateikiamas grafinis logotipas, kuriame pavaizduoti stilizuoti ančiuviai.
atvaizduoti
vaizduoti
Avoid depicting the Savior in an irreverent way.
Venkite nepagarbiai vaizduoti Gelbėtoją.
aprašyti
Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.
Ląstelių banko sistemos paruošimo ir kokybės kontrolei taikomi I dalyje aprašyti reikalavimai.
prašyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
Paprastai šios baltosios ląstelės padeda organizmui kovoti su infekcijaEurLex-2 EurLex-2
She is best known for her depiction of realistic nude women sculptures.
Be to, kaip buvo sprendime Combus, valstybės įsikišimu nesiekiama kompensuoti arba sumažinti OTE praeityje prisiimtus įsipareigojimus pensijų srityje, atsiradusius tuo laikotarpiu, kai bendrovei pradėti taikyti sui generis darbo teisės aktai (praeityje prisiimti įsipareigojimai), tačiau juo tik siekiama sulyginti OTE padėtį su privataus sektoriaus konkurentų padėtimi būsimų su pensijomis susijusių teisių srityjeWikiMatrix WikiMatrix
The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon
Pakuotės dalis, talpinanti # atskirų pakuočių, # mėnesių pakuotėje, kurioje yra #x# atskirų pakuočiųoj4 oj4
Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.
Insulin Human Winthrop Rapid tiekiamas užtaise, užplombuotame plastikinėje talpyklėje, kuri yra keičiama insulino švirkštimo priemonės (OptiClik) dalisEurLex-2 EurLex-2
This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
bendrą visų maršrute dirbančių ar ketinančių dirbti oro vežėjų įtakąjw2019 jw2019
2 The disputed designs relate, according to the terms of the applications for a Community design, to crockery and are depicted as follows:
Atliekant veiksmingą oficialų pašarų, apibrėžtų # straipsnio # dalyje, patikrinimą, taikomos šios nuostatosEurLex-2 EurLex-2
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas asEuroparl8 Europarl8
When salting is finished, an officer from the monitoring body is present when the logo is heat affixed (depicting a five-point crown with the wording PARMA inside the ellipse), having previously checked that the hams meet the requirements of suitability
Nepažeidžiant šio straipsnio # dalies nuostatų, kompetentingos institucijos, gavusios pranešimą, numatytą pagal pirmąjį šios dalies punktą, galės per tris mėnesius nuo jo gavimo atmesti tokį planą, jeigu, siekiant užtikrinti gerą bei veiklos riziką ribojantį investicinės bendrovės valdymą, asmuo, paminėtas pirmame punkte, joms atrodo netinkamasoj4 oj4
Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity
Gerb. pirmininke, štai keletas mano minčių šiuo turinčiu politinį, psichologinį, fizinį ir moralinį aspektus ir todėl labai sudėtingu klausimu.jw2019 jw2019
The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
kadangi # m. suteiktų paskolų suma buvo #,# milijardo eurų, susidedanti iš #,# milijardo eurų ES šalims (# proc.), #,# milijardo eurų naujoms ir būsimoms valstybėms narėms, #,# milijardo eurų valstybėms partnerėms, įskaitant #,# milijardo eurų Europos-Viduržemio jūros regiono partnerystės valstybėms ir #,# milijardo eurų Afrikos, Karibų jūros baseino bei Ramiojo vandenyno valstybėms ir užjūrio šalims bei teritorijoms, o iš jų # procentų paskolų buvo suteikta per tarpininkaujančius bankusjw2019 jw2019
15 Allposters, through its websites, markets posters and other reproductions depicting the works of famous painters, which are covered by the copyright exploited by Pictoright.
Tai buvo tos pačios papildomos pastabos kaip ir atsiųstos trečiuoju gegužės # d. laišku, bet be priedųEurLex-2 EurLex-2
(7) ‘zoning’ means a partition where the planned land use is depicted, making explicit the rights and prohibitions regarding new constructions that apply within each partition element.
Atsižvelgiant į padėtį dėl ligos Jungtinėje Karalystėje yra tikslinga pratęsti Sprendimo #/#/EB taikymą iki # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
No matter what is depicted or from what point of view, the overarching presumption is that it is there for our amusement and pleasure.”
Kalibravimo metodikajw2019 jw2019
Three times per season, a club is subject to a financial rating on the basis of financial reports depicting, inter alia, its current financial situation, as well as the budget for the next season.
C skirsnis papildomas tokiu # punktuEurLex-2 EurLex-2
Common Logo shall mean the mark depicted in Annex A to the Agreement
Gamintojo, atsakingo už serijos išleidimą, pavadinimas ir adresasoj4 oj4
reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
Be to, netaikoma jokia sistema arba tvarka, siekiant patvirtinti, kokios žaliavos naudojamos gaminant eksportuojamą produktą, arba įsitikinti, ar nebuvo per daug grąžinta netiesioginių vidaus mokesčių, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo h punkte ir # priede arba sumokėti per dideli importo muitai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo i punkte ir # ir # prieduoseEurLex-2 EurLex-2
As depicted in the video Jehovah’s Witnesses —Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine, the Bible Students would have many opposers, their understanding of the Scriptures would continue to grow, and their faith would be refined.
Sprendimo #/#/EB (pataisyta OL L #, # # #, p. #) tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškasjw2019 jw2019
(a) it may not be aimed specifically at minors or, in particular, depict minors consuming these beverages;
Veiksmingos, gerai ištirtos vakcinos padermės, atitinkančiosEurLex-2 EurLex-2
The engraver's initials HH are depicted on the right hand side of the design
Pagalba vystymuisi gali būti teikiama įvairiomis priemonėmis, kurios gali būti ir papildomojo pobūdžio (pagalba projektams, parama tam tikrų sektorių programoms, parama sektoriniam ar bendrajam biudžetui, humanitarinė pagalba ir parama krizių prevencijos srityje, parama pilietinei visuomenei ir pasitelkiant ją, normų, standartų ir teisės aktų suderinimas ir t.t.), atsižvelgiant į tai, kas geriausiai tiktų kiekvienai šaliaioj4 oj4
– the figurative sign reproduced below, comprising the word element ‘darjeeling’ depicted in black letters against a white background:
Tokia pati procentinė dalis taikoma suderintai kiekvienos valstybės narės bazeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For example, why are so many of the creatures depicted foreign to the Andes?
Šie asignavimai skirti kilnojamos įrangos nuomos, veikimo ir priežiūros išlaidoms padengtiLiterature Literature
The coin’s outer ring depicts the twelve stars of the European flag
Specialus saugumo įspėjimasoj4 oj4
(6) ‘sampled existing land use’ means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location.
TIURINGIJAEurLex-2 EurLex-2
59 Furthermore, the Board of Appeal erred in failing to take account of the anatomical, aesthetic and artistic differences between the depictions of the elephants’ heads in the marks at issue.
Didžiausiasis leistinas sukomplektuotos transporto priemonės plotis: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Mārīcī is depicted in several ways.
INDONEZIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.