fill series
užpildymo seka
fill oor Litaus
fill
en
(transitive) To satisfy or obey (an order, request, or requirement).
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
pildyti
In the case of an export authorisation covering several export operations, this box need not be filled in.
Jeigu eksporto leidimas taikomas kelioms eksporto operacijoms, šio langelio pildyti nereikia.
pripildyti
Ask the class to follow along, looking for what we must do to be filled with charity.
Likusiųjų paprašykite sekti skaitomą tekstą ir išsiaiškinti, ką turėtume daryti, kad būtume pripildyti tikrosios meilės.
prisivaišinti
išpūsti
užstatyti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fill
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was surprised to find himself, now that he was on his way, filled with a strange exhilaration.
Prie kaujo plazmos baltymų TMZ prisijungia mažai (#– # %), todėl jo sąveika su medžiagomis, kurių didelė dalis prisijungia prie baltymų, nėra tikėtinaLiterature Literature
Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
ypatingas dėmesys bus skiriamas tinkamam MVĮ dalyvavimui užtikrintieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Food-processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements
Tokiomis aplinkybėmis mišriesiems reklaminio pašto sprendimams, kaip apibrėžta Suomijos pranešime, sprendimas pagal Direktyvos #/#/EB # straipsnį negali būti taikomas kaip vienai paslaugų kategorijaiEurLex-2 EurLex-2
‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
Komiteto nuomone, šiuose planuose turėtų būti nustatyti aiškūs kalbų mokymo įvairiose ugdymo pakopose tikslai ir nurodomos ilgalaikės pastangos didinti kalbų įvairovės kultūrinės reikšmės suvokimąEurlex2019 Eurlex2019
Pie fillings of meat
Abiejų klinikinių tyrimų metu # mg duloksetino dozė, vartojama kartą arba # kartus per parą, reikšmingai sumažino skausmą, palyginti su placebutmClass tmClass
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Reikėtų siekti sudaryti susitarimą ir sukurti intervencinį mechanizmą, kurie galėtų būti skirti produktų kainų svyravimams sumažinti ir rinkų pusiausvyrai įgyvendintiEurLex-2 EurLex-2
Fill in the blank.
po virimo jie turi būti tuoj pat atšaldomijw2019 jw2019
Wholesaling and retailing of pressure regulators (parts of machines), speed governors for machines, engines and motors, trueing machines, riveting machines, tambours for embroidery machines, pressure reducers (parts of machines), filling machines, finishing machines, bookbinding apparatus and machines for industrial purposes, dust removing installations for cleaning
jei yra nustatytas kredito grąžinimo grafikas, tačiau grąžinimo sumos gali būti nevienodos, laikoma, kad kiekvieno grąžinimo suma yra mažiausia sutartyje numatyta sumatmClass tmClass
Fillings of down, feathers and artificial feathers
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimaistmClass tmClass
Fill a quartz cell with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.
Ne mažiau kaip # proc. veiklos, vykdomos pagal kultūrinio bendradarbiavimo projektus, vyksta atitinkamos trečiosios šalies (Brazilijos) teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
He would have good people fill life with ‘good things’ so there is no room for the essential ones” (“First Things First,” Ensign, May 2001, 7).
Kompetencija ir atsakomybėLDS LDS
The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.
pažymi, kad kaimo plėtros procesą reikia derinti su priemiesčių interesais ir glaudžiai koordinuoti su miesto plėtros rėmimu ir pabrėžia, kad kaimo plėtros politikos ir miesto plėtros politikos sąveika nėra pakankama ir veiksmingaEurLex-2 EurLex-2
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.
Pagal paskelbtą metodiką paruošiamas atitinkamas PGR reakcinis mišinys taršai atsparioje aplinkoje (# priedėlisEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the possible application of Article 18 of the basic Regulation, exporting producers that have filled in Annex I within the specified deadline and agreed to be included in the sample but are not selected as part of the sample will be considered to be cooperating (‘non-sampled cooperating exporting producers’).
mln. EUR pagalba, kurią leista suteikti # m. birželio # dEurlex2019 Eurlex2019
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Įsigaliojus šiai direktyvai, vairavimo egzaminuotojai turi atitikti minimalius reikalavimus, nustatytus # priedeoj4 oj4
when the transport operation starts outside the customs territory of the Contracting Parties and the goods enter that customs territory, any other authorised railway undertaking which is established in a country and on whose behalf the box 58b is filled in by a railway undertaking of a third country.
skirsnis iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Pocket machines for rolling or filling cigarettes
Iš cheminių pluoštųtmClass tmClass
The existing staffing level of the secretariat will be satisfactory in terms of the tasks for which the Committee is currently responsible when all posts have been filled.
paramai regioninėms institucijoms, projektams ir iniciatyvoms, už kuriuos atsakingos regioninės organizacijosEurLex-2 EurLex-2
(iii) the number of posts actually filled at the beginning of the year in which the draft budget is presented, indicating their distribution by grade and administrative unit,
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priedeEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of Article 29(1)(a), when filling a vacant post in the EEAS, the Appointing Authority shall consider the applications of officials of the General Secretariat of the Council, the Commission and the EEAS, of temporary staff to whom Article 2(e) of the Conditions of Employment of Other Servants applies and of staff from national diplomatic services of the Member States without giving priority to any of those categories.
Pelno (nuostolio) ataskaitos techninės dalies perdraudimo likutisEurLex-2 EurLex-2
She had grown in the last year, and filled out as well.
nuspręsti dėl projektų, patvirtintų bendram finansavimui, kaip nustatyta # straipsnio # ir # dalyse, sąrašoLiterature Literature
The scope of EURES should be broadened to include developing and supporting targeted mobility schemes, after calls for proposals, at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.
Be to, jei prašymo pateikimo metu nedelsiant negali būti patvirtinta, kad pirštų atspaudai buvo paimti per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, prašymą išduoti vizą pateikiantis asmuo gali prašyti, kad jie būtų paimtinot-set not-set
The German Government submits that that opinion raises an argument that has not been debated by the parties, namely the presence of a possible lacuna in the First Directive, which it is necessary to fill, and that the Court does not have sufficient information to give a ruling.
Komisija taip pat pažymi, kad viena iš įmonės Componenta veiklos sudėtinių dalių yra tarptautinė prekyba ir kad regioninių ir vietinių institucijų skirtos lėšos yra valstybės pagalbaEurLex-2 EurLex-2
As stated in the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission ‘International ocean governance: an agenda for the future of our oceans’, and the Council conclusions on that Joint communication, the promotion of measures to support and enhance the effectiveness of the Regional fisheries management organisations (RFMOs) and, where relevant, improve their governance and strengthen cooperation in key ocean areas in order to fill regional governance gaps, is central to the Union's action in those fora.
Todėl tikslinga paskelbti nuolatinį konkursą maždaug # tonų žaliavinių ryžių, kuriuos sukaupė minėta agentūra, pardavimui vidaus rinkojeEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.