flock oor Litaus
flock
en
(transitive) To congregate in or head towards a place in large numbers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
pulkas
en
group of birds
The epidemiological unit for laying hens, broilers, and turkeys is the flock.
Vištų dedeklių, broilerių ir kalakutų epidemiologinis vienetas yra pulkas.
banda
en
group of sheep or goats
During this season, the birth of lambs and kids would expand the size of the flock.
Tuo metų laiku patelės atsivesdavo jauniklių — ėriukų ar ožiukų, taigi banda padidėdavo.
plaukti
But honesthearted ones in her midst can see the spiritual prosperity of God’s people and are flocking to Jehovah’s organization.
Tačiau nuoširdieji jos nariai mato Dievo tautos dvasinį klestėjimą ir plaukia į Jehovos organizaciją.
griūti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
kadangi vykdant JAV slapto kalinimo programą šimtai afganų kalinių lieka įkalinti įvairiuose kalėjimuose, pvz., Bagramo karinėje bazėje ir Gvantaname, pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę ir žmogaus teises; kadangi kaliniai afganų kalėjimuose susiduria su teisėsaugos sistema, kuri neatitinka minimalių teisinės valstybės ir pagarbos pagrindinėms žmogaus teisėms standartųoj4 oj4
(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
skatinti keitimąsi informacija ir dalijimąsi patirtimi, susijusia su visoms valstybių narių mokymo sistemoms aktualiais klausimaisEurLex-2 EurLex-2
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Šio laikotarpio trukmė sutariama su įgaliotąja institucijaEurLex-2 EurLex-2
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Šiuo ieškiniu ieškovės reikalauja panaikinti ginčijamą sprendimą arba, nepatenkinus šios reikalavimo, sumažinti baudą dėl šių motyvųjw2019 jw2019
density of flocks
ssp – porūšiamseurlex eurlex
Member States that must carry out sampling for Newcastle disease to maintain their status as Newcastle disease non-vaccinating countries in accordance with Commission Decision 94/327/EC (1) may utilise these samples from breeding flocks for the surveillance of H5/H7 antibodies.
kadangi dėl to būtina iš dalies pakeisti # m. balandžio # d. Komisijos reglamento (EB) Nr. #, nustatančio augalų apsaugos priemonių veikliąsias medžiagas ir skiriantis ataskaitų rengėjas valstybes nares Komisijos reglamentui (EEB) Nr. # įgyvendinti([#]), I ir # priedusEurLex-2 EurLex-2
However, where at least # m# per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least #,# m# per hen
mokslinio turinio tikslumas, tinkamumas ir tvirtumasoj4 oj4
(ii) the number of laying flocks positive at least once with Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium;
Šis sprendimas įsigalioja # m. birželio # d. jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimaisEurlex2019 Eurlex2019
Operators of registered or approved hatcheries shall record the following information for each flock:
Pateikti duomenys nepagrindžia iš dalies pakeistos indikacijos arklių virškinamojo trakto endoparazitinėms infekcijoms gydytiEurlex2019 Eurlex2019
Livestock farmers whose herds or flocks have been reduced between two applications shall lose, as regards the first application, the right to aid for the transport of the amount of livestock by which their flocks or herds have been reduced
Komiteto nuomone, tokiu būdu gamintojams būtų sudaryta reali galimybė įtraukti ekologinius aspektus į savo ilgalaikę verslo strategiją ir sukurti rinkos galimybes pateikiant aplinkai žalos nedarančius produktus ir gamybos procesuseurlex eurlex
Calls on the Council of Agriculture Ministers and the Commission to consider the possibility of introducing Community financing for the application throughout the European Union of the system – intended for 31 December 2009 – of electronic identification for sheep, because, even if this system will improve traceability, flock management and measures against fraud, it will create new administrative burdens and high costs for this sector, which is in crisis;
Daugelis (# iš # paciento) anksčiau buvo gydomi nesėkmingainot-set not-set
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
Kai įklija naudojama riboto teritorinio galiojimo vizai išduoti vadovaujantis šio reglamento # straipsnio # dalimi, šiame skirsnyje vizą išduodančios valstybės narės kalba įrašomas valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje (-ose) vizos turėtojui leidžiama būti, pavadinimas (-aijw2019 jw2019
Such records shall provide a full description of the herd or flock management system comprising at least the following information:
Solanum L. ir jų hibridaiEurLex-2 EurLex-2
Each summer, more than 200,000 tourists flock there.
Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kurios metu įmonės Arcelor Profil Luxembourg S.A. (toliau- Arcelor Profil, Liuksemburgas), priklausanti Arcelor grupei, ir Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (toliau- SNCFL, Liuksemburgas), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės CFL Cargo S.A. (toliau- CFL Cargo, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punktejw2019 jw2019
All birds, including day-old chicks, in the flock must be slaughtered or destroyed so as to reduce as much as possible the risk of spreading salmonella.
Super Ballon serijosEurLex-2 EurLex-2
When sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (HI).
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą- Grondwettelijk Hof- # m. kovo # dEurLex-2 EurLex-2
Poultry and hatching eggs may be imported from the territory of a third country or part of the territory of a third country included on the list drawn up in accordance with Article 21 (1) only if they come from flocks which:
Ši direktyva taikoma tik # dalyje apibrėžtiems traktoriams su pneumatinėmis padangomis, kurių didžiausias projektinis greitis yra #–# km/hEurLex-2 EurLex-2
Chapter 60 || Knitted or crocheted fabrics || Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting or Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating or Flocking accompanied by dyeing or by printing or Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting or Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
Ši nuostata netaikoma medžiagoms, naudojamoms # straipsnyje nurodyta paskirtimiEurLex-2 EurLex-2
This was to be in at least three ways: the number of years the temple was in existence, who taught there, and who flocked there to worship Jehovah.
pareiga sumokėti atlyginimą ir išeitinę išmoką nacionalinėje teisėje numatyta kiekvienu darbo santykių atveju ir ji nėra skirta piktnaudžiavimo prevencijai bendrojo susitarimo prasme, irjw2019 jw2019
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .
Šio reglamento priede pateiktos lentelės # skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės # skiltyje nurodytus KN kodusjw2019 jw2019
If this option is chosen there must also be an examination by the official veterinarian or authorized veterinarian of the records of the health status of the flock and an evaluation of its current health status as assessed by up-to-date information supplied by the person in charge of the flock during the 72 hours preceding consignment.
Atmetus Komisijos, t. y. Europos Komisijos, pasiūlymą, direktyvos įgyvendinimas taps beprasmiškas, brangus ir neįmanomas.EurLex-2 EurLex-2
It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 29, on a case-by-case basis to derogate from those standards where the third country concerned provides similar animal health guarantees; in that case, animal health conditions at least equivalent to those in the said Articles or Annex shall be laid down in accordance with the same procedure in order to permit the entry of such animals into Community herds or flocks.'
Šis procesas yra prieštaringai vertinamas, tačiau neabejotinai tai keičia kai kurias po karo įsigalėjusias išankstines nuostatas dėl pasaulio ekonomikos (pvz., JAV dominavimo) ir būdus, kaip vyriausybės gali padėti savo piliečiams priimti pokyčiusEurLex-2 EurLex-2
In that case, slaughter of a flock of birds from a holding may be authorised only if:
Centro produktų prieinamumasEurLex-2 EurLex-2
Positive flocks of broilers shall be counted only once per round, irrespective of the number of sampling and testing operations and only be reported in the year of the first positive sampling.
Pagal albuminą koreguota kalcio koncentracija serume (mmol/# mlEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.