flash-flood
staigus potvynis
flood oor Litaus
flood
en
A (usually disastrous) overflow of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
potvynis
en
overflow of water
Mr President, two months ago, my constituency was hit by disastrous floods.
Pone Pirmininke, prieš du mėnesius mano rinkimų apygardą nuniokojo siaubingas potvynis.
poplūdis
en
overflow of water
užtvindymas
Unsymmetrical flooding is to be kept to a minimum consistent with efficient arrangements.
Nesimetriškas užtvindymas, panaudojus veiksmingas priemones, turi būti sumažintas iki minimumo.
Potvynis
en
overflow of water that submerges land
Mr President, two months ago, my constituency was hit by disastrous floods.
Pone Pirmininke, prieš du mėnesius mano rinkimų apygardą nuniokojo siaubingas potvynis.
patvinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flood
en
(Biblical) The flood referred to in the Book of Genesis in the Old Testament.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
potvynis, poplūdis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
Taivano svertinis kainos sumažinimo skirtumo vidurkis buvo # %, o Malaizijos – # %EurLex-2 EurLex-2
For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
Ataskaitinio laikotarpio pabaigoje OLAF generalinis direktorius pagaliau priėmė sprendimą leisti Komitetui susipažinti su visa prašoma medžiagaEurLex-2 EurLex-2
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki # m. rugsėjo # d., įgyvendina #, #, #, #, # ir # straipsniusoj4 oj4
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
EB patikros deklaracija ir su ja pateikiami dokumentai pasirašomi, juose įrašoma datajw2019 jw2019
natural causes, for example earthquakes or floods;
Nepatenkinus pirmojo reikalavimo, konstatuoti, kad Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b bei c punktai ir # straipsnis nedraudžia įregistruoti prekių ženklą, panaikinti # m. liepos # dnot-set not-set
If the flooding event takes place more than two weeks before harvest or if these products are processed, a case-by-case (site-specific) risk assessment should be performed.
Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininkąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The strange temporary life of the August flood-water bore them up and seemed as though it would last for ever.
Pagalbos numerisLiterature Literature
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.
Teiginiui, kuris vartotojams reiškia tą patį kaip ir teiginys apie maistingumą, įtrauktas į pirmiau minėtą sąrašą, turėtų būti taikomos tos pačios nurodytos vartojimo sąlygosEurLex-2 EurLex-2
The assessment also showed that, as was the case for other Member States, Lithuania’s Flood Risk Management Plans do not yet include a baseline to assess the progress achieved in implementing measures.
Jos nedelsdamos apie tai praneša KomisijaiEurlex2019 Eurlex2019
Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems
Pastabas teikianti suinteresuotoji šalis gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jos tapatybėstmClass tmClass
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods
Reikėtų užtikrinti, kad pasienio, tarptautinio ir regioninio teritorinio bendradarbiavimo programos (# tikslas) ir # bei # tikslo programos būtų įgyvendinamos kartuoj4 oj4
Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti vyrus dalyvauti įgyvendinant lyčių lygybės politiką, visų pirma tokią, kuria siekiama suderinti profesinį, šeiminį ir asmeninį gyvenimąEurLex-2 EurLex-2
on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer
Įpareigoti Komisiją, atstovaujamą Tarybos, atlyginti dėl Tarybos aktų patirtą realią ir tikrą žalą, kuri apima turtui padarytą žalą ir negautas pajamas kaip numatyta šiame apeliaciniame skunde ir jo prieduosenot-set not-set
Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisijajw2019 jw2019
Pressure from agriculture and flood protection can be mitigated or prevented.
Tam tikrų kategorijų darbuotojams ypač sunkiai sekasi susirasti darbą, nes darbdaviai mano, kad jie nesugeba dirbti taip našiai kaip kiti darbuotojai, arba yra iš anksto prieš juos nusistatęEurLex-2 EurLex-2
Buoyancy of the vessel in the event of flooding shall be proven for the standard load conditions specified in paragraph 2.
Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
A number of factors are implicated: building on flood plains, poor maintenance of drains etc.
Šioje subpozicijoje taip pat klasifikuojami vidurinių dalių gabalai su nugarinės ir papilvės audiniais, kurių kiekis atitinka natūralias jų proporcijas vidurinėse dalyseEuroparl8 Europarl8
And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.
Todėl daroma išvada, kad Bendrijos pramonė žalą patyrė ne tik dėl šio Bendrijos gamintojojw2019 jw2019
The summer of 2007 was marred by massive forest fires and severe flooding, resulting in substantial material and environmental damage.
Šalys, veikusios pirmiau pateiktame sakinyje nustatyta tvarka, per # dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laikotarpį gali prašyti būti išklausytos, bet turi nurodyti konkrečias tokio prašymo priežastisEuroparl8 Europarl8
The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.
ĮVADAS IR TAIKYMO SRITISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
pabrėžia, kad nors ES institucijos ir laikosi kooperacinio požiūrio pasitaiko struktūrinių trūkumų suteikiant teisės aktų leidybos galias Komisijai ir kad tai gali kelti grėsmę svarbių nuostatų, pvz., įgyvendinimo priemonių, rezultatuiLDS LDS
(10) Flooding constitutes an increasing risk for Union citizens.
Gauti rezultatai parodė, kad Bendrijos veiksmai turėtų būti orientuojami visų pirma įnot-set not-set
steeply sloping areas which could be subject to floods with a high flow velocity and large quantities of debris
Tam tikroje šalyje # skaitmenų techninių charakteristikų ir serijos numerio pakanka identifikuoti geležinkelių riedmenį kiekvienoje vagonų, traukiamų keleivinių vagonų, lokomotyvų ir specialių geležinkelių riedmenų. grupėjeoj4 oj4
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”
Nešukuotosjw2019 jw2019
The Hungarian application contains a detailed analysis of the impact of the floods and a break-down of total estimated damages by sector.
Pastaraisiais metais investicijos ir kai kuriais atvejais išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai sumažėjo; tai atspindi sumažėjusį glifosato pardavimų pelningumąEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.