horrible oor Litaus

horrible

/ˈhɔɹɪbl/, /ˈhɑɹɪbl/ adjektief, naamwoord

A thing that causes horror; a terrifying thing, particularly a prospective bad consequence asserted as likely to result from an act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus

baisus

adjektief

That would make me a horrible person if what you said was actually factual.
Būčiau baisus žmogus, jei pasirodytų, kad esi teisi.

šiurpus

siaubingas

It's just one of those horrible family legacies we've all tried to forget.
Tai tik vienas siaubingas šeimos palikimas, kurį mėginame pamiršti.

voorbeelde

It is too dreadful--too horrible--unutterably awful and incredible!
Tai per daug baisu, per daug siaubinga, neapsakomai baisu ir neįtikėtina.

" Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.
" Geras dangus! " - Sakė bunting, dvejoja tarp du siaubingas alternatyvų.

I’m writing this because a horrible sense of foreboding has settled on me.
Rašau tau, nes mane siaubingai kankina bloga nuojauta.

Horrible indeed it seems; but such were the men, and the place, and the times, that there is nothing improbable in it.
Aišku, tai baisu, bet tokie jau ten buvo žmonės tais laikais, ir čia nieko nėra nepaprasta.

10 I have seen a horrible thing in the house of Israel.
10 Izraelio namuose mačiau šiurpų dalyką:

The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.
Per religinius kryžiaus karus nuo 11-ojo iki 13-ojo šimtmečio taip pat buvo siaubingai liejamas kraujas.

I was no stranger to horrible wounds, and this one—technically speaking—was not all that bad.
Baisios žaizdos nebuvo man naujiena, o ši, formaliai kalbant, neatrodė tokia jau baisi.

My fiancee is overcome with grief, as I am, at the horrible events that began a few hours ago.
Mano sužadėtinė, kaip ir aš, šių, vos prieš kelias valandas įvykusių nelaimių akivaizdoje, apimta liūdesio.

The night we met, that horrible night, he’d known who I was.
Tą naktį, tą siaubingą naktį, kai susitikome, jis žinojo, kas aš.

And how horribly real ugliness made things!
Ir koks šlykštus tikrasis bjaurumas!

It didn't say 'horrible': that's not a recognized official term.
Žodžio „žiauriai“ ten nėra; tai oficialiai nepripažintas terminas.

It's horrible.
Tai siaubinga.

A horrible, monstrous beast!
Siaubingas, baisus žvėris!

It’s horrible, X, I know, it’s totally bloody horrible, but if it is as bad as Marc says, if he really is . . .
Suprantu, tai velniškai siaubinga, bet jei viskas išties taip blogai, kaip sako Markas...

By disobeying the king’s order, they risked a horrible death, and their lives were saved only by a miracle; but they chose to risk death rather than to disobey Jehovah. —Daniel 2:49–3:29.
Nepaklusdami karaliaus nurodymui, jie užsitraukė siaubingą mirties bausmę ir tik per stebuklą buvo išgelbėti; vis dėlto jie sutiko geriau rizikuoti gyvybe, negu nepaklusti Jehovai. (Danieliaus 2:49—3:29)

For a horrible moment I thought I had knocked her teeth out, but she turned her back to me and said, “Don’t look at me.
— Tą siaubingą akimirką pamaniau, kad išmušiau jai dantis, bet ji nusisuko ir tarė:— Nežiūrėk į mane.

Now, tell your Shadow you’ve been horribly mistaken, that you cannot be whole without it.
O dabar pasakykite savo šešėliui, kad labai klydote, kad be jo negalite jaustis vientisas.

It's horrible; the cancer has gone everywhere.
Tai baisu, vėžys išplito visur.

Today, that is daily life for many citizens living in this horrible part of the world.
Šiuo metu ten kasdien tenka su tuo susidurti daugeliui piliečių, kuriems lemta gyventi šioje siaubingoje pasaulio dalyje.

The horrible phenomenon of honour killings must be stamped out as well as the killing of transgender persons.
Siaubą keliantys žudymai dėl garbės, taip pat transseksualių asmenų žudymas turi liautis.

But now, with Prince Enrico sitting at the head of the breakfast table, it all suddenly seemed horribly real again.
Ir štai dabar, sėdint prie stalo valgomajame su princu Enriku, košmaras vėl kuo tikriausiai atgijo.

“This suspense is a thousand times worse than the most horrible event.
—Netikrumo būsena kenkia man tūkstantį kartų labiau nei pati baisiausia žinia.

Sleeper’s a horrible jerk, but he’s got a good play there, and it ought to be done ...”
Sliperis yra siaubingas mulkis, bet jo pjesė gera, ji turi būti pastatyta...

And horribly, terrifyingly attractive.
Ir siaubingai, gąsdinamai patrauklus.

And if the truth is so horrible, and will haunt your dreams for all time?
O jei šiurpi tiesa persekios Jus amžinai?